updated French translation (Sébastien Aperghis-Tramoni)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@5436 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

6 files changed, 150 insertions, 34 deletions

diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fr.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fr.ts
index bdedeb07c..b642ca6bb 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fr.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fr.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -279,6 +279,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="143"/>
+        <source>Convert %20 to blanks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="129"/>
         <source>Load metadata from files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -289,8 +294,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="143"/>
-        <source>Convert %20 to blanks</source>
+        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="150"/>
+        <source>Group format:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -315,37 +320,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="411"/>
-        <source>Cover Image Retrieve</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="417"/>
-        <source>Use separate image files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="427"/>
-        <source>Include files:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="449"/>
-        <source>Recursive search depth:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="260"/>
-        <location filename="../configdialog.cpp" line="312"/>
-        <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="150"/>
-        <source>Group format:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="199"/>
         <source>Miscellaneous</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -361,6 +335,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="260"/>
+        <location filename="../configdialog.cpp" line="312"/>
+        <source>Preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="273"/>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="315"/>
         <source>Information</source>
@@ -407,6 +387,26 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="411"/>
+        <source>Cover Image Retrieve</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="417"/>
+        <source>Use separate image files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="427"/>
+        <source>Include files:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="449"/>
+        <source>Recursive search depth:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="481"/>
         <source>URL Dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/src/qmmpui/txt/authors_fr.txt b/src/qmmpui/txt/authors_fr.txt
new file mode 100644
index 000000000..ec425f28e
--- /dev/null
+++ b/src/qmmpui/txt/authors_fr.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Développeurs principaux : 
+
+    Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - idée et base du code
+
+Précédents développeurs :
+
+    Artur Guzik <aguzik88@gmail.com> - greffon de notification kde4, améliorations de l'icône de barre des tâches
+    Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> - apparence et de nombreuses améliorations
+    Yuriy Zhuravlev <stalkerg@gmail.com> - greffons JACK et OSS
+
+Conception graphique : 
+
+    Andrey Adreev <andreev00@gmail.com> - icônes et apparence par défaut (pour les versions 0.2 à 0.8)
+    sixsixfive <http://sixsixfive.deviantart.com/> - apparence par défaut
\ No newline at end of file
diff --git a/src/qmmpui/txt/description_fr.txt b/src/qmmpui/txt/description_fr.txt
new file mode 100644
index 000000000..c472f5976
--- /dev/null
+++ b/src/qmmpui/txt/description_fr.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Ce programme est un lecteur audio, écrit grâce à la bibliothèque Qt.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/qmmpui/txt/thanks_fr.txt b/src/qmmpui/txt/thanks_fr.txt
new file mode 100644
index 000000000..e7cb57212
--- /dev/null
+++ b/src/qmmpui/txt/thanks_fr.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+Remerciements à :
+
+    Adria Arrufat <swiftscythe@gmail.com> - rapports de bogues
+    Adrian Knoth <adi@drcomp.erfurt.thur.de> - correctifs sur le greffon Jack, rapports de bogues
+    Anton Petrusevich <casus@casus.us> - améliorations de la lecture aléatoire
+    Avihay Baratz <avihayb@gmail.com> - fonctionnalité arrêt automatique, correctifs de bogues
+    Brice Videau <brice.videau@gmail.com> - correctifs de bogues
+    Cristian Rodríguez <judas.iscariote@gmail.com> - correctifs scrobbler
+    Csaba Hruska <csaba.hruska@gmail.com> - correctifs sur le greffon FFmpeg
+    Dmitry Kostin <kostindima@gmail.com> - support iso.wv
+    Evgeny Gleyzerman <evgley@gmail.com> - améliorations dans l'analyse du signal
+    Ferdinand Vesely <erdofves@gmail.com> - améliorations scrobbler
+    Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru> - correctifs de bogues
+    Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> - hébergement du projet
+    Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> - thèmes de pointeurs, améliorations de l'interface
+    Funda Wang <fundawang@gmail.com> - correctifs des fichiers Cmake
+    Makis Kalofolias <makskafl@gmail.com> - support EAC3, DTS et Dolby TrueHD
+    Michail Zheludkov <zheludkovm@mail.ru> - correctifs sur le greffon FFmpeg
+    Michał Grosicki <grosik88@o2.pl> - correctifs sur le greffon ALSA
+    Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> - correctifs d'interface, correctifs de bogues
+    Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it> - correctifs de portabilité
+    Karel Volný <kvolny@redhat.com> - correctifs variés
+    Ryota Shimamoto <liangtai.s16@gmail.com> - correctifs FreeBSD
+    Sebastian Pipping <webmaster@hartwork.org> - correctifs bs2b
+    Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com> - quelques correctifs de compilation
+    Yaakov Selkowitz <yselkowitz@gmail.com> - correctifs Cygwin
\ No newline at end of file
diff --git a/src/qmmpui/txt/translators_fr.txt b/src/qmmpui/txt/translators_fr.txt
new file mode 100644
index 000000000..3afdd2880
--- /dev/null
+++ b/src/qmmpui/txt/translators_fr.txt
@@ -0,0 +1,70 @@
+Portugais brésilien :
+    Klaos Lacerda
+    Bruno Gonçalves
+    Heitor Thury Barreiros Barbosa <hthury@gmail.com>
+
+Chinois traditionnel :
+    lon <lon83129@126.com>
+
+Chinois simplifié :
+    lon <lon83129@126.com>
+
+Tchèque :
+    Karel Volný <kvolny@redhat.com>
+
+Néerlandais :
+    Ronald Uitermark <ronald645@gmail.com>
+
+Français :
+    Stanislas Zeller <uncensored.assault@gmail.com>
+
+Galician:
+    Óscar Pereira <oscarpereira1989@gmail.com>
+
+Allemand :
+    Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com>
+    Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>
+
+Hebrew:
+    Genghis Khan <genghiskhan@gmx.ca>
+
+Hongrois :
+    Németh Gábor <sutee84@freemail.hu>
+
+Italien :
+    Gian Paolo Renello <emmerkar@gmail.com>
+
+Japonais :
+    Ryota Shimamoto <liangtai.s16@gmail.com>
+
+Kazakh :
+    Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
+
+Lituanien :
+    Algirdas Butkus <butkus.algirdas@gmail.com>
+
+Polonais :
+    Grzegorz Gibas <amigib@gmail.com>
+
+Portugais :
+    Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>
+
+Russe :
+    Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>
+
+Serbe :
+    Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>
+
+Slovaque :
+    Ján Ďanovský <dagsoftware@yahoo.com>
+
+Espagnol :
+    Félix Medrano <xukosky@yahoo.es>
+
+Turc :
+    Mustafa GUNAY <mustafagunay@pgmail.com>
+    Bilgesu Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>
+
+Ukrainien :
+    Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru>
+
diff --git a/src/qmmpui/txt/txt.qrc b/src/qmmpui/txt/txt.qrc
index b82ac383c..5477907eb 100644
--- a/src/qmmpui/txt/txt.qrc
+++ b/src/qmmpui/txt/txt.qrc
@@ -48,6 +48,11 @@
     <file>thanks_es.txt</file>
     <file>translators_es.txt</file>
 
+    <file>description_fr.txt</file>
+    <file>authors_fr.txt</file>
+    <file>thanks_fr.txt</file>
+    <file>translators_fr.txt</file>
+
     <file>description_he.txt</file>
     <file>authors_he.txt</file>
     <file>thanks_he.txt</file>