updated Galician translation (Delio Docampo Cordeiro)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@7712 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
author: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38> 2017-11-12 11:51:15 +0000
committer: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38> 2017-11-12 11:51:15 +0000
commit: ea8b4c44bc27900e115f59af625c42dd73301e1a (patch)
tree: c4428801d153caa2a7beccc0ad1fdd3dc7528400
parent: 05e57a11a96728333c459b8cbf2013721ac7828f (diff)
download: qmmp-ea8b4c44bc27900e115f59af625c42dd73301e1a.tar.gz
qmmp-ea8b4c44bc27900e115f59af625c42dd73301e1a.tar.bz2
qmmp-ea8b4c44bc27900e115f59af625c42dd73301e1a.zip
68 files changed, 824 insertions, 690 deletions
diff --git a/src/app/desktop-translations/qmmp_dir_gl_ES.desktop.in b/src/app/desktop-translations/qmmp_dir_gl_ES.desktop.in
new file mode 100644
index 000000000..b925129ab
--- /dev/null
+++ b/src/app/desktop-translations/qmmp_dir_gl_ES.desktop.in
@@ -0,0 +1,20 @@
+[Desktop Entry]
+X-Desktop-File-Install-Version=0.11
+Name=Qmmp
+Comment=Qt-based Multimedia Player
+GenericName=Audio player
+Exec=qmmp %F
+Icon=qmmp
+Terminal=false
+NoDisplay=true
+Type=Application
+Categories=AudioVideo;Player;Audio;Qt;
+MimeType=inode/directory;
+X-KDE-StartupNotify=false
+
+
+# Translations
+Comment[gl_ES]=Reproductor multimedia basado en Qt
+GenericName[gl_ES]=Reproductor de audio
+Name[gl_ES]=Qmmp
+Icon[gl_ES]=qmmp
diff --git a/src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_gl_ES.desktop.in b/src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_gl_ES.desktop.in
new file mode 100644
index 000000000..eb2639627
--- /dev/null
+++ b/src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_gl_ES.desktop.in
@@ -0,0 +1,18 @@
+[Desktop Entry]
+X-Desktop-File-Install-Version=0.11
+Name=Enqueue in Qmmp
+Comment=Add file(s) to the Qmmp playlist
+Exec=qmmp -e %F
+Icon=qmmp
+Categories=AudioVideo;Player;Audio;Qt;
+MimeType=application/x-ogg;audio/mp3;audio/mpeg;audio/flac;audio/x-mp3;audio/x-mpeg;audio/x-ms-wma;audio/x-musepack;application/ogg;audio/x-vorbis+ogg;audio/x-scpls;audio/x-mpegurl;audio/x-it;audio/x-mod;audio/x-s3m;audio/x-stm;audio/x-xm;audio/x-ape;application/x-cue;audio/x-ffmpeg-shorten;inode/directory;audio/aac;audio/x-aac;audio/m4a;audio/x-m4a;
+Type=Application
+X-KDE-StartupNotify=false
+NoDisplay=true
+Terminal=false
+
+
+# Translations
+Comment[gl_ES]=Engadir arquivo(s) a lista de reproducción de Qmmp
+Name[gl_ES]=Engadir a Qmmp
+Icon[gl_ES]=qmmp
diff --git a/src/app/desktop-translations/qmmp_gl_ES.desktop.in b/src/app/desktop-translations/qmmp_gl_ES.desktop.in
new file mode 100644
index 000000000..f661805ee
--- /dev/null
+++ b/src/app/desktop-translations/qmmp_gl_ES.desktop.in
@@ -0,0 +1,41 @@
+[Desktop Entry]
+X-Desktop-File-Install-Version=0.11
+Name=Qmmp
+Comment=Qt-based Multimedia Player
+GenericName=Audio player
+Keywords=player;audio;video;multimedia;
+Exec=qmmp %F
+Icon=qmmp
+Terminal=false
+Type=Application
+Categories=AudioVideo;Player;Audio;Qt;
+MimeType=application/x-ogg;audio/mp3;audio/mpeg;audio/flac;audio/x-mp3;audio/x-mpeg;audio/x-ms-wma;audio/x-musepack;application/ogg;audio/x-vorbis+ogg;audio/x-scpls;audio/x-mpegurl;audio/x-it;audio/x-mod;audio/x-s3m;audio/x-stm;audio/x-xm;audio/x-ape;application/x-cue;x-content/audio-cdda;audio/x-ffmpeg-shorten;audio/aac;audio/x-aac;audio/m4a;audio/x-m4a;
+X-KDE-StartupNotify=false
+Actions=Play;Pause;Stop;Previous;Next;
+
+[Desktop Action Play]
+Name=Play
+Exec=qmmp --no-start --play
+
+[Desktop Action Pause]
+Name=Pause
+Exec=qmmp --no-start --pause
+
+[Desktop Action Stop]
+Name=Stop
+Exec=qmmp --no-start --stop
+
+[Desktop Action Previous]
+Name=Previous
+Exec=qmmp --no-start --previous
+
+[Desktop Action Next]
+Name=Next
+Exec=qmmp --no-start --next
+
+
+# Translations
+Comment[gl_ES]=Reproductor multimedia basado en Qt
+GenericName[gl_ES]=Reproductor de audio
+Name[gl_ES]=Qmmp
+Icon[gl_ES]=qmmp
diff --git a/src/app/translations/qmmp_gl_ES.ts b/src/app/translations/qmmp_gl_ES.ts
index f5c660a56..7b6416b5b 100644
--- a/src/app/translations/qmmp_gl_ES.ts
+++ b/src/app/translations/qmmp_gl_ES.ts
@@ -46,17 +46,17 @@
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="79"/>
         <source>Print volume level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar nivel de volume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="80"/>
         <source>Mute/Restore volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Silenciar/Restaurar volume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="81"/>
         <source>Print mute status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar o estado de silencio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="82"/>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="85"/>
         <source>Show main window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar a xanela principal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="86"/>
@@ -109,12 +109,12 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="374"/>
         <source>Start qmmp with the specified user interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iniciar Qmmp coa interface de usuario especificada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="375"/>
         <source>List all available user interfaces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Listar tódalas interfaces de usuario dispoñibles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="376"/>
@@ -134,22 +134,22 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="380"/>
         <source>Home page: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Páxina de inicio: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="381"/>
         <source>Development page: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Páxina de desenrolo: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="382"/>
         <source>Bug tracker: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seguimento de faios: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="387"/>
         <source>Command Line Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Axuda en liña de comandos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="400"/>
@@ -169,12 +169,12 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="405"/>
         <source>Qmmp Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versión de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="422"/>
         <source>User Interfaces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Interfaces de usuario</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_gl_ES.ts
index 64033a5e2..ca38b6a3e 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_gl_ES.ts
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="90"/>
         <source>%aa - album artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%aa - Artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="91"/>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="103"/>
         <source>%dir(n) - directory name located on n levels above</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%dir(n) - Nome do directorio que está n niveis por enriba</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_gl_ES.ts
index 1d97bf69b..81a616065 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../uninstalloption.cpp" line="39"/>
         <source>Restore the old file associations and clean up the registry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restaurar as antigas asociacións de ficheiros e limpar o rexistro</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_gl_ES.ts
index 8c38da7a2..10952df03 100644
--- a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_gl_ES.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="55"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_gl_ES.ts
index 1a94bce17..7e4088c60 100644
--- a/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../effectfilewriterfactory.cpp" line="32"/>
         <source>File Writer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido File Writer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectfilewriterfactory.cpp" line="53"/>
         <source>About File Writer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca do engadido File Writer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectfilewriterfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Qmmp File Writer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Qmmp File Writer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectfilewriterfactory.cpp" line="55"/>
@@ -29,27 +29,27 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>File Writer Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións do engadido File Writer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Output directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Directorio de saída:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="59"/>
         <source>Output file name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome de ficheiro de saída:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <source>Quality:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Calidade:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="69"/>
         <source>Choose a directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escoller un directorio</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_gl_ES.ts
index 57085cc51..0f0d7fec8 100644
--- a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_gl_ES.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="54"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="55"/>
diff --git a/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_gl_ES.ts
index 0377d1185..4d18c6e7a 100644
--- a/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../effectsoxrfactory.cpp" line="32"/>
         <source>SoX Resampler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin SoX Resampler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectsoxrfactory.cpp" line="53"/>
         <source>About SoX Resampler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca do plugin SoX Resampler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectsoxrfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Qmmp SoX Resampler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Qmmp SoX Resampler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectsoxrfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>SoX Resampler Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuracións SoX Resampler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
@@ -39,32 +39,32 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="49"/>
         <source>Quality:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Calidade:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="34"/>
         <source>Quick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="35"/>
         <source>Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baixo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="36"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Medio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
         <source>High</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="38"/>
         <source>Very High</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moi alto</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_gl_ES.ts
index 10a271752..1a14cbc91 100644
--- a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_gl_ES.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="54"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="55"/>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_gl_ES.ts
index 492f03e79..cb0acd172 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_gl_ES.ts
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="87"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -137,12 +137,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
         <source>Extra options:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións extra:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
         <source>Extra command line options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións extra da liña de comandos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_gl_ES.ts
index ee1c26076..dfba68656 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_gl_ES.ts
@@ -75,9 +75,7 @@
         <source>Written by:
 Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
 Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por:
-Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
-Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="83"/>
diff --git a/src/plugins/FileDialogs/TwoPanelFileDialog/translations/two_panel_file_dialog_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/FileDialogs/TwoPanelFileDialog/translations/two_panel_file_dialog_plugin_gl_ES.ts
index 004be1472..a911bde37 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/TwoPanelFileDialog/translations/two_panel_file_dialog_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/TwoPanelFileDialog/translations/two_panel_file_dialog_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../twopanelfiledialog.ui" line="14"/>
         <source>Add Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../twopanelfiledialog.ui" line="70"/>
         <source>File name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do ficheiro:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../twopanelfiledialog.ui" line="80"/>
         <source>Files of type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipos de ficheiro:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../twopanelfiledialog.ui" line="117"/>
         <source>Play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reproducir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../twopanelfiledialog.ui" line="130"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../twopanelfiledialog.ui" line="143"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pechar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -40,12 +40,12 @@
         <location filename="../twopanelfiledialog.cpp" line="68"/>
         <location filename="../twopanelfiledialog.cpp" line="78"/>
         <source>Two-panel File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Two-panel File Dialog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../twopanelfiledialog.cpp" line="77"/>
         <source>About Two-panel File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca de Two-panel File Dialog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../twopanelfiledialog.cpp" line="79"/>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <message>
         <location filename="../twopanelfiledialog.cpp" line="80"/>
         <source>Based on code from the Qt library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Basado no código da Biblioteca Qt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -64,23 +64,24 @@
         <location filename="../twopanelfiledialogimpl.cpp" line="326"/>
         <location filename="../twopanelfiledialogimpl.cpp" line="342"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../twopanelfiledialogimpl.cpp" line="344"/>
         <source>Directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Directorios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../twopanelfiledialogimpl.cpp" line="356"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gardar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../twopanelfiledialogimpl.cpp" line="463"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 xa existe
+Quere reemplazalo?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_gl_ES.ts
index af048f90b..81a019566 100644
--- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_gl_ES.ts
@@ -7,28 +7,28 @@
         <location filename="../converter.cpp" line="131"/>
         <location filename="../converter.cpp" line="231"/>
         <source>Cancelled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancelado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="146"/>
         <location filename="../converter.cpp" line="213"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="178"/>
         <source>Converting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Convertendo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="242"/>
         <source>Encoding</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Codificando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="280"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rematado</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -36,17 +36,17 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="14"/>
         <source>Audio Converter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conversor de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="44"/>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Progreso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="49"/>
         <source>State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="63"/>
@@ -71,12 +71,12 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="124"/>
         <source>Convert</source>
-        <translation type="unfinished">Converter</translation>
+        <translation>Converter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="131"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="108"/>
@@ -91,19 +91,19 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="198"/>
         <source>Create a Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crear unha copia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="129"/>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="353"/>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="359"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="134"/>
         <source>Waiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esperando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="196"/>
@@ -123,12 +123,12 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="353"/>
         <source>Unable to execute &quot;%1&quot;. Program not found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non se pode executar &quot;%1&quot;. Non se atopou o programa.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="359"/>
         <source>Process &quot;%1&quot; finished with error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proceso &quot;%1&quot; rematou con erros.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_gl_ES.ts
index 3dde955ba..9c17ed948 100644
--- a/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../copypaste.cpp" line="43"/>
         <source>Cu&amp;t</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Cortar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../copypaste.cpp" line="44"/>
         <source>Ctrl+X</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Ctrl+X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../copypaste.cpp" line="45"/>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../copypaste.cpp" line="46"/>
         <source>Ctrl+C</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Ctrl+C</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../copypaste.cpp" line="47"/>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../copypaste.cpp" line="48"/>
         <source>Ctrl+V</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Ctrl+V</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <message>
         <location filename="../copypastefactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_gl_ES.ts
index f0f588891..b04ea5fa0 100644
--- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_gl_ES.ts
@@ -34,7 +34,7 @@
     <message>
         <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_gl_ES.ts
index c1d82def2..fd94b8204 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_gl_ES.ts
@@ -18,14 +18,14 @@
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="136"/>
         <source>Move Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mover arquivos</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../fileops.cpp" line="137"/>
         <source>Are you sure you want to move %n file(s)?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>Está seguro/a de quere mover %n arquivo(s)?</numerusform>
+            <numerusform>Está seguro/a de quere mover %n arquivo(s)?</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -47,24 +47,24 @@
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="243"/>
         <source>Moving</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Movendo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="276"/>
         <source>Moving file %1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Movendo arquivo %1%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="114"/>
         <source>Remove Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminando arquivos</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../fileops.cpp" line="115"/>
         <source>Are you sure you want to remove %n file(s) from disk?</source>
         <translation>
-            <numerusform>Está seguro/a de que quere eliminar %n ficheiro do disco?</numerusform>
-            <numerusform>Está seguro/a de que quere eliminar %n ficheiros do disco?</numerusform>
+            <numerusform>Está seguro/a de que quere eliminar %n ficheiro(s) do disco?</numerusform>
+            <numerusform>Está seguro/a de que quere eliminar %n ficheiro(s) do disco?</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <message>
         <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -180,7 +180,7 @@
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="53"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="133"/>
         <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mover</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="137"/>
diff --git a/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_gl_ES.ts
index aa101b304..067396eab 100644
--- a/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="31"/>
         <source>Gnome Hotkey Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido teclas de acceso rápido para Gnome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="52"/>
         <source>About Gnome Hotkey Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca do engadido de teclas de acceso rápido para Gnome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Qmmp Gnome Hotkey Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Qmmp teclas de acceso rápido para Gnome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="54"/>
         <source>This plugin adds support of the GNOME/Cinnamon hotkeys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido engade soporte para as teclas de acceso rápido de GNOME/Cinnamon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="55"/>
diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_gl_ES.ts
index d7b39a73b..dfce0774e 100644
--- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_gl_ES.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="56"/>
diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_gl_ES.ts
index 52095af4c..eea0cad45 100644
--- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_gl_ES.ts
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -132,17 +132,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Silenciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="111"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Advertencia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="111"/>
         <source>Key sequence &apos;%1&apos; is already used</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A combinación de tecras &quot;%1&quot; xa está en uso</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_gl_ES.ts
index fff7ea2c8..7f1f07e4d 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_gl_ES.ts
@@ -39,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_gl_ES.ts
index 362360b52..cac689b1b 100644
--- a/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_gl_ES.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../mprisfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_gl_ES.ts
index c02ab576e..b3e3914d0 100644
--- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_gl_ES.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../notifierfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -103,12 +103,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="375"/>
         <source>Disable notifications when another application is in the Full Screen Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deshabilitar notificacións cando outra aplicación esté no modo de pantaia compreta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="378"/>
         <source>Disable for full screen windows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deshabilitar para xanelas a pantaia completa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="388"/>
diff --git a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_gl_ES.ts
index 8b918956c..0b35591a0 100644
--- a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,68 +6,68 @@
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="14"/>
         <source>ReplayGain Scanner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escáner RepalyGain</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="84"/>
         <source>Write track gain/peak</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escribir beneficio/pico da pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="42"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="47"/>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Progreso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="52"/>
         <source>Track Gain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beneficio da pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="57"/>
         <source>Album Gain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beneficio do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="62"/>
         <source>Track Peak</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pico da pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="67"/>
         <source>Album Peak</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pico do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="77"/>
         <source>Skip already scanned files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Omitir os ficheiros xa escaneados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="113"/>
         <source>Calculate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Calcular</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="120"/>
         <source>Write Tags</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escribir etiquetas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="91"/>
         <source>Write album gain/peak</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escribir ganancia/pico do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.cpp" line="130"/>
         <location filename="../rgscandialog.cpp" line="241"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.cpp" line="140"/>
@@ -75,7 +75,7 @@
         <location filename="../rgscandialog.cpp" line="165"/>
         <location filename="../rgscandialog.cpp" line="236"/>
         <source>%1 dB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 dB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -83,22 +83,22 @@
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="30"/>
         <source>ReplayGain Scanner Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin ReplayGain Scanner</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About ReplayGain Scanner Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca do plugin ReplayGain Scanner</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="52"/>
         <source>ReplayGain Scanner Plugin for Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin ReplayGain Scanner para Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="53"/>
         <source>This plugin scans audio files and gives information for volume normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este plugin escanea os arquivos de audio e proporciona información sobre a normalización do volume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="54"/>
@@ -108,22 +108,22 @@
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Based on source code by:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Basado no código fonte por:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="56"/>
         <source>David Robinson &lt;David@Robinson.org&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>David Robinson &lt;David@Robinson.org&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="57"/>
         <source>Glen Sawyer &lt;mp3gain@hotmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Glen Sawyer &lt;mp3gain@hotmail.com&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="58"/>
         <source>Frank Klemm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frank Klemm</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -131,12 +131,12 @@
     <message>
         <location filename="../rgscanhelper.cpp" line="32"/>
         <source>ReplayGain Scanner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ReplayGain Scanner</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanhelper.cpp" line="33"/>
         <source>Meta+R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meta+R</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_gl_ES.ts
index 0f6b5c586..eb659460b 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_gl_ES.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="88"/>
         <source>2. Allow Qmmp to scrobble tracks to your %1 account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2. Permitir a Qmmp &quot;scrobblear&quot; pistas a túa conta %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="90"/>
diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_gl_ES.ts
index cc38e87b9..517f4cfc5 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_gl_ES.ts
@@ -105,7 +105,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="119"/>
         <source>Stopped</source>
-        <translation type="unfinished">Detido</translation>
+        <translation>Detido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="144"/>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="55"/>
diff --git a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_gl_ES.ts
index 83e24ada7..4146f450c 100644
--- a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_gl_ES.ts
@@ -39,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_gl_ES.ts
index 156e6dd90..c23941169 100644
--- a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_gl_ES.ts
@@ -62,7 +62,7 @@
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="54"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_gl_ES.ts
index 0c72c23ea..1803d53cf 100644
--- a/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_gl_ES.ts
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../udisksfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_gl_ES.ts
index c3345d1f5..cd506c367 100644
--- a/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_gl_ES.ts
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../udisks2factory.cpp" line="55"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_gl_ES.ts
index ea54006d9..5e48fc082 100644
--- a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_gl_ES.ts
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="86"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/archive/translations/archive_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/archive/translations/archive_plugin_gl_ES.ts
index 952df733c..eeb6b0293 100644
--- a/src/plugins/Input/archive/translations/archive_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/archive/translations/archive_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,42 +6,42 @@
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="54"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lonxitude</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="55"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frecuencia de mostra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="55"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="56"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="57"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="57"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="58"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="58"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -49,27 +49,29 @@
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="42"/>
         <source>Archive Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arquivo Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="44"/>
         <source>Archives</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arquivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="141"/>
         <source>About Archive Reader Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca do engadido de lector de arquivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="142"/>
         <source>Qmmp Archive Reader Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp Archive Reader Plugin
+
+Engadido lector arquivos Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="143"/>
         <source>Compiled against %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compilado con %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="144"/>
diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_gl_ES.ts
index dad7e4081..0299b9646 100644
--- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_gl_ES.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="91"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="92"/>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Override device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anular dispositivo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_gl_ES.ts
index 02e1ec516..23fffdba6 100644
--- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_gl_ES.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="95"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_gl_ES.ts
index c46df201f..3aa03e8ae 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_gl_ES.ts
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="274"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_gl_ES.ts
index 3cda45b3b..77c031f5e 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_gl_ES.ts
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="213"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_gl_ES.ts
index 2914981e0..a2d57ab05 100644
--- a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_gl_ES.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="201"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_gl_ES.ts
index 79dead1b7..f7da931b2 100644
--- a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_gl_ES.ts
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="110"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,22 +39,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>GME Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións engadido GME</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Fadeout length:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duración do fundido:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ms</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
         <source>Enable fadeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Habilitar fundido</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_gl_ES.ts
index 15ae72ae5..d188424ab 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_gl_ES.ts
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="284"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="285"/>
diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_gl_ES.ts
index 3bdf5cc40..f774483b8 100644
--- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_gl_ES.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="122"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="123"/>
diff --git a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_gl_ES.ts
index 604d3f310..bf33108a6 100644
--- a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_gl_ES.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="129"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_gl_ES.ts
index 48ed276f7..6d0a54153 100644
--- a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_gl_ES.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="124"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="125"/>
diff --git a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_gl_ES.ts
index 2ba5d554f..7a2f9771a 100644
--- a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="60"/>
         <source>SID Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin SID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="62"/>
         <source>SID Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arquivos SID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="116"/>
         <source>About SID Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca do plugin SID Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="117"/>
         <source>Qmmp SID Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Qmmp SID Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="118"/>
         <source>This plugin plays Commodore 64 music files using libsidplayfp library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este plugin reproduce os arquivos de música da Commodore 64 usando a biblioteca libsidplayfp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="119"/>
@@ -39,52 +39,53 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>SID Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuracións do plugin SID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Fast resampling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Remostreo rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Sample rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de mostra:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="69"/>
         <source>HVSC database file:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arquivo da base de datos HVSC:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <source>Resampling method:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Método de remostreo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="93"/>
         <source>Defaults song length, sec:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Defaults song length, sec:
+Lonxitude por defecto da canción, seg:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="100"/>
         <source>Enable HVSC song length database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Habilitar base de datos HVSC duración cancións</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="107"/>
         <source>Emulation:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emulación:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="41"/>
         <source>44100 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>44100 Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="42"/>
         <source>48000 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>48000 Hz</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_gl_ES.ts
index 1633d5fc9..823f2bd06 100644
--- a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_gl_ES.ts
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="158"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_gl_ES.ts
index 1fa0d9b35..af0c50bf4 100644
--- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_gl_ES.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="133"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="134"/>
diff --git a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_gl_ES.ts
index ad807c4ec..7c5e2eca3 100644
--- a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_gl_ES.ts
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="158"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_gl_ES.ts
index e3dcef491..371898e83 100644
--- a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_gl_ES.ts
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="113"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_gl_ES.ts
index d857a46f4..b62c65ab3 100644
--- a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_gl_ES.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="60"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -84,8 +84,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="213"/>
         <source>Use snd_pcm_pause function</source>
-        <translation type="unfinished">
-Usar a función snd_pcm_pause</translation>
+        <translation>Usar a función snd_pcm_pause</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_gl_ES.ts
index f2eb064d7..e92665ace 100644
--- a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="30"/>
         <source>DirectSound Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido DirectSound</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="54"/>
         <source>About DirectSound Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca do engadido de saida DirectSound</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp DirectSound Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de saida DirectSound Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_gl_ES.ts
index 0b52de2d3..fdb1c314a 100644
--- a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_gl_ES.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="58"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_gl_ES.ts
index 72a431bd4..d95f01669 100644
--- a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_gl_ES.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="60"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_gl_ES.ts
index b0fa2ca4f..d970e88b7 100644
--- a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_gl_ES.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="58"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_gl_ES.ts
index 0095a2566..e2c4f7282 100644
--- a/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="34"/>
         <source>Qt Multimedia Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Qt Multimedia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="59"/>
         <source>About Qt Multimedia Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca da saida do plugin Qt Multimedia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="60"/>
         <source>Qmmp Qt Multimedia Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp Qt Multimedia plugin de saida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="61"/>
         <source>Written by: Ivan Ponomarev &lt;ivantrue@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ivan Ponomarev &lt;ivantrue@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,17 +29,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Qt Multimedia Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuracións do plugin Qt Multimedia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="46"/>
         <source>Device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="36"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por defecto</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_gl_ES.ts
index 69e61c31e..bd9f7ee0e 100644
--- a/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="41"/>
         <source>Icecast Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Icecast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="66"/>
         <source>About Icecast Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca do plugin de saida Icecast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="67"/>
         <source>Qmmp Icecast Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin de saida Qmmp Icecast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="68"/>
         <source>Compiled against libshout-%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compilando con libshout-%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="69"/>
@@ -34,52 +34,52 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Connection Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias de conexión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
         <source>Host:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Host:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Porto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="56"/>
         <source>Mount point:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Punto de montaxe:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="66"/>
         <source>User:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuario:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contrasinal:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="86"/>
         <source>Quality:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Calidade:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="106"/>
         <source>Sample rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de mostra:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="136"/>
         <source>Public</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Público</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="143"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_gl_ES.ts
index 3a3ed9d9e..83a557c1c 100644
--- a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="31"/>
         <source>WASAPI Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin WASAPI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="56"/>
         <source>About WASAPI Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca da saida do plugin WASAPI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="57"/>
         <source>Qmmp WASAPI Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saida do plugin Qmmp WASAPI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="58"/>
@@ -34,12 +34,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/>
         <source>Device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="56"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por defecto</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_gl_ES.ts
index 177fb5955..25fbe5390 100644
--- a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_gl_ES.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="64"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="65"/>
diff --git a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_gl_ES.ts
index 43b8ba80f..81c3e495b 100644
--- a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_gl_ES.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="57"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -69,12 +69,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="137"/>
         <source>User Agent:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Axente do usuario:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="151"/>
         <source>Change User Agent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mudar o axente do usuario</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_gl_ES.ts
index f266b26eb..be6026cc3 100644
--- a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_gl_ES.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_gl_ES.ts
index 0c4bb6b95..d809aae90 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../forms/aboutqsuidialog.ui" line="14"/>
         <source>About QSUI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca de QSUI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="41"/>
         <source>Qmmp Simple User Interface (QSUI)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Interface simple de usuario QMMP (QSUI)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="42"/>
         <source>Qmmp version: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versión de Qmmp: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="46"/>
         <source>Developers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvedores:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="47"/>
@@ -31,12 +31,12 @@
     <message>
         <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="49"/>
         <source>Translators:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Traductores:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="44"/>
         <source>Simple user interface based on standard widgets set.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Interface de usuario simple basada no conxuto de widgets estándar.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -44,87 +44,82 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="40"/>
         <source>&amp;Play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Reproducir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="40"/>
         <source>X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/>
         <source>&amp;Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pausa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/>
         <source>C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>C</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/>
         <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Deter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/>
         <source>V</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>V</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/>
         <source>&amp;Previous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/>
         <source>Z</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Z</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
         <source>&amp;Next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Seguinte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
         <source>B</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>B</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
         <source>&amp;Play/Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Reproducir/Pausar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
         <source>Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Espacio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/>
         <source>&amp;Jump to Track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Saltar a pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/>
         <source>J</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>J</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
         <source>&amp;Play Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/>
-        <source>&amp;Add File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Reproducir Arquivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
         <source>E</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/>
@@ -134,357 +129,362 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/>
         <source>&amp;Repeat Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Repetir lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/>
         <source>R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>R</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/>
         <source>&amp;Repeat Track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Repetir pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/>
         <source>Ctrl+R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+R</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="53"/>
         <source>&amp;Shuffle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Aleatorio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="53"/>
         <source>S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/>
         <source>&amp;No Playlist Advance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Non avanzar na lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/>
         <source>Ctrl+N</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+N</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="56"/>
         <source>&amp;Stop After Selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Deter despois da seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="57"/>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/>
         <source>&amp;Clear Queue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Limpar cola</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/>
         <source>Alt+Q</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+Q</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/>
         <source>Always on Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sempre por enriba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="61"/>
         <source>Put on All Workspaces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poñer en tódolos escritorios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="66"/>
         <source>Show Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar lapelas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/>
         <source>Show Title Bars</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar barras de título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/>
         <source>Block Toolbars</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bloquear barras de ferramentas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="70"/>
         <source>Volume &amp;+</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volume &amp;+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="70"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
         <source>Volume &amp;-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volume &amp;-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
         <source>9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/>
         <source>&amp;Mute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Silenciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/>
         <source>M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>M</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/>
+        <source>&amp;Add File</source>
+        <translation>&amp;Engadir ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/>
         <source>F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/>
         <source>&amp;Add Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Engadir directorio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/>
         <source>D</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>D</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/>
         <source>&amp;Add Url</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Engadir Url</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/>
         <source>U</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>U</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/>
         <source>&amp;Remove Selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Eliminar seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/>
         <source>Del</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Supr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/>
         <source>&amp;Remove All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Eliminar todas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/>
         <source>&amp;Remove Unselected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Eliminar deseleccionadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="82"/>
         <source>Remove unavailable files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar os ficheiros non dispoñibles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="84"/>
         <source>Remove duplicates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar duplicados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/>
         <source>Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Refrescar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/>
         <source>&amp;Queue Toggle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cambio de cola</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/>
         <source>Q</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Q</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/>
         <source>Invert Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inverter selección</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;Select None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Non seleccionar nada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Select All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Seleccionar todo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
         <source>Ctrl+A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
         <source>&amp;View Track Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ver detalles da pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
         <source>Alt+I</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+I</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/>
         <source>&amp;New List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Lista nova</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/>
         <source>Ctrl+T</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+T</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/>
         <source>&amp;Delete List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Borrar lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/>
         <source>Ctrl+W</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+W</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/>
         <source>&amp;Load List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cargar lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/>
         <source>O</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
         <source>&amp;Save List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Gardar lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
         <source>Shift+S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shift+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
         <source>&amp;Rename List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Renomear lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
         <source>F2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/>
         <source>&amp;Select Next Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Seleccionar a próxima lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/>
         <source>Ctrl+PgDown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+PgDown</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/>
         <source>&amp;Select Previous Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Seleccionar a lista de reprodución anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/>
         <source>Ctrl+PgUp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+repág</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/>
         <source>Ctrl+G</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+G</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/>
         <source>&amp;Group Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pistas do grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="104"/>
         <source>Ctrl+H</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+H</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="104"/>
         <source>&amp;Show Column Headers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Amosar cabeceiras das columnas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="106"/>
         <source>&amp;Equalizer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ecualizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="106"/>
         <source>Ctrl+E</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+E</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/>
         <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/>
         <source>Ctrl+P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="108"/>
         <source>&amp;About Ui</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Acerca do Ui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="109"/>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Acerca de</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="110"/>
         <source>&amp;About Qt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Acerca de Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="111"/>
         <source>&amp;Exit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Saír</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="111"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="283"/>
         <source>Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barra de ferramentas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -492,7 +492,7 @@
     <message>
         <location filename="../colorwidget.cpp" line="37"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar cor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -500,17 +500,17 @@
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="32"/>
         <source>&amp;Save As...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Gardar como...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Save Cover As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gardar cuberta como</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="67"/>
         <source>Images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imaxes</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -518,64 +518,64 @@
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="39"/>
         <source>Equalizer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ecualizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="48"/>
         <source>Enable equalizer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Habilitar ecualizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="54"/>
         <source>Preset:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Perfil:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="62"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gardar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="66"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="70"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restablecer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="83"/>
         <source>Preamp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preamplificación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="100"/>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="197"/>
         <source>%1dB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1dB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="102"/>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="195"/>
         <source>+%1dB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>+%1dB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="150"/>
         <source>preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="220"/>
         <source>Overwrite Request</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobreescribir solicitude</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="221"/>
         <source>Preset &apos;%1&apos; already exists. Overwrite?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O perfil &apos;%1&apos; xa existe. Queres sobreescribilo?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -583,7 +583,12 @@
     <message>
         <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="95"/>
         <source>Add to Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir á lista de producción</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="97"/>
+        <source>Change Directory</source>
+        <translation>Mudar directorio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="99"/>
@@ -593,12 +598,7 @@
     <message>
         <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="173"/>
         <source>Select Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="97"/>
-        <source>Change Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar directorio</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -606,57 +606,57 @@
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="40"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restablecer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="54"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="59"/>
         <source>Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acceso directo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="33"/>
         <source>Change shortcut...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambiar acceso rápido...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Reset Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reiniciar tecras de acceso rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Do you want to restore default shortcuts?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desexas restaurar as tecras de acceso rápido predefinidas?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="68"/>
         <source>Playback</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="74"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="80"/>
         <source>Volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="86"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="92"/>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Miscelánea</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -665,213 +665,213 @@
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="14"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="964"/>
         <source>Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="32"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="37"/>
         <source>&amp;Tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ferramentas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="45"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Axuda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="50"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Editar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="55"/>
         <source>&amp;Playback</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Reproducción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="60"/>
         <source>&amp;View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="84"/>
         <source>Spectrum Analyzer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analizador de espectro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="99"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arquivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="114"/>
         <source>Cover</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="123"/>
         <source>Playlists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Listas de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="137"/>
         <source>Previous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="147"/>
         <source>Play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reproducir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="157"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pausar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="167"/>
         <source>Next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Próxima</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="177"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="182"/>
         <source>&amp;Add File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Engadir ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="187"/>
         <source>&amp;Remove All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Eliminar todas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="192"/>
         <source>New Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nova lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="197"/>
         <source>Remove Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="202"/>
         <source>&amp;Add Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Engadir directorio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="207"/>
         <source>&amp;Exit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Saír</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="212"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="217"/>
         <source>About Qt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca de Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="222"/>
         <source>&amp;Select All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Seleccionar todo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="227"/>
         <source>&amp;Remove Selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Eliminar seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="232"/>
         <source>&amp;Remove Unselected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Eliminar deseleccionadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="237"/>
         <source>Visualization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visualización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="242"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Axustes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="247"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="286"/>
         <source>Rename Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Renomear lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
         <source>Volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="373"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;|%2 bit|%3 ch|%4 Hz|tracks: %5|total time: %6|%7 kbps|</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;|%2 bit|%3 ch|%4 Hz|pistas: %5|tempo total: %6|%7 kbps|</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="374"/>
         <source>Paused</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pausado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="384"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;|tracks: %2|total time: %3|</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;|pistas: %2|tempo total: %3|</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="385"/>
         <source>Stopped</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="286"/>
         <source>Playlist name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome da lista de reprodución:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="327"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apariencia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="328"/>
         <source>Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Accesos rápidos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="374"/>
         <source>Playing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reproducindo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
         <source>Ctrl+0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="459"/>
         <source>P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Posición</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="465"/>
@@ -881,119 +881,119 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="520"/>
         <source>Edit Toolbars</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar barras de ferramentas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="522"/>
         <source>Sort List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordear lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="525"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="580"/>
         <source>By Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="529"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="584"/>
         <source>By Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por álbume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="533"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="588"/>
         <source>By Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="537"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="592"/>
         <source>By Album Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por Artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="541"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="596"/>
         <source>By Filename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por nome de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
         <source>By Path + Filename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por ruta + nome de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
         <source>By Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por data</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="608"/>
         <source>By Track Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por número de pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="557"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="612"/>
         <source>By Disc Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por número de disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="561"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
         <source>By File Creation Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por data de creación do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="565"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="620"/>
         <source>By File Modification Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por data de modificación do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="569"/>
         <source>By Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="577"/>
         <source>Sort Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordear selección</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
         <source>Randomize List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista aleatoria</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
         <source>Reverse List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reverter lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="636"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="677"/>
         <source>Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Accións</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="418"/>
         <source>Add new playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir nova lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="424"/>
         <source>Show all tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar tódalas lapelas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="873"/>
         <source>Buffering: %1%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buffering: %1%</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1001,50 +1001,50 @@
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="65"/>
         <source>Add Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir columna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="66"/>
         <source>Edit Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar columna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="67"/>
         <source>Show Queue/Protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar cola/Protocolo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="69"/>
         <source>Auto-resize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mudar tamaño automáticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="72"/>
         <source>Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aliñamento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="73"/>
         <source>Left</source>
         <comment>alignment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esquerda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="74"/>
         <source>Right</source>
         <comment>alignment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dereita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="75"/>
         <source>Center</source>
         <comment>alignment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Centro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="85"/>
         <source>Remove Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Quitar columna</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1052,47 +1052,47 @@
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="14"/>
         <source>Popup Information Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias de información emerxente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="29"/>
         <source>Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plantilla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="58"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restablecer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="65"/>
         <source>Insert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insertar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="75"/>
         <source>Show cover</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar cuberta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="89"/>
         <source>Cover size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño de cuberta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="115"/>
         <source>Transparency:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transparencia:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="145"/>
         <source>Delay:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duración:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="178"/>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ms</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1100,7 +1100,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsuifactory.cpp" line="32"/>
         <source>Simple User Interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Interface de usuario simple</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1108,39 +1108,39 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="24"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="36"/>
         <source>Hide on close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ocultar no peche</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="43"/>
         <source>Start hidden</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comezar agochado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="722"/>
         <source>Fonts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fontes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="728"/>
         <source>Use system fonts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar as tipografías do sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="776"/>
         <source>Playlist:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista de reprodución:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="756"/>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="821"/>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="840"/>
         <source>???</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>???</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="62"/>
@@ -1148,152 +1148,152 @@
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="786"/>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="847"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="30"/>
         <source>Main Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xanela principal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="52"/>
         <source>Window title format:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formato do título da xanela:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="74"/>
         <source>Song Display</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pantalla de canción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="80"/>
         <source>Show protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar protocolo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="137"/>
         <source>Show song numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar números de canción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="144"/>
         <source>Show song lengths</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar lonxitudes das cancións</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="154"/>
         <source>Align song numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aliñar números de canción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="87"/>
         <source>Show anchor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar áncora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="94"/>
         <source>Show popup information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar información emerxente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="106"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar plantilla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="869"/>
         <source>Reset fonts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reiniciar as tipografías</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="884"/>
         <source>Column headers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cabeceiras da columna:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="799"/>
         <source>Tab names:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nomes das lapela:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="911"/>
         <source>Miscellaneous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Miscelánea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="184"/>
         <source>Analyzer Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cores do analizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="131"/>
         <source>Single Column Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modo columna única</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="178"/>
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cores</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="190"/>
         <source>Analyzer #1:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analizador #1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="225"/>
         <source>Peaks:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Picos:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="257"/>
         <source>Analyzer #2:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analizador #2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="289"/>
         <source>Background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fondo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="321"/>
         <source>Analyzer #3:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analizador #3:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="398"/>
         <source>Playlist Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cores da lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="423"/>
         <source>Background #1:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fondo #1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="455"/>
         <source>Normal text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Texto normal:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="487"/>
         <source>Background #2:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fondo #2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="519"/>
         <source>Current text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Texto actual:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="551"/>
         <source>Highlighted background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fondo seleccionado:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="583"/>
         <source>Highlighted text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Texto seleccionado:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="947"/>
@@ -1313,42 +1313,42 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="404"/>
         <source>Use system colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar cores do sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="618"/>
         <source>Group background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupo de fondo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="647"/>
         <source>Group text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupo de texto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="917"/>
         <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lapelas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="923"/>
         <source>Show close buttons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar botóns de pechado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="930"/>
         <source>Show tab list menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar menú da lista de lapelas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="937"/>
         <source>Show &apos;New Playlist&apos; button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar botón &apos;Nova lista de reprodución&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="42"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="43"/>
@@ -1381,77 +1381,77 @@
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="228"/>
         <source>Cover</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="231"/>
         <source>Peaks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Picos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="234"/>
         <source>Refresh Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de refresco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="237"/>
         <source>50 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>50 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="238"/>
         <source>25 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>25 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="239"/>
         <source>10 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="240"/>
         <source>5 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="247"/>
         <source>Analyzer Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analizador Falloff</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="250"/>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="264"/>
         <source>Slowest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O máis lento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="251"/>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="265"/>
         <source>Slow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="252"/>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="266"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Medio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="253"/>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="267"/>
         <source>Fast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="254"/>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="268"/>
         <source>Fastest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O máis rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="261"/>
         <source>Peaks Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caída de picos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1459,17 +1459,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="14"/>
         <source>Change Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambiar acceso rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="29"/>
         <source>Press the key combination you want to assign</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulsar a combinación de teclas que queres asignar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="52"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Despexar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1477,58 +1477,58 @@
     <message>
         <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="14"/>
         <source>ToolBar Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barra de ferramentas do editor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="62"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restablecer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="199"/>
         <source>Toolbar:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barra de ferramentas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="222"/>
         <source>&amp;Create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Crear</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="238"/>
         <source>Re&amp;name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Re&amp;nomear</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="254"/>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="100"/>
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="198"/>
         <source>Separator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Separador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="248"/>
         <source>Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barra de ferramentas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="250"/>
         <source>Toolbar %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barra de ferramentas %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="264"/>
         <source>Rename Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Renomear a barra de ferramentas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="264"/>
         <source>Toolbar name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome da barra de ferramentas:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1536,7 +1536,7 @@
     <message>
         <location filename="../visualmenu.cpp" line="27"/>
         <source>Visualization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visualización</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1544,7 +1544,7 @@
     <message>
         <location filename="../volumeslider.cpp" line="91"/>
         <source>%1%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1%</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_gl_ES.ts
index 043026020..6107c3f53 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_gl_ES.ts
@@ -176,37 +176,37 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="59"/>
         <source>Anti-aliasing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anti-aliasing</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="63"/>
         <source>Volume &amp;+</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volume &amp;+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="63"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished">0</translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="64"/>
         <source>Volume &amp;-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volume &amp;-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="64"/>
         <source>9</source>
-        <translation type="unfinished">9</translation>
+        <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="65"/>
         <source>&amp;Mute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Silenciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="65"/>
         <source>M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/>
         <source>Refresh</source>
-        <translation type="unfinished">Refrescar</translation>
+        <translation>Refrescar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/>
@@ -356,12 +356,12 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
         <source>&amp;Rename List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Renomear lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
         <source>F2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
@@ -396,22 +396,22 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
         <source>&amp;Group Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pistas do grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
         <source>Ctrl+G</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+G</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/>
         <source>Ctrl+H</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+H</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/>
         <source>&amp;Show Column Headers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Amosar cabeceiras das columnas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/>
@@ -508,7 +508,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="40"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished">Restablecer</translation>
+        <translation>Restablecer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="54"/>
@@ -538,7 +538,7 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="69"/>
         <source>Volume</source>
-        <translation type="unfinished">Volume</translation>
+        <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="75"/>
@@ -553,12 +553,12 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="93"/>
         <source>Reset Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reiniciar tecras de acceso rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="94"/>
         <source>Do you want to restore default shortcuts?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desexas restaurar as tecras de acceso rápido predefinidas?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -591,7 +591,7 @@
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="76"/>
         <source>Play files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reproducir ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="83"/>
@@ -807,7 +807,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="452"/>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="460"/>
@@ -817,7 +817,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="542"/>
         <source>Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -865,7 +865,7 @@
         <location filename="../playlist.cpp" line="247"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="302"/>
         <source>By Album Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por Artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="251"/>
@@ -901,12 +901,12 @@
         <location filename="../playlist.cpp" line="271"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="326"/>
         <source>By File Modification Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por data de modificación do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="275"/>
         <source>By Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="283"/>
@@ -931,12 +931,12 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="617"/>
         <source>Rename Playlist</source>
-        <translation type="unfinished">Renomear lista de reprodución</translation>
+        <translation>Renomear lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="617"/>
         <source>Playlist name:</source>
-        <translation type="unfinished">Nome da lista de reprodución:</translation>
+        <translation>Nome da lista de reprodución:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="638"/>
@@ -954,7 +954,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="31"/>
         <source>Filter:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filtro:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="43"/>
@@ -984,50 +984,50 @@
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="86"/>
         <source>Add Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir columna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="87"/>
         <source>Edit Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar columna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="88"/>
         <source>Show Queue/Protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar cola/Protocolo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="90"/>
         <source>Auto-resize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mudar tamaño automáticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="93"/>
         <source>Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aliñamento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="94"/>
         <source>Left</source>
         <comment>alignment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esquerda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="95"/>
         <source>Right</source>
         <comment>alignment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dereita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="96"/>
         <source>Center</source>
         <comment>alignment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Centro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="106"/>
         <source>Remove Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Quitar columna</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1149,12 +1149,12 @@
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="47"/>
         <source>Written by:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="48"/>
         <source>Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="49"/>
@@ -1164,17 +1164,17 @@
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Artwork:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ilustracións:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="52"/>
         <source>sixixfive &lt;http://sixsixfive.deviantart.com/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>sixixfive &lt;http://sixsixfive.deviantart.com/&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1197,7 +1197,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="95"/>
         <source>Main Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xanela principal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="101"/>
@@ -1217,7 +1217,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="253"/>
         <source>Single Column Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modo columna única</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="402"/>
@@ -1227,12 +1227,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="456"/>
         <source>Playlist:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista de reprodución:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="492"/>
         <source>Column headers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cabeceira das columnas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="414"/>
@@ -1257,7 +1257,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="534"/>
         <source>Reset fonts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reiniciar tipografías</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="543"/>
@@ -1267,12 +1267,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="124"/>
         <source>Window title format:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formato do título da xanela:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="89"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xeral</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="146"/>
@@ -1314,7 +1314,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="266"/>
         <source>Show song lengths</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar lonxitude de pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="259"/>
diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_gl_ES.ts
index 56257221f..ad714a4f0 100644
--- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_gl_ES.ts
@@ -11,82 +11,82 @@
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="332"/>
         <source>Peaks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Picos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="335"/>
         <source>Refresh Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de refresco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="338"/>
         <source>50 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>50 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="339"/>
         <source>25 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>25 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="340"/>
         <source>10 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="341"/>
         <source>5 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="348"/>
         <source>Analyzer Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analizador Falloff</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="351"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="365"/>
         <source>Slowest</source>
-        <translation type="unfinished">O máis lento</translation>
+        <translation>O máis lento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="352"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="366"/>
         <source>Slow</source>
-        <translation type="unfinished">Lento</translation>
+        <translation>Lento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="353"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="367"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished">Medio</translation>
+        <translation>Medio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="354"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="368"/>
         <source>Fast</source>
-        <translation type="unfinished">Rápido</translation>
+        <translation>Rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="355"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="369"/>
         <source>Fastest</source>
-        <translation type="unfinished">O máis rápido</translation>
+        <translation>O máis rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="362"/>
         <source>Peaks Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caída de picos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="376"/>
-        <source>F</source>
-        <translation>F</translation>
+        <source>&amp;Full Screen</source>
+        <translation>&amp;Pantaia completa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="376"/>
-        <source>&amp;Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>F</source>
+        <translation>F</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_gl_ES.ts
index e37b0c715..4b9aff748 100644
--- a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_gl_ES.ts
@@ -44,12 +44,12 @@
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="163"/>
         <source>&amp;Show Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar menú</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="163"/>
         <source>M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="165"/>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="55"/>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_gl_ES.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_gl_ES.ts
index 54767e024..c965c4537 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_gl_ES.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_gl_ES.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="14"/>
         <source>About Qmmp</source>
-        <translation>Sobre Qmmp</translation>
+        <translation>Acerca de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="49"/>
         <source>About</source>
-        <translation>Sobre</translation>
+        <translation>Acerca de</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="63"/>
@@ -107,122 +107,122 @@
     <message>
         <location filename="../forms/columneditor.ui" line="14"/>
         <source>Edit Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar columna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/columneditor.ui" line="36"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/columneditor.ui" line="76"/>
         <source>Format:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formato:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/columneditor.ui" line="64"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/columneditor.ui" line="29"/>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="85"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished">Artista</translation>
+        <translation>Artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="86"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished">Álbum</translation>
+        <translation>Álbume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="90"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished">Título</translation>
+        <translation>Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="93"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished">Xénero</translation>
+        <translation>Xénero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="94"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished">Comentario</translation>
+        <translation>Comentarios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="95"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished">Compositor</translation>
+        <translation>Compositor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="96"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished">Duración</translation>
+        <translation>Duración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="101"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished">Ano</translation>
+        <translation>Ano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="100"/>
         <source>Track Index</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Índice da pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="87"/>
         <source>Artist - Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista - Álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="88"/>
         <source>Artist - Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista - Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="89"/>
         <source>Album Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Álbum do artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="91"/>
         <source>Track Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="92"/>
         <source>Two-digit Track Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de pista de dous díxitos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="97"/>
         <source>Disc Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="98"/>
         <source>File Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="99"/>
         <source>File Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruta do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="102"/>
         <source>Parent Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Directorio superior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="103"/>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Persoalizado</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="150"/>
         <source>Group format:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formato de grupo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="160"/>
@@ -317,7 +317,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="212"/>
         <source>Clear previous playlist when opening new one</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpar a lista de reproducción previa cando se abra unha nova</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="260"/>
@@ -485,17 +485,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="823"/>
         <source>Volume adjustment step:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paso de axuste de volume:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="764"/>
         <source>Output bit depth:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profundidade de bits de saída:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="771"/>
         <source>Use dithering</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar difuminado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="64"/>
@@ -515,7 +515,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="82"/>
         <source>File Types</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipos de arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="186"/>
@@ -650,7 +650,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="341"/>
         <source>Portuguese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portugués</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="342"/>
@@ -680,12 +680,12 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="347"/>
         <source>Serbian (Ijekavian)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serbio (Ijekavian)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="348"/>
         <source>Serbian (Ekavian)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serbio (Ekavian)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -693,17 +693,17 @@
     <message>
         <location filename="../coverviewer.cpp" line="30"/>
         <source>&amp;Save As...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Gardar como...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverviewer.cpp" line="57"/>
         <source>Save Cover As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gardar cuberta como</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverviewer.cpp" line="59"/>
         <source>Images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imaxes</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -731,12 +731,12 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="133"/>
         <source>%1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="152"/>
         <source>Cover</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="186"/>
@@ -751,7 +751,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="188"/>
         <source>Album artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="189"/>
@@ -799,7 +799,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/jumptotrackdialog.ui" line="37"/>
         <source>Filter:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filtro:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/jumptotrackdialog.ui" line="73"/>
@@ -845,87 +845,87 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="26"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished">Artista</translation>
+        <translation>Artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="27"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished">Álbum</translation>
+        <translation>Álbume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="28"/>
         <source>Album Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="31"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished">Título</translation>
+        <translation>Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="32"/>
         <source>Track Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="33"/>
         <source>Two-digit Track Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de pista de dous díxitos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="35"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished">Xénero</translation>
+        <translation>Xénero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="36"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished">Comentario</translation>
+        <translation>Comentarios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="37"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished">Compositor</translation>
+        <translation>Compositor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="38"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished">Duración</translation>
+        <translation>Duración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="39"/>
         <source>Disc Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="42"/>
         <source>File Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="43"/>
         <source>File Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruta do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="45"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished">Ano</translation>
+        <translation>Ano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="46"/>
         <source>Condition</source>
-        <translation type="unfinished">Condición</translation>
+        <translation>Condición</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="47"/>
         <source>Artist - Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista - Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="48"/>
         <source>Parent Directory Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do directorio superior</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -941,17 +941,17 @@
     <message>
         <location filename="../playlistheadermodel.cpp" line="36"/>
         <source>Artist - Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista - Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheadermodel.cpp" line="186"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished">Título</translation>
+        <translation>Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheadermodel.cpp" line="187"/>
         <source>Add Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir columna</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -968,12 +968,12 @@
     <message>
         <location filename="../playlisttrack.cpp" line="274"/>
         <source>Streams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fluxos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlisttrack.cpp" line="279"/>
         <source>Empty group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupo vacío</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -981,7 +981,7 @@
     <message>
         <location filename="../winfileassoc.cpp" line="278"/>
         <source>Enqueue in Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir a Qmmp</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1025,7 +1025,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/tageditor.ui" line="113"/>
         <source>Album artist:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista do álbum:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/tageditor.ui" line="123"/>
@@ -1104,7 +1104,7 @@
     <message>
         <location filename="../uihelper.cpp" line="156"/>
         <source>Select one or more files to play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccione un ou máis arquivos a reproducir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uihelper.cpp" line="164"/>
@@ -1133,47 +1133,47 @@
     <message>
         <location filename="../forms/winfileassocpage.ui" line="17"/>
         <source>Media files handled by Qmmp:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arquivos multimedia soportados por Qmmp:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/winfileassocpage.ui" line="49"/>
         <source>Select All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar todos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/winfileassocpage.ui" line="56"/>
         <source>Select None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar ningún</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../winfileassocpage.cpp" line="136"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Advertencia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../winfileassocpage.cpp" line="137"/>
         <source>Not all files could be associated. Please check your security permissions and retry.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non tódolos arquivos poden ser asociados. Por favor, comproba os permisos de seguridade e reintentao.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../winfileassocpage.cpp" line="144"/>
         <source>Check all file types in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Marcar tódolos tipos de arquivo da lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../winfileassocpage.cpp" line="145"/>
         <source>Uncheck all file types in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desmarcar tódolos tipos de arquivo da lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../winfileassocpage.cpp" line="146"/>
         <source>Check the media file extensions you would like Qmmp to handle. When you click Apply, the checked files will be associated with Qmmp. If you uncheck a media type, the file association will be restored.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Marca tódolas extensións de arquivo que queiras asociar a Qmmp. Cando premas Aplicar, os arquivos marcados serán asociados con Qmmp. Se desmarcas un tipo multimedia, a asociación do arquivo será restaurada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../winfileassocpage.cpp" line="150"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Restoration doesn&apos;t work on Windows Vista/7.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; A restauración non funciona en Windows Vista/7.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/qmmpui/txt/authors_gl_ES.txt b/src/qmmpui/txt/authors_gl_ES.txt
index 3371b1e5a..c486c5fd5 100644
--- a/src/qmmpui/txt/authors_gl_ES.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/authors_gl_ES.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
-Desenvolvedores principais:
+Desenroladores/as do núcleo:
 
-    Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru> (idea e c�digo base)
-    Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> (estilo e moitas melloras)
+    Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru> - idea and base code
 
-Desenvolvedores de m�dulos:
+Antig@s desenroladores/as:
 
-    Artur Guzik <aguzik88@gmail.com> (m�dulo de notificaci�n kde4, melloras no icono de estado)
-    Yuriy Zhuravlev <stalkerg@gmail.com> (m�dulos para jack e oss)
+    Artur Guzik <aguzik88@gmail.com> - kde4 engadido de notificación, melloras na icona da bandexa
+    Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> - aparencia e moitas melloras
+    Yuriy Zhuravlev <stalkerg@gmail.com>  - engadidos JACK e OSS
 
-Material gr�fico:
-
-    Andrey Adreev <andreev00@gmail.com>
+Ilustracións:
 
+    Andrey Adreev <andreev00@gmail.com> - iconas e tema por defecto (para as versións 0.2-0.8)
+    sixsixfive <http://sixsixfive.deviantart.com/> - tema por defecto
+\ No newline at end of file
diff --git a/src/qmmpui/txt/description_gl_ES.txt b/src/qmmpui/txt/description_gl_ES.txt
index 1fd373152..baf23872b 100644
--- a/src/qmmpui/txt/description_gl_ES.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/description_gl_ES.txt
@@ -1 +1 @@
-Este programa é un reprodutor de audio, escrito coa axuda da librería Qt.
+Este programa é un reprodutor de audio, escrito coa axuda da librería Qt.
+\ No newline at end of file
diff --git a/src/qmmpui/txt/thanks_gl_ES.txt b/src/qmmpui/txt/thanks_gl_ES.txt
index 73cd421cd..f6a564c4c 100644
--- a/src/qmmpui/txt/thanks_gl_ES.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/thanks_gl_ES.txt
@@ -1,17 +1,31 @@
 Grazas a:
 
     Adria Arrufat <swiftscythe@gmail.com> - reporte de erros
-    Adrian Knoth <adi@drcomp.erfurt.thur.de> - arreglos no módulo jack, reporte de erros
-    Csaba Hruska <csaba.hruska@gmail.com> - arranxos no módulo ffmpeg
-    Dmitry Kostin <kostindima@gmail.com> - soporte iso.wv
-    Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru> - reporte de erros
-    Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> - aloxamento do proxecto
-    Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> - temas de cursores, melloras na interface
-    Funda Wang <fundawang@gmail.com> - arranxos nos arquivos cmake
-    Michail Zheludkov <zheludkovm@mail.ru> - arranxos no módulo ffmpeg
-    Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> - arranxos na interface, reporte de erros
+    Adrian Knoth <adi@drcomp.erfurt.thur.de> - Arranxos do plugin JACK, reporte de erros
+    Anton Petrusevich <casus@casus.us> - melloras da reproducción aleatoria
+    Avihay Baratz <avihayb@gmail.com> - función de detención automática, solución de erros
+    Brice Videau <brice.videau@gmail.com> - Solución de erros
+    Cristian Rodríguez <judas.iscariote@gmail.com> - correccións no scrobbler
+    Csaba Hruska <csaba.hruska@gmail.com> - Correccións no plugin FFmpeg
+    Dmitry Kostin <kostindima@gmail.com> - Axuda con iso.wv
+    Dmitry Misharov <Dmitry.Misharov@gmail.com> - Axudou coa etiqueta do artista de álbum
+    Evgeny Gleyzerman <evgley@gmail.com> - Melloras no análise de cue
+    Ferdinand Vesely <erdofves@gmail.com> - melloras no scrobbler
+    Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru> - Reporte de erros
+    Hon Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com> - Optimización
+    Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> - Aloxamento do proxecto
+    Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> - temas dos cursores, melloras na interfaz de usuario
+    Funda Wang <fundawang@gmail.com> - Amaños nos arquivos cmake
+    Ivan Ponomarev ivantrue@gmail.com - Saida QtMultimedia, MacOS X port
+    Karel Volný <kvolny@redhat.com> - Varios amaños
+    Makis Kalofolias <makskafl@gmail.com> - EAC3, DTS e soporte Dolby TrueHD
+    Michail Zheludkov <zheludkovm@mail.ru> - Amaños no plugin FFmpeg
+    Michał Grosicki <grosik88@o2.pl> - Amaños no plugin ALSA
+    Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> - Amaños na interfaz de usuario, reporte de erros
     Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it> - parches de portabilidade
-    Karel Volný <kvolny@redhat.com> - varios arranxos
-    Sebastian Pipping <webmaster@hartwork.org> - parches para bs2b
-    Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com> - algúns arranxos na compilación
-    Yaakov Selkowitz <yselkowitz@gmail.com> - parches para cygwin
+    Ryota Shimamoto <liangtai.s16@gmail.com> - parches FreeBSD
+    Sebastian Pipping <webmaster@hartwork.org> - parches bs2b
+    Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com> - algúns amaños da construcción do programa
+    Thomas Perl - Melloras da interface de usuario
+    Ville Skyttä - Melloras do plugin ModPlug
+    Yaakov Selkowitz <yselkowitz@gmail.com> - parches cygwin
+\ No newline at end of file
diff --git a/src/qmmpui/txt/translators_gl_ES.txt b/src/qmmpui/txt/translators_gl_ES.txt
index e92bdc971..dcc8c326c 100644
--- a/src/qmmpui/txt/translators_gl_ES.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/translators_gl_ES.txt
@@ -1,50 +1,90 @@
-Portugués do Brasil:
+Portugués brasileiro:
+    Vitor Pereira
     Klaos Lacerda
     Bruno Gonçalves
+    Heitor Thury Barreiros Barbosa <hthury@gmail.com>
 
-Chino tradicional:
+Búlgaro:
+    Kiril Kirilov
+
+Chinés tradicional:
     lon <lon83129@126.com>
+    Jeff Huang
 
-Chino simplificado:
+Chinés simplificado:
     lon <lon83129@126.com>
+    mabier
+    Mingcong Bai
+    Mingye Wang
 
 Checo:
     Karel Volný <kvolny@redhat.com>
+    Jaroslav Lichtblau
 
 Holandés:
     Ronald Uitermark <ronald645@gmail.com>
 
 Francés:
+    Adrien Vigneron - VRad <adrienvigneron@ml1.net>
+    Sébastien Aperghis-Tramoni (maddingue)
     Stanislas Zeller <uncensored.assault@gmail.com>
 
+Galego:
+    Óscar Pereira <oscarpereira1989@gmail.com>
+
 Alemán:
+    Ettore Atalan
     Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com>
     Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>
 
+Grego:
+    Dimitrios Glentadakis
+
+Hebreo:
+    Genghis Khan <genghiskhan@gmx.ca>
+
 Húngaro:
     Németh Gábor <sutee84@freemail.hu>
 
+Indonés:
+    Wantoyo <wantoyek@gmail.com>
+
 Italiano:
     Gian Paolo Renello <emmerkar@gmail.com>
 
-Kazaxo:
+Xaponés:
+    Ryota Shimamoto <liangtai.s16@gmail.com>
+
+Kazakhistán:
     Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
 
 Lituano:
     Algirdas Butkus <butkus.algirdas@gmail.com>
 
 Polaco:
+    Daniel Krawczyk
     Grzegorz Gibas <amigib@gmail.com>
 
+Portugués:
+    Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>
+
 Ruso:
     Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru>
 
+Serbio:
+    Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>
+
+Eslovaco:
+    Ján Ďanovský <dagsoftware@yahoo.com>
+
+Español:
+    Félix Medrano <xukosky@yahoo.es>
+    Joel Barrios <darkshram@gmail.com>
+
 Turco:
     Mustafa GUNAY <mustafagunay@pgmail.com>
     Bilgesu Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>
+    Uğur KUYU
 
 Ucraniano:
-    Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru>
-
-Galego:
-    Óscar Pereira <oscarpereira1989@gmail.com>
-\ No newline at end of file
+    Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru>
+\ No newline at end of file
author	trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>	2017-11-12 11:51:15 +0000
committer	trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>	2017-11-12 11:51:15 +0000
commit	ea8b4c44bc27900e115f59af625c42dd73301e1a (patch)
tree	c4428801d153caa2a7beccc0ad1fdd3dc7528400
parent	05e57a11a96728333c459b8cbf2013721ac7828f (diff)
download	qmmp-ea8b4c44bc27900e115f59af625c42dd73301e1a.tar.gz qmmp-ea8b4c44bc27900e115f59af625c42dd73301e1a.tar.bz2 qmmp-ea8b4c44bc27900e115f59af625c42dd73301e1a.zip