updated Spanish translation (Joel Barrios and Bohdan Shuba)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@7677 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

4 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_es.ts b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_es.ts
index 62e5c38de..4abaa3b1d 100644
--- a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_es.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="30"/>
         <source>DirectSound Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo DirectSound</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="54"/>
         <source>About DirectSound Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca del Plugin de Salida DirectSound</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp DirectSound Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin de Salida DirectSound de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_es.ts b/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_es.ts
index d8fa2daca..392e609b2 100644
--- a/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_es.ts
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es_ES">
+<TS version="2.0" language="es">
 <context>
     <name>OutputQtMultimediaFactory</name>
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="34"/>
         <source>Qt Multimedia Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo multimedios Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="59"/>
         <source>About Qt Multimedia Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca del Módulo de Salida de Multimedios Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="60"/>
         <source>Qmmp Qt Multimedia Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo de Salida de Multimedios Qt de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="61"/>
         <source>Written by: Ivan Ponomarev &lt;ivantrue@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ivan Ponomarev &lt;ivantrue@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,17 +29,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Qt Multimedia Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuración de Módulo de Salida de Multimedios Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="46"/>
         <source>Device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="36"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Predeterminado</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_es.ts b/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_es.ts
index 26ea0d20f..cc33c5f06 100644
--- a/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_es.ts
@@ -1,32 +1,32 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es_ES">
+<TS version="2.0" language="es">
 <context>
     <name>OutputShoutFactory</name>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="41"/>
         <source>Icecast Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo Icecast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="66"/>
         <source>About Icecast Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca del Módulo de Salida Icecast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="67"/>
         <source>Qmmp Icecast Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo de Salida Icecast de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="68"/>
         <source>Compiled against libshout-%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compilado contra libshout-%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="69"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,52 +34,52 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Connection Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuración de Conexión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
         <source>Host:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anfitrión:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Puerto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="56"/>
         <source>Mount point:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Punto de montaje:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="66"/>
         <source>User:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuario:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contraseña:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="86"/>
         <source>Quality:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Calidad:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="106"/>
         <source>Sample rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tasa de muestreo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="136"/>
         <source>Public</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Público</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="143"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_es.ts b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_es.ts
index 5f526c2b3..0440ffe5a 100644
--- a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_es.ts
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es_ES">
+<TS version="2.0" language="es">
 <context>
     <name>OutputWASAPIFactory</name>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="31"/>
         <source>WASAPI Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo WASAPI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="56"/>
         <source>About WASAPI Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca del Módulo de Salida WASAPI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="57"/>
         <source>Qmmp WASAPI Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo de Salida WASAPI de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="58"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,17 +29,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>WASAPI Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajustes del módulo WASAPI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/>
         <source>Device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="56"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Predeterminado</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>