fixed Galician translation (author: Oscar Pereira)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3784 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

2 files changed, 52 insertions, 52 deletions

diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_gl_ES.ts
index c3bb6f9ae..da9cd4637 100644
--- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="56"/>
         <source>Qmmp Analyzer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analizador de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="77"/>
         <source>F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -19,7 +19,7 @@
     <message>
         <location filename="../colorwidget.cpp" line="37"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar cor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -27,117 +27,117 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Analyzer Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido Analizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="26"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xeral</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
         <source>Show peaks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar picos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Analyzer falloff:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analizador caída:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="56"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="98"/>
         <source>Slowest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O máis lento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
         <source>Slow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="66"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="108"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Medio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="113"/>
         <source>Fast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="118"/>
         <source>Fastest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O máis rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="84"/>
         <source>Peaks falloff:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caída de picos:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="126"/>
         <source>Refresh rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de refresco:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="140"/>
         <source>50 FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>50 FPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="145"/>
         <source>25 FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>25 FPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="150"/>
         <source>10 FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10 FPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="155"/>
         <source>5 FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5 FPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="163"/>
         <source>Cells size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño de celdas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="223"/>
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cores</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="229"/>
         <source>Peaks:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Picos:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="261"/>
         <source>Analyzer #1:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analizador #1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="293"/>
         <source>Background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fondo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="325"/>
         <source>Analyzer #2:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analizador #2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="370"/>
         <source>Analyzer #3:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analizador #3:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -145,22 +145,22 @@
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Analyzer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Analizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Analyzer Visual Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido Analizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Analyzer Visual Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de Analizador de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_gl_ES.ts
index 611ad79d7..9f979c275 100644
--- a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../projectmplugin.cpp" line="39"/>
         <source>ProjectM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ProjectM</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14,82 +14,82 @@
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="134"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Axuda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="134"/>
         <source>F1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="135"/>
         <source>&amp;Show Song Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Amosar título de canción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="135"/>
         <source>F2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="136"/>
         <source>&amp;Show Preset Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Amosar nome de perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="136"/>
         <source>F3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="138"/>
         <source>&amp;Next Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Perfil seguinte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="138"/>
         <source>N</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>N</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="139"/>
         <source>&amp;Previous Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Perfil anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="139"/>
         <source>P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="140"/>
         <source>&amp;Random Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Perfil aleatorio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="140"/>
         <source>R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>R</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="141"/>
         <source>&amp;Lock Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Bloquear perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="141"/>
         <source>L</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>L</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="143"/>
         <source>&amp;Fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="143"/>
         <source>F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -97,32 +97,32 @@
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="29"/>
         <source>ProjectM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ProjectM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About ProjectM Visual Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido visual ProjectM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp ProjectM Visual Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido ProjectM de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin adds projectM visualization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido provén visualización ProjectM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on llibrojectM-qt library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baseado na libraría libprojectM-qt</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>