updated translations

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@6384 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

2 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_el.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_el.ts
index 630db3db4..0d43bbe43 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_el.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_el.ts
@@ -176,7 +176,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="59"/>
         <source>Anti-aliasing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Εξομάλυνση για γραμματοσειρές</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="63"/>
@@ -999,25 +999,25 @@
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="93"/>
         <source>Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Στοίχιση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="94"/>
         <source>Left</source>
         <comment>alignment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Αριστερά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="95"/>
         <source>Right</source>
         <comment>alignment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Δεξιά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="96"/>
         <source>Center</source>
         <comment>alignment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Κέντρο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="106"/>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts
index f17dc41ee..2a61b577c 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts
@@ -553,12 +553,12 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="93"/>
         <source>Reset Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>אפס קיצורי דרך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="94"/>
         <source>Do you want to restore default shortcuts?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>האם ברצונך לאפס קיצורי דרך ברירת מחדל?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -860,7 +860,7 @@
         <location filename="../playlist.cpp" line="235"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="290"/>
         <source>By Album Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>לפי אלבום אמן</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="239"/>
@@ -896,7 +896,7 @@
         <location filename="../playlist.cpp" line="259"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="314"/>
         <source>By File Modification Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>לפי תאריך שינוי קובץ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
@@ -1287,7 +1287,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="253"/>
         <source>Single Column Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>מצב שורה בודדת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="402"/>
@@ -1327,7 +1327,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="534"/>
         <source>Reset fonts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>אפס גופנים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="543"/>
@@ -1337,7 +1337,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="124"/>
         <source>Window title format:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>פורמט כותרת חלון:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="89"/>