diff options
| author | trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38> | 2010-08-20 19:16:01 +0000 |
|---|---|---|
| committer | trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38> | 2010-08-20 19:16:01 +0000 |
| commit | ff4ccd57f7440b73403fa73c09f4870cc1a154a4 (patch) | |
| tree | cfd1401b0531e9ae98503c7efaf0de8282967359 /src/plugins/Transports | |
| parent | d5c5fad039e1dcdd933bf87465a7d75864660a89 (diff) | |
| download | qmmp-ff4ccd57f7440b73403fa73c09f4870cc1a154a4.tar.gz qmmp-ff4ccd57f7440b73403fa73c09f4870cc1a154a4.tar.bz2 qmmp-ff4ccd57f7440b73403fa73c09f4870cc1a154a4.zip | |
added Japanese translation (author: SimaMoto,RyoTa)
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1842 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
Diffstat (limited to 'src/plugins/Transports')
| -rw-r--r-- | src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_ja.ts | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_ja.ts | 14 |
2 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_ja.ts b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_ja.ts index 200d54d19..db68acd64 100644 --- a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_ja.ts @@ -6,27 +6,27 @@ <message> <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="34"/> <source>HTTP Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>HTTP プラグイン</translation> </message> <message> <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="54"/> <source>About HTTP Transport Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>HTTP 搬送プラグインについて</translation> </message> <message> <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="55"/> <source>Qmmp HTTP Transport Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>QMMP HTTP 搬送プラグイン</translation> </message> <message> <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="56"/> <source>Compiled against libcurl-%1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>libcurl-%1 対応でコンパイル</translation> </message> <message> <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="57"/> <source>Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>制作: Илья Котов (Ilya Kotov) <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -34,37 +34,37 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>HTTP Plugin Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>HTTP プラグイン設定</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/> <source>Buffer size:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>バッファの大きさ:</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/> <source>KB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>KiB</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/> <source>Metadata encoding</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>メタデータの文字符号化形式</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="84"/> <source>Automatic charset detection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>文字符号セットの自動検出</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="94"/> <source>Language:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>言語:</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="114"/> <source>Default encoding:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>初期設定での文字符号化形式:</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_ja.ts b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_ja.ts index 4c06b0275..328bec604 100644 --- a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_ja.ts @@ -6,22 +6,22 @@ <message> <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="34"/> <source>MMS Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MMS プラグイン</translation> </message> <message> <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="54"/> <source>About MMS Transport Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MMS 搬送プラグインについて</translation> </message> <message> <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="55"/> <source>Qmmp MMS Transport Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>QMMP MMS 搬送プラグイン</translation> </message> <message> <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="56"/> <source>Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>制作: Илья Котов (Ilya Kotov) <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -29,17 +29,17 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>MMS Plugin Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MMS プラグイン設定</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/> <source>Buffer size:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>バッファ容量:</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/> <source>KB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>KiB</translation> </message> </context> </TS> |