updated Italian translation (Gian Paolo Renello)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1161 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

9 files changed, 21 insertions, 19 deletions

diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_it.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_it.ts
index 170a42a9a..d640f6184 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_it.ts
@@ -70,7 +70,9 @@
         <source>Writen by:
 Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
 Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autore:
+Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
+Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="134"/>
@@ -99,7 +101,7 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="458"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 esiste già. Vuoi sostituirlo?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_it.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_it.ts
index 7f851dafc..36ae9ebc8 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_it.ts
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message numerus="yes">
         <location filename="../fileops.cpp" line="177"/>
         <source>Are you sure you want to remove %n file(s) from disk?</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation> Vuoi davvero rimuovere %n file(s) dal disco?
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="29"/>
         <source>Press the key combination you want to assign</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Premi la combinazione di tasti che vuoi assegnare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="43"/>
@@ -88,7 +88,7 @@
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="52"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="132"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation>COpia</translation>
+        <translation>Copia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="53"/>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_it.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_it.ts
index b919fdced..f5dbd9405 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_it.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/>
         <source>Compiled against libmad version:</source>
-        <translation>COmpilato con libmad-Version:</translation>
+        <translation>Compilato con libmad-Version:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="231"/>
diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_it.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_it.ts
index 45349398a..a1becc715 100644
--- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_it.ts
@@ -334,7 +334,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="710"/>
         <source>Looping</source>
-        <translation>RIpetizione</translation>
+        <translation>Ripetizione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="716"/>
diff --git a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_it.ts b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_it.ts
index 4e5eb0862..51345e7ca 100644
--- a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_it.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Musepack Files</source>
-        <translation>MBrani usepack</translation>
+        <translation>Brani Musepack</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="113"/>
diff --git a/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_it.ts b/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_it.ts
index f2e311c30..f405e4505 100644
--- a/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_it.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodermplayerfactory.cpp" line="94"/>
         <source>About MPlayer Plugin</source>
-        <translation>Ul modulo MPlayer</translation>
+        <translation>Info sul modulo MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermplayerfactory.cpp" line="95"/>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="31"/>
         <source>General information</source>
-        <translation>Allgemeine Informationen</translation>
+        <translation>Informazioni generali</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_it.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_it.ts
index 76022101c..0438b2859 100644
--- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_it.ts
@@ -59,12 +59,12 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="60"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canali</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="61"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Campionamento bit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="62"/>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dimensione file</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_it.ts b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_it.ts
index e542ea1ae..4ad0115a3 100644
--- a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_it.ts
@@ -43,7 +43,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="63"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lunghezza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="64"/>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="64"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Campionatura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="65"/>
@@ -78,12 +78,12 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="69"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dimensione filoe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="70"/>
         <source>Ratio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ratio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="71"/>
diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_it.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_it.ts
index da0344b0d..bb07803f3 100644
--- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_it.ts
@@ -104,7 +104,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="203"/>
         <source>Analyzer #1:</source>
-        <translation>Analyzer Nr. 1:</translation>
+        <translation>Analizzatore Nr. 1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="229"/>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="255"/>
         <source>Analyzer #2:</source>
-        <translation>AAnaloizzatore N° 2:</translation>
+        <translation>Analizzatore N° 2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="294"/>