updated German translation (Ettore Atalan)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@4877 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

2 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_de.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_de.ts
index 453c314a4..7cdafdc5f 100644
--- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_de.ts
@@ -1,92 +1,92 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="de_DE">
+<TS version="2.0" language="de">
 <context>
     <name>Analyzer</name>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="47"/>
         <source>Qmmp Analyzer</source>
-        <translation>Qmmp Analyzer</translation>
+        <translation>Qmmp Analysator</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="364"/>
         <source>Peaks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spitzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="367"/>
         <source>Refresh Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wiederholfrequenz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="370"/>
         <source>50 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>50 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="371"/>
         <source>25 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>25 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="372"/>
         <source>10 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="373"/>
         <source>5 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="380"/>
         <source>Analyzer Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analysator-Abfall</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="383"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="397"/>
         <source>Slowest</source>
-        <translation type="unfinished">Sehr langsam</translation>
+        <translation>Langsamste</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="384"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="398"/>
         <source>Slow</source>
-        <translation type="unfinished">Langsam</translation>
+        <translation>Langsam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="385"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="399"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished">Mittel</translation>
+        <translation>Mittel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="386"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="400"/>
         <source>Fast</source>
-        <translation type="unfinished">Schnell</translation>
+        <translation>Schnell</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="387"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="401"/>
         <source>Fastest</source>
-        <translation type="unfinished">Sehr schnell</translation>
+        <translation>Schnellste</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="394"/>
         <source>Peaks Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abfallen der Spitzenwerte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="408"/>
-        <source>F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>&amp;Full Screen</source>
+        <translation>&amp;Vollbild</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="408"/>
-        <source>&amp;Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>F</source>
+        <translation>F</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <message>
         <location filename="../colorwidget.cpp" line="37"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Farbe auswählen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Analyzer Plugin Settings</source>
-        <translation>Einstellungen Analyzer-Plugin</translation>
+        <translation>Einstellungen Analysator-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
         <source>Cells size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zellengröße:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="101"/>
@@ -122,12 +122,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="107"/>
         <source>Peaks:</source>
-        <translation>Spitzen:</translation>
+        <translation>Spitzenwerte:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="139"/>
         <source>Analyzer #1:</source>
-        <translation>Analyzer Nr. 1:</translation>
+        <translation>Analysator Nr. 1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="171"/>
@@ -137,12 +137,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="203"/>
         <source>Analyzer #2:</source>
-        <translation>Analyzer Nr. 2:</translation>
+        <translation>Analysator Nr. 2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="248"/>
         <source>Analyzer #3:</source>
-        <translation>Analyzer Nr. 3:</translation>
+        <translation>Analysator Nr. 3:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -150,22 +150,22 @@
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Analyzer Plugin</source>
-        <translation>Analyzer-Modul</translation>
+        <translation>Analysator-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Analyzer Visual Plugin</source>
-        <translation>Über Analyzer-Visualisierungs-Modul</translation>
+        <translation>Über Analysator-Visualisierungsmodul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Analyzer Visual Plugin</source>
-        <translation>Qmmp Analyzer-Visualisierungs-Modul</translation>
+        <translation>Qmmp Analysator-Visualisierungsmodul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation>Autor: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Geschrieben von: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_de.ts b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_de.ts
index c32f09d7f..c8a9c0fef 100644
--- a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_de.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="de_DE">
+<TS version="2.0" language="de">
 <context>
     <name>ProjectMPlugin</name>
     <message>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="165"/>
         <source>&amp;Show Song Title</source>
-        <translation>Na&amp;me des Titels anzeigen</translation>
+        <translation>Liedna&amp;me anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="165"/>
@@ -44,12 +44,12 @@
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="167"/>
         <source>&amp;Show Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menü an&amp;zeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="167"/>
         <source>M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="169"/>
@@ -122,12 +122,12 @@
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin adds projectM visualization</source>
-        <translation>Dieses Modul fügt Unterstützung für ProjectM-Visualisierungen hinzu</translation>
+        <translation>Dieses Modul fügt ProjectM-Visualisierungen hinzu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation>Autor: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Geschrieben von: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="53"/>