updated Dutch translation (Heimen Stoffels)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9825 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

2 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_nl.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_nl.ts
index ccfbd17fd..833d2c210 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_nl.ts
@@ -915,7 +915,7 @@
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="522"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="563"/>
         <source>By Track Number</source>
-        <translation>Op cd-nummer</translation>
+        <translation>Op volgnummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="525"/>
@@ -927,7 +927,7 @@
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="528"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="569"/>
         <source>By File Creation Date</source>
-        <translation>Op datum van creatie</translation>
+        <translation>Op datum van aanmaken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="531"/>
@@ -1312,7 +1312,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1276"/>
         <source>Tab position:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tabbladpositie:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1313"/>
@@ -1521,22 +1521,22 @@
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="50"/>
         <source>Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bovenaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="51"/>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Onderaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="52"/>
         <source>Left</source>
-        <translation type="unfinished">Links</translation>
+        <translation>Links</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="53"/>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished">Rechts</translation>
+        <translation>Rechts</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1667,7 +1667,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="222"/>
         <source>&amp;Create</source>
-        <translation>&amp;Creëren</translation>
+        <translation>&amp;Maken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="238"/>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_nl.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_nl.ts
index 35dd78256..798e1be8f 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_nl.ts
@@ -421,12 +421,12 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/>
         <source>Show &amp;Tab Bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tabbladbalk tonen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/>
         <source>Alt+T</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+T</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
@@ -464,7 +464,7 @@
     <message>
         <location filename="../colorwidget.cpp" line="47"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kleur kiezen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -912,13 +912,13 @@
         <location filename="../playlist.cpp" line="254"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="294"/>
         <source>By Track Number</source>
-        <translation>Op cd-nummer</translation>
+        <translation>Op volgnummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="260"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="300"/>
         <source>By File Creation Date</source>
-        <translation>Op datum van creatie</translation>
+        <translation>Op datum van aanmaken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
@@ -1255,82 +1255,82 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="421"/>
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kleuren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="427"/>
         <source>Playlist Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kleuren van afspeellijst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="433"/>
         <source>Use skin colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Themakleuren gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="526"/>
         <source>Background #2:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achtergrond #2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="590"/>
         <source>Highlighted background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gemarkeerde achtergrond:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="494"/>
         <source>Normal text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normale tekst:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="657"/>
         <source>Splitter:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Splitsgreep:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="558"/>
         <source>Current text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Huidige tekst:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="622"/>
         <source>Highlighted text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gemarkeerde tekst:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="765"/>
         <source>Current track background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Huidige nummerachtergrond:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="867"/>
         <source>Override current track background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Huidige nummerachtergrond overtekenen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="730"/>
         <source>Group background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groeperingsachtergrond:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="860"/>
         <source>Override group background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Huidige groepsachtergrond overtekenen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="698"/>
         <source>Group text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groeperingstekst:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="449"/>
         <source>Background #1:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achtergrond #1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="825"/>
         <source>Load skin colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Themakleuren gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="894"/>