updated Galician translation (Delio Docampo Cordeiro)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@7712 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 49 insertions, 49 deletions

diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_gl_ES.ts
index 043026020..6107c3f53 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_gl_ES.ts
@@ -176,37 +176,37 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="59"/>
         <source>Anti-aliasing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anti-aliasing</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="63"/>
         <source>Volume &amp;+</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volume &amp;+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="63"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished">0</translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="64"/>
         <source>Volume &amp;-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volume &amp;-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="64"/>
         <source>9</source>
-        <translation type="unfinished">9</translation>
+        <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="65"/>
         <source>&amp;Mute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Silenciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="65"/>
         <source>M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/>
         <source>Refresh</source>
-        <translation type="unfinished">Refrescar</translation>
+        <translation>Refrescar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/>
@@ -356,12 +356,12 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
         <source>&amp;Rename List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Renomear lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
         <source>F2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
@@ -396,22 +396,22 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
         <source>&amp;Group Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pistas do grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
         <source>Ctrl+G</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+G</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/>
         <source>Ctrl+H</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+H</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/>
         <source>&amp;Show Column Headers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Amosar cabeceiras das columnas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/>
@@ -508,7 +508,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="40"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished">Restablecer</translation>
+        <translation>Restablecer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="54"/>
@@ -538,7 +538,7 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="69"/>
         <source>Volume</source>
-        <translation type="unfinished">Volume</translation>
+        <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="75"/>
@@ -553,12 +553,12 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="93"/>
         <source>Reset Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reiniciar tecras de acceso rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="94"/>
         <source>Do you want to restore default shortcuts?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desexas restaurar as tecras de acceso rápido predefinidas?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -591,7 +591,7 @@
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="76"/>
         <source>Play files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reproducir ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="83"/>
@@ -807,7 +807,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="452"/>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="460"/>
@@ -817,7 +817,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="542"/>
         <source>Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -865,7 +865,7 @@
         <location filename="../playlist.cpp" line="247"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="302"/>
         <source>By Album Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por Artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="251"/>
@@ -901,12 +901,12 @@
         <location filename="../playlist.cpp" line="271"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="326"/>
         <source>By File Modification Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por data de modificación do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="275"/>
         <source>By Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="283"/>
@@ -931,12 +931,12 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="617"/>
         <source>Rename Playlist</source>
-        <translation type="unfinished">Renomear lista de reprodución</translation>
+        <translation>Renomear lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="617"/>
         <source>Playlist name:</source>
-        <translation type="unfinished">Nome da lista de reprodución:</translation>
+        <translation>Nome da lista de reprodución:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="638"/>
@@ -954,7 +954,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="31"/>
         <source>Filter:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filtro:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="43"/>
@@ -984,50 +984,50 @@
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="86"/>
         <source>Add Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir columna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="87"/>
         <source>Edit Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar columna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="88"/>
         <source>Show Queue/Protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar cola/Protocolo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="90"/>
         <source>Auto-resize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mudar tamaño automáticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="93"/>
         <source>Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aliñamento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="94"/>
         <source>Left</source>
         <comment>alignment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esquerda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="95"/>
         <source>Right</source>
         <comment>alignment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dereita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="96"/>
         <source>Center</source>
         <comment>alignment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Centro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="106"/>
         <source>Remove Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Quitar columna</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1149,12 +1149,12 @@
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="47"/>
         <source>Written by:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="48"/>
         <source>Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="49"/>
@@ -1164,17 +1164,17 @@
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Artwork:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ilustracións:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="52"/>
         <source>sixixfive &lt;http://sixsixfive.deviantart.com/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>sixixfive &lt;http://sixsixfive.deviantart.com/&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1197,7 +1197,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="95"/>
         <source>Main Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xanela principal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="101"/>
@@ -1217,7 +1217,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="253"/>
         <source>Single Column Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modo columna única</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="402"/>
@@ -1227,12 +1227,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="456"/>
         <source>Playlist:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista de reprodución:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="492"/>
         <source>Column headers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cabeceira das columnas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="414"/>
@@ -1257,7 +1257,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="534"/>
         <source>Reset fonts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reiniciar tipografías</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="543"/>
@@ -1267,12 +1267,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="124"/>
         <source>Window title format:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formato do título da xanela:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="89"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xeral</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="146"/>
@@ -1314,7 +1314,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="266"/>
         <source>Show song lengths</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar lonxitude de pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="259"/>