updated Galician translation (Delio Docampo Cordeiro)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@7712 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

9 files changed, 36 insertions, 37 deletions

diff --git a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_gl_ES.ts
index d857a46f4..b62c65ab3 100644
--- a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_gl_ES.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="60"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -84,8 +84,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="213"/>
         <source>Use snd_pcm_pause function</source>
-        <translation type="unfinished">
-Usar a función snd_pcm_pause</translation>
+        <translation>Usar a función snd_pcm_pause</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_gl_ES.ts
index f2eb064d7..e92665ace 100644
--- a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="30"/>
         <source>DirectSound Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido DirectSound</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="54"/>
         <source>About DirectSound Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca do engadido de saida DirectSound</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp DirectSound Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de saida DirectSound Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_gl_ES.ts
index 0b52de2d3..fdb1c314a 100644
--- a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_gl_ES.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="58"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_gl_ES.ts
index 72a431bd4..d95f01669 100644
--- a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_gl_ES.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="60"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_gl_ES.ts
index b0fa2ca4f..d970e88b7 100644
--- a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_gl_ES.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="58"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_gl_ES.ts
index 0095a2566..e2c4f7282 100644
--- a/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="34"/>
         <source>Qt Multimedia Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Qt Multimedia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="59"/>
         <source>About Qt Multimedia Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca da saida do plugin Qt Multimedia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="60"/>
         <source>Qmmp Qt Multimedia Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp Qt Multimedia plugin de saida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="61"/>
         <source>Written by: Ivan Ponomarev &lt;ivantrue@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ivan Ponomarev &lt;ivantrue@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,17 +29,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Qt Multimedia Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuracións do plugin Qt Multimedia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="46"/>
         <source>Device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="36"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por defecto</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_gl_ES.ts
index 69e61c31e..bd9f7ee0e 100644
--- a/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="41"/>
         <source>Icecast Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Icecast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="66"/>
         <source>About Icecast Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca do plugin de saida Icecast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="67"/>
         <source>Qmmp Icecast Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin de saida Qmmp Icecast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="68"/>
         <source>Compiled against libshout-%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compilando con libshout-%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="69"/>
@@ -34,52 +34,52 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Connection Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias de conexión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
         <source>Host:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Host:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Porto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="56"/>
         <source>Mount point:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Punto de montaxe:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="66"/>
         <source>User:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuario:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contrasinal:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="86"/>
         <source>Quality:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Calidade:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="106"/>
         <source>Sample rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de mostra:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="136"/>
         <source>Public</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Público</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="143"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_gl_ES.ts
index 3a3ed9d9e..83a557c1c 100644
--- a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="31"/>
         <source>WASAPI Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin WASAPI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="56"/>
         <source>About WASAPI Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca da saida do plugin WASAPI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="57"/>
         <source>Qmmp WASAPI Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saida do plugin Qmmp WASAPI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="58"/>
@@ -34,12 +34,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/>
         <source>Device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="56"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por defecto</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_gl_ES.ts
index 177fb5955..25fbe5390 100644
--- a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_gl_ES.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="64"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="65"/>