updated translations

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@10364 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

13 files changed, 57 insertions, 57 deletions

diff --git a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_fi.ts b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_fi.ts
index 0e6cdbec4..633f51871 100644
--- a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_fi.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="31"/>
         <source>ALSA Plugin</source>
-        <translation>ALSA-liitännäinen</translation>
+        <translation>ALSA Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="56"/>
         <source>About ALSA Output Plugin</source>
-        <translation>Tietoja - ALSA-ulostuloliitännäinen</translation>
+        <translation>Tietoja: ALSA Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="57"/>
         <source>Qmmp ALSA Output Plugin</source>
-        <translation>Qmmp:n ALSA-ulostuloliitännäinen</translation>
+        <translation>Qmmp ALSA Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="58"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Toteuttanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation>Kirjoittanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>ALSA Plugin Settings</source>
-        <translation>ALSA-liitännäisen asetukset</translation>
+        <translation>Asetukset ALSA Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="33"/>
diff --git a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_fi.ts b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_fi.ts
index 0246eb868..83c539c58 100644
--- a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_fi.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="28"/>
         <source>DirectSound Plugin</source>
-        <translation>DirectSound-liitännäinen</translation>
+        <translation>DirectSound Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="52"/>
         <source>About DirectSound Output Plugin</source>
-        <translation>Tietoja - DirectSound-ulostuloliitännäinen</translation>
+        <translation>Tietoja: DirectSound Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Qmmp DirectSound Output Plugin</source>
-        <translation>Qmmp:n DirectSound-ulostuloliitännäinen</translation>
+        <translation>Qmmp DirectSound Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Toteuttanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation>Kirjoittanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_fi.ts b/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_fi.ts
index a3350c5f3..ca9e6d4e6 100644
--- a/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_fi.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="30"/>
         <source>JACK Plugin</source>
-        <translation>JACK-liitännäinen</translation>
+        <translation>JACK Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="53"/>
         <source>About Jack Output Plugin</source>
-        <translation>Tietoja - JACK-ulostuloliitännäinen</translation>
+        <translation>Tietoja: Jack Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Qmmp Jack Output Plugin</source>
-        <translation>Qmmp:n JACK-ulostuloliitännäinen</translation>
+        <translation>Qmmp Jack Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Written by: Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</source>
-        <translation>Toteutus: Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</translation>
+        <translation>Kirjoittanut: Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_fi.ts b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_fi.ts
index 4d08dca46..fe5ee5c11 100644
--- a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_fi.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Null Plugin</source>
-        <translation>Null-liitännäinen</translation>
+        <translation>Null Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="54"/>
         <source>About Null Output Plugin</source>
-        <translation>Tietoja - Null-ulostulosliitännäinen</translation>
+        <translation>Tietoja: Null Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp Null Output Plugin</source>
-        <translation>Qmmp:n Null-ulostuloliitännäinen</translation>
+        <translation>Qmmp Null Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Toteuttanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation>Kirjoittanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_fi.ts b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_fi.ts
index 0841f6515..e738557d4 100644
--- a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_fi.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="36"/>
         <source>OSS Plugin</source>
-        <translation>OSS-liitännäinen</translation>
+        <translation>OSS Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="56"/>
         <source>About OSS Output Plugin</source>
-        <translation>Tietoja - OSS-ulostuloliitännäinen</translation>
+        <translation>Tietoja: OSS Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="57"/>
         <source>Qmmp OSS Output Plugin</source>
-        <translation>Qmmp:n OSS-ulostuloliitännäinen</translation>
+        <translation>Qmmp OSS Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="58"/>
         <source>Written by: Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</source>
-        <translation>Toteutus: Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</translation>
+        <translation>Kirjoittanut: Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="59"/>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>OSS Plugin Settings</source>
-        <translation>OSS-liitännäisen asetukset</translation>
+        <translation>Asetukset OSS Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="33"/>
diff --git a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_fi.ts b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_fi.ts
index a081760c6..62a282647 100644
--- a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_fi.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="36"/>
         <source>OSS4 Plugin</source>
-        <translation>OSS4-liitännäinen</translation>
+        <translation>OSS4 Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="56"/>
         <source>About OSS4 Output Plugin</source>
-        <translation>Tietoja - OSS4-ulostuloliitännäinen</translation>
+        <translation>Tietoja: OSS4 Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="57"/>
         <source>Qmmp OSS4 Output Plugin</source>
-        <translation>Qmmp:n OSS4-ulostuloliitännäinen</translation>
+        <translation>Qmmp OSS4 Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="58"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Toteuttanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation>Kirjoittanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>OSS4 Plugin Settings</source>
-        <translation>OSS4-liitännäisen asetukset</translation>
+        <translation>Asetukset OSS4 Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
diff --git a/src/plugins/Output/pipewire/translations/pipewire_plugin_fi.ts b/src/plugins/Output/pipewire/translations/pipewire_plugin_fi.ts
index 80bd692f1..6849b7969 100644
--- a/src/plugins/Output/pipewire/translations/pipewire_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Output/pipewire/translations/pipewire_plugin_fi.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputpipewirefactory.cpp" line="30"/>
         <source>PipeWire Plugin</source>
-        <translation>PipeWire-liitännäinen</translation>
+        <translation>PipeWire Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputpipewirefactory.cpp" line="54"/>
         <source>About PipeWire Output Plugin</source>
-        <translation>Tietoja - PipeWire-ulostulon liitännäinen</translation>
+        <translation>Tietoja: PipeWire Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputpipewirefactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp PipeWire Output Plugin</source>
-        <translation>Qmmp PipeWire-ulostulon liitännäinen</translation>
+        <translation>Qmmp PipeWire Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputpipewirefactory.cpp" line="56"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Toteuttanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation>Kirjoittanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/pipewire/translations/pipewire_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/pipewire/translations/pipewire_plugin_gl_ES.ts
index 7b057618f..b6589e87c 100644
--- a/src/plugins/Output/pipewire/translations/pipewire_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/pipewire/translations/pipewire_plugin_gl_ES.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../outputpipewirefactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp PipeWire Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Qmmp de saída PipeWire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputpipewirefactory.cpp" line="56"/>
diff --git a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_fi.ts b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_fi.ts
index 93ef21be5..1144b60f6 100644
--- a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_fi.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="30"/>
         <source>PulseAudio Plugin</source>
-        <translation>PulseAudio-liitännäinen</translation>
+        <translation>PulseAudio Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="54"/>
         <source>About PulseAudio Output Plugin</source>
-        <translation>Tietoja - PulseAudio-ulostuloliitännäinen</translation>
+        <translation>Tietoja: PulseAudio Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp PulseAudio Output Plugin</source>
-        <translation>Qmmp:n PulseAudio-ulostuloliitännäinen</translation>
+        <translation>Qmmp PulseAudio Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="56"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Toteuttanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation>Kirjoittanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_fi.ts b/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_fi.ts
index 0b4a156bf..4346f2c47 100644
--- a/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_fi.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="32"/>
         <source>Qt Multimedia Plugin</source>
-        <translation>Qt Multimedia -liitännäinen</translation>
+        <translation>Qt Multimedia Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="57"/>
         <source>About Qt Multimedia Output Plugin</source>
-        <translation>Tietoja - Qt Multimedia -ulostuloliitännäinen</translation>
+        <translation>Tietoja: Qt Multimedia Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="58"/>
         <source>Qmmp Qt Multimedia Output Plugin</source>
-        <translation>Qmmp:n Qt Multimedia -ulostuloliitännäinen</translation>
+        <translation>Qmmp Qt Multimedia Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="59"/>
         <source>Written by: Ivan Ponomarev &lt;ivantrue@gmail.com&gt;</source>
-        <translation>Toteutus: Ivan Ponomarev &lt;ivantrue@gmail.com&gt;</translation>
+        <translation>Kirjoittanut: Ivan Ponomarev &lt;ivantrue@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Qt Multimedia Plugin Settings</source>
-        <translation>Qt Multimedia -liitännäisen asetukset</translation>
+        <translation>Asetukset Qt Multimedia Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="46"/>
diff --git a/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_fi.ts b/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_fi.ts
index f7f819666..4610a9d58 100644
--- a/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_fi.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="39"/>
         <source>Icecast Plugin</source>
-        <translation>Icecast-liitännäinen</translation>
+        <translation>Icecast Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="64"/>
         <source>About Icecast Output Plugin</source>
-        <translation>Tietoja - Icecast-ulostuloliitännäinen</translation>
+        <translation>Tietoja: Icecast Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="65"/>
         <source>Qmmp Icecast Output Plugin</source>
-        <translation>Qmmp:n Icecast-ulostuloliitännäinen</translation>
+        <translation>Qmmp Icecast Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="66"/>
         <source>Compiled against libshout-%1</source>
-        <translation>Käännetty vasten libshout-%1</translation>
+        <translation>Koostettu libshout-%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="67"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Toteuttanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation>Kirjoittanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="106"/>
         <source>Sample rate:</source>
-        <translation>Näytteenottotaajuus:</translation>
+        <translation>Taajuus:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="136"/>
diff --git a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_fi.ts b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_fi.ts
index d5478dd0d..7e4538160 100644
--- a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_fi.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="29"/>
         <source>WASAPI Plugin</source>
-        <translation>WASAPI-liitännäinen</translation>
+        <translation>WASAPI Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="54"/>
         <source>About WASAPI Output Plugin</source>
-        <translation>Tietoja - WASAPI-ulostuloliitännäinen</translation>
+        <translation>Tietoja: WASAPI Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp WASAPI Output Plugin</source>
-        <translation>Qmmp:n WASAPI-ulostuloliitännäinen</translation>
+        <translation>Qmmp WASAPI Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="56"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Toteuttanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation>Kirjoittanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>WASAPI Plugin Settings</source>
-        <translation>WASAPI-liitännäisen asetukset</translation>
+        <translation>Asetukset WASAPI Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
diff --git a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_fi.ts b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_fi.ts
index a1b511e73..e2a9e4723 100644
--- a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_fi.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="29"/>
         <source>WaveOut Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WaveOut Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="60"/>
         <source>About WaveOut Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tietoja: WaveOut Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="61"/>
         <source>Qmmp WaveOut Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp WaveOut Output Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="62"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Toteuttanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation>Kirjoittanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="63"/>
         <source>Based on aacDECdrop player</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pohjautuu aacDECdrop soittimeen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>