updated .ts files

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9233 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 125 insertions, 120 deletions

diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ja.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ja.ts
index ff9bdbfa6..28f32724c 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ja.ts
@@ -42,87 +42,87 @@
 <context>
     <name>ActionManager</name>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>再生(&amp;Y)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/>
         <source>X</source>
         <translation>X</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>一時停止(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/>
         <source>C</source>
         <translation>C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>終止(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
         <source>V</source>
         <translation>V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>前の曲(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
         <source>Z</source>
         <translation>Z</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>次の曲(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/>
         <source>B</source>
         <translation>B</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
         <source>&amp;Play/Pause</source>
         <translation>再生/停止(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
         <source>Space</source>
         <translation>Space</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/>
         <source>J</source>
         <translation>J</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/>
         <source>&amp;Jump to Track</source>
         <translation>指定のトラックまで移動(&amp;J)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="49"/>
         <source>&amp;Play Files</source>
         <translation>ファイルより再生(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="51"/>
         <source>&amp;Repeat Playlist</source>
         <translation>プレイリストを繰り返す(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="51"/>
         <source>R</source>
         <translation>R</translation>
     </message>
@@ -152,7 +152,7 @@
         <translation>次の曲に進まず終止(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/>
         <source>Ctrl+N</source>
         <translation>Ctrl+N</translation>
     </message>
@@ -162,327 +162,332 @@
         <translation>選んだ曲を再生後に終止(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="56"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="57"/>
         <source>&amp;Clear Queue</source>
         <translation>キューを消去(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="57"/>
         <source>Alt+Q</source>
         <translation>Alt+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="59"/>
         <source>Always on Top</source>
         <translation>常に前面へ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/>
         <source>Put on All Workspaces</source>
         <translation>常に表示中のワークスペースに置く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/>
         <source>&amp;Add File</source>
         <translation>ファイルを追加(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="49"/>
         <source>E</source>
         <translation>E</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/>
         <source>&amp;Record</source>
         <translation>録音(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/>
+        <source>&amp;Transit between playlists</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="66"/>
         <source>Show Tabs</source>
         <translation>タブを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/>
         <source>Show Title Bars</source>
         <translation>タイトルバーを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/>
         <source>Block Toolbars</source>
         <translation>ツールバーを固定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="70"/>
         <source>Volume &amp;+</source>
         <translation>音量増加(&amp;+)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="70"/>
         <source>0</source>
         <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
         <source>Volume &amp;-</source>
         <translation>音量減少(&amp;-)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
         <source>9</source>
         <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/>
         <source>&amp;Mute</source>
         <translation>消音(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/>
         <source>M</source>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/>
         <source>F</source>
         <translation>F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/>
         <source>&amp;Add Directory</source>
         <translation>ディレクトリを追加(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/>
         <source>D</source>
         <translation>D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/>
         <source>&amp;Add Url</source>
         <translation>URLを追加(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/>
         <source>U</source>
         <translation>U</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/>
         <source>&amp;Remove Selected</source>
         <translation>選択したものを除去(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/>
         <source>Del</source>
         <translation>Delele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/>
         <source>&amp;Remove All</source>
         <translation>すべて除去(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/>
         <source>&amp;Remove Unselected</source>
         <translation>選択外のものを除去(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/>
         <source>Remove unavailable files</source>
         <translation>無効なファイルを除去</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="81"/>
         <source>Remove duplicates</source>
         <translation>重複分を除去</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="82"/>
         <source>Refresh</source>
         <translation>回復</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/>
         <source>&amp;Queue Toggle</source>
         <translation>選んだ曲をキューに追加/キューから撤去</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/>
         <source>Q</source>
         <translation>Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="84"/>
         <source>Invert Selection</source>
         <translation>選択範囲を反転</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/>
         <source>&amp;Select None</source>
         <translation>選択を解除(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/>
         <source>&amp;Select All</source>
         <translation>すべて選択(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/>
         <source>Ctrl+A</source>
         <translation>Ctrl+A</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/>
         <source>&amp;View Track Details</source>
         <translation>トラックの詳細を表示(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/>
         <source>Alt+I</source>
         <translation>Alt+I</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;New List</source>
         <translation>新規リスト(&amp;W)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/>
         <source>Ctrl+T</source>
         <translation>Ctrl+T</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Delete List</source>
         <translation>リストを削除(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/>
         <source>Ctrl+W</source>
         <translation>Ctrl+W</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
         <source>&amp;Load List</source>
         <translation>リストを読込(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
         <source>O</source>
         <translation>O</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
         <source>&amp;Save List</source>
         <translation>リストを保存(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
         <source>Shift+S</source>
         <translation>Shift+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/>
         <source>&amp;Rename List</source>
         <translation>リストの名前を変更(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/>
         <source>F2</source>
         <translation>F2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/>
         <source>&amp;Select Next Playlist</source>
         <translation>次のプレイリストを選択(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/>
         <source>Ctrl+PgDown</source>
         <translation>Ctrl+PgDown</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/>
         <source>&amp;Select Previous Playlist</source>
         <translation>前のプレイリストを選択(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/>
         <source>Ctrl+PgUp</source>
         <translation>Ctrl+PgUp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/>
         <source>Ctrl+G</source>
         <translation>Ctrl+G</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/>
         <source>&amp;Group Tracks</source>
         <translation>トラックをグループ化(&amp;G)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
         <source>Ctrl+H</source>
         <translation>Ctrl+H</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
         <source>&amp;Show Column Headers</source>
         <translation>プレイリストにカラム表題を表示(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/>
         <source>&amp;Equalizer</source>
         <translation>イコライザー(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/>
         <source>Ctrl+E</source>
         <translation>Ctrl+E</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>設定(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/>
         <source>Ctrl+P</source>
         <translation>Ctrl+P</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/>
         <source>&amp;About Ui</source>
         <translation>ユーザーインターフェイスについて(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>QMMP について(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/>
         <source>&amp;About Qt</source>
         <translation>Qt について(&amp;Q)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/>
         <source>&amp;Exit</source>
         <translation>終了(&amp;X)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="283"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation>ツールバー</translation>
     </message>
@@ -662,7 +667,7 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="480"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>音量</translation>
     </message>
@@ -707,124 +712,124 @@
         <translation>演奏中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="467"/>
         <source>Ctrl+0</source>
         <translation>Ctrl+0</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="470"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="473"/>
         <source>P</source>
         <translation>P</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="478"/>
         <source>Position</source>
         <translation>配置</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="482"/>
         <source>Quick Search</source>
         <translation>絞り込み検索</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="536"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Edit Toolbars</source>
         <translation>ツールバーを変更</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="541"/>
         <source>Sort List</source>
         <translation>リストを並べ換え</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="541"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="544"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="585"/>
         <source>By Title</source>
         <translation>タイトル名順に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="544"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="585"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="588"/>
         <source>By Album</source>
         <translation>アルバム名順に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="591"/>
         <source>By Artist</source>
         <translation>アーティスト名順に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="550"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="591"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="594"/>
         <source>By Album Artist</source>
         <translation>アルバムのアーティスト名順に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="594"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="597"/>
         <source>By Filename</source>
         <translation>ファイル名順に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="556"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="597"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
         <source>By Path + Filename</source>
         <translation>パスとファイル名の順に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="559"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
         <source>By Date</source>
         <translation>日付順に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="562"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="565"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="606"/>
         <source>By Track Number</source>
         <translation>トラック番号順に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="565"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="606"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="568"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="609"/>
         <source>By Disc Number</source>
         <translation>ディスク番号順に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="568"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="609"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="571"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="612"/>
         <source>By File Creation Date</source>
         <translation>ファイルの作成日順に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="571"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="612"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="615"/>
         <source>By File Modification Date</source>
         <translation>ファイルの加工日時順に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="577"/>
         <source>By Group</source>
         <translation>グループ名順に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="579"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="582"/>
         <source>Sort Selection</source>
         <translation>選択範囲内で並び換え</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="620"/>
         <source>Randomize List</source>
         <translation>リストを順不同に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="619"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="622"/>
         <source>Reverse List</source>
         <translation>リストを逆順に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="626"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="667"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="673"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>動作</translation>
     </message>
@@ -839,13 +844,13 @@
         <translation>すべてのタブを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="865"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="871"/>
         <source>Buffering: %1%</source>
         <translation>バッファーへ先読み: %1%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="14"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="946"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="952"/>
         <source>Qmmp</source>
         <translation>QMMP</translation>
     </message>