updated Portuguese translation (Sérgio Marques)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@7676 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

17 files changed, 73 insertions, 73 deletions

diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_pt.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_pt.ts
index 6f56d1b0d..7e0126fab 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_pt.ts
@@ -101,7 +101,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="103"/>
         <source>%dir(n) - directory name located on n levels above</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%dir(n) - nome do diretório localizado em &apos;n&apos; níveis acima</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_pt.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_pt.ts
index 440f1c914..6b86a2612 100644
--- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_pt.ts
@@ -36,12 +36,12 @@
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="60"/>
         <source>Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="61"/>
         <source>Sebastian Pipping &lt;sebastian@pipping.org&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sebastian Pipping &lt;sebastian@pipping.org&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
         <source>Default</source>
-        <translation>Pré-definido</translation>
+        <translation>Padrão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
diff --git a/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_pt.ts b/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_pt.ts
index 32063d18e..5d8370e60 100644
--- a/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_pt.ts
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="pt_PT">
+<TS version="2.0" language="pt">
 <context>
     <name>EffectFileWriterFactory</name>
     <message>
         <location filename="../effectfilewriterfactory.cpp" line="32"/>
         <source>File Writer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suplemento File Writer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectfilewriterfactory.cpp" line="53"/>
         <source>About File Writer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o suplemento File Writer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectfilewriterfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Qmmp File Writer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suplemento Qmmp File Writer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectfilewriterfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvido por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,27 +29,27 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>File Writer Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Definições</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Output directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diretório de destino:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="59"/>
         <source>Output file name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do ficheiro de destino:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <source>Quality:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qualidade:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="69"/>
         <source>Choose a directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escolha um diretório</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_pt.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_pt.ts
index a45a1eb0b..076d1f632 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_pt.ts
@@ -152,7 +152,7 @@
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
-        <translation>pré-definido</translation>
+        <translation>padrão</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_pt.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_pt.ts
index 327008c53..9fbb2adae 100644
--- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_pt.ts
@@ -103,12 +103,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="375"/>
         <source>Disable notifications when another application is in the Full Screen Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desativar notificações se existir outra aplicação no modo de ecrã completo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="378"/>
         <source>Disable for full screen windows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desativar para janelas de ecrã completo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="388"/>
diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_pt.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_pt.ts
index 308ed72a3..7e00dafbb 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_pt.ts
@@ -105,7 +105,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="119"/>
         <source>Stopped</source>
-        <translation type="unfinished">Parado</translation>
+        <translation>Parado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="144"/>
diff --git a/src/plugins/Input/archive/translations/archive_plugin_pt.ts b/src/plugins/Input/archive/translations/archive_plugin_pt.ts
index f042c8e67..dabb7533e 100644
--- a/src/plugins/Input/archive/translations/archive_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Input/archive/translations/archive_plugin_pt.ts
@@ -1,47 +1,47 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="pt_PT">
+<TS version="2.0" language="pt">
 <context>
     <name>ArchiveMetaDataModel</name>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="54"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duração</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="55"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frequência</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="55"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="56"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="57"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de dados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="57"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="58"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamanho do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="58"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -49,32 +49,32 @@
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="42"/>
         <source>Archive Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suplemento Archive</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="44"/>
         <source>Archives</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arquivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="141"/>
         <source>About Archive Reader Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o suplemento Archive Reader</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="142"/>
         <source>Qmmp Archive Reader Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suplemento Qmmp Archive Reader</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="143"/>
         <source>Compiled against %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compilado com %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="144"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvido por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_pt.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_pt.ts
index 7361e7030..11a85fda1 100644
--- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_pt.ts
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="81"/>
         <source>Default encoding:</source>
-        <translation>Codificação pré-definida:</translation>
+        <translation>Codificação padrão:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pt.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pt.ts
index 3a484fd1b..812779a6f 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pt.ts
@@ -49,17 +49,17 @@
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="51"/>
         <source>%1 KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 KB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="52"/>
         <source>%1 kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="63"/>
         <source>%1 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="52"/>
diff --git a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_pt.ts b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_pt.ts
index 42518af5c..ecac4ecdd 100644
--- a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_pt.ts
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="93"/>
         <source>Defaults song length, sec:</source>
-        <translation>Duração pré-definida da faixa (seg):</translation>
+        <translation>Duração padrão da faixa (seg):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="100"/>
diff --git a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_pt.ts b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_pt.ts
index b17334c3c..312704593 100644
--- a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_pt.ts
@@ -39,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="71"/>
         <source>Default</source>
-        <translation>Pré-definido</translation>
+        <translation>Padrão</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_pt.ts b/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_pt.ts
index 9260097c1..784ae4ebf 100644
--- a/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_pt.ts
@@ -39,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="36"/>
         <source>Default</source>
-        <translation>Pré-definido</translation>
+        <translation>Padrão</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_pt.ts b/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_pt.ts
index f7ef2483c..0cc894b58 100644
--- a/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_pt.ts
@@ -1,32 +1,32 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="pt_PT">
+<TS version="2.0" language="pt">
 <context>
     <name>OutputShoutFactory</name>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="41"/>
         <source>Icecast Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suplemento Icecast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="66"/>
         <source>About Icecast Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o suplemento Icecast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="67"/>
         <source>Qmmp Icecast Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suplemento Qmmp Icecast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="68"/>
         <source>Compiled against libshout-%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compilado com libshout-%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="69"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvido por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,52 +34,52 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Connection Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Definições da ligação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
         <source>Host:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Servidor:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Porta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="56"/>
         <source>Mount point:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ponto de montagem:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="66"/>
         <source>User:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utilizador:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palavra-passe:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="86"/>
         <source>Quality:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qualidade:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="106"/>
         <source>Sample rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frequência:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="136"/>
         <source>Public</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Público</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="143"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_pt.ts b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_pt.ts
index e89e13118..85d5fa4f5 100644
--- a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_pt.ts
@@ -29,17 +29,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>WASAPI Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Definições</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/>
         <source>Device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="56"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Padrão</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_pt.ts b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_pt.ts
index 1676a0a0b..eb559711f 100644
--- a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_pt.ts
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="114"/>
         <source>Default encoding:</source>
-        <translation>Codificação pré-definida:</translation>
+        <translation>Codificação padrão:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="137"/>
diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt.ts
index 2bcb027cb..41aa89f09 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt.ts
@@ -124,7 +124,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/>
         <source>&amp;Record</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>G&amp;ravar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/>
@@ -593,7 +593,7 @@
     <message>
         <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="99"/>
         <source>Quick Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Procura rápida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="173"/>
@@ -876,7 +876,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="465"/>
         <source>Quick Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Procura rápida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="520"/>
@@ -1298,17 +1298,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="947"/>
         <source>Toolbars</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barras de ferramentas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="955"/>
         <source>Icon size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamanho dos ícones:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="980"/>
         <source>Customize...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Personalizar...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="404"/>
@@ -1348,32 +1348,32 @@
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="42"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Padrão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="43"/>
         <source>16x16</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>16x16</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="44"/>
         <source>22x22</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>22x22</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="45"/>
         <source>32x32</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>32x32</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="46"/>
         <source>48x48</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>48x48</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="47"/>
         <source>64x64</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>64x64</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt.ts
index 686280ba3..b1a574237 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt.ts
@@ -817,7 +817,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="542"/>
         <source>Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp</translation>
     </message>
 </context>
 <context>