updated Spanish translation (Joel Barrios and Bohdan Shuba)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@7677 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

2 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_es.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_es.ts
index 20882049d..22138affd 100644
--- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_es.ts
@@ -11,82 +11,82 @@
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="332"/>
         <source>Peaks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Picos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="335"/>
         <source>Refresh Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velocidad de actualización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="338"/>
         <source>50 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>50 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="339"/>
         <source>25 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>25 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="340"/>
         <source>10 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="341"/>
         <source>5 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="348"/>
         <source>Analyzer Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caída del analizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="351"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="365"/>
         <source>Slowest</source>
-        <translation type="unfinished">Muy lenta</translation>
+        <translation>Muy lenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="352"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="366"/>
         <source>Slow</source>
-        <translation type="unfinished">Lenta</translation>
+        <translation>Lenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="353"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="367"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished">Media</translation>
+        <translation>Media</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="354"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="368"/>
         <source>Fast</source>
-        <translation type="unfinished">Rápida</translation>
+        <translation>Rápida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="355"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="369"/>
         <source>Fastest</source>
-        <translation type="unfinished">Muy rápida</translation>
+        <translation>Muy rápida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="362"/>
         <source>Peaks Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caída de picos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="376"/>
-        <source>F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>&amp;Full Screen</source>
+        <translation>&amp;Pantalla Completa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="376"/>
-        <source>&amp;Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>F</source>
+        <translation>F</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <message>
         <location filename="../colorwidget.cpp" line="37"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selector de color</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
         <source>Cells size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño de celdas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="101"/>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="248"/>
         <source>Analyzer #3:</source>
-        <translation>Analizzatore N° 3:</translation>
+        <translation>Analizador nº3:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -150,22 +150,22 @@
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="32"/>
         <source>Analyzer Plugin</source>
-        <translation>Modulo analizzatore</translation>
+        <translation>Módulo Analizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About Analyzer Visual Plugin</source>
-        <translation>Info sul modulo Analizzatore visivo</translation>
+        <translation>Acerca del Módulo Analizador Visual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Qmmp Analyzer Visual Plugin</source>
-        <translation>Modulo Analizzatore visivo Qmmp</translation>
+        <translation>Módulo Analizador Visual de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Autore: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_es.ts b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_es.ts
index 43dfe9436..686184edb 100644
--- a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_es.ts
@@ -44,12 +44,12 @@
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="163"/>
         <source>&amp;Show Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Mostrar menú</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="163"/>
         <source>M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="165"/>