updated Hebrew translation (Genghis Khan)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3332 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

2 files changed, 70 insertions, 70 deletions

diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_he.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_he.ts
index 156f60531..ed4370130 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_he.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_he.ts
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="63"/>
         <source>Qt-based Multimedia Player (Qmmp)</source>
-        <translation>נגן מולטימדיה מבוסס Qt ‫(Qmmp)</translation>
+        <translation>נגן מולטימדיה מבוסס ‏Qt ‏(Qmmp)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="67"/>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="71"/>
         <source>(c) %1-%2 Qmmp Development Team</source>
-        <translation>‏(c) ‫%1-%2 נבחרת הפיתוח של Qmmp</translation>
+        <translation>‏(c) ‏%1-%2 נבחרת הפיתוח של Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="76"/>
@@ -84,22 +84,22 @@
     <message>
         <location filename="../forms/addurldialog.ui" line="14"/>
         <source>Enter URL to add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>הזנת URL להוספה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/addurldialog.ui" line="43"/>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;הוסף</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/addurldialog.ui" line="50"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;ביטול</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addurldialog.cpp" line="124"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>שגיאה</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="149"/>
         <source>Convert %20 to blanks</source>
-        <translation>המר %20 אל תווי רווח</translation>
+        <translation>המר ‎%20 אל תווי רווח</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="156"/>
@@ -184,22 +184,22 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="205"/>
         <source>Miscellaneous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>שונות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="211"/>
         <source>Auto-save playlist when modified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>שמור אוטומטית רשימת השמעה כאשר משתנה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="331"/>
         <source>Look and Feel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>מראה ותחושה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="337"/>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>שפה:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="410"/>
@@ -264,12 +264,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="480"/>
         <source>URL Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>דו שיח URL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="486"/>
         <source>Auto-paste URL from clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>הדבק אוטומטית URL מן לוח גזירה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="525"/>
@@ -406,17 +406,17 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="234"/>
         <source>Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>פלט</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="244"/>
         <source>File Dialogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>תיבות דו שיח קובץ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="254"/>
         <source>User Interfaces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ממשקי משתמש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="286"/>
@@ -481,107 +481,107 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="308"/>
         <source>&lt;Autodetect&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;איתור אוטומטי&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="309"/>
         <source>Brazilian Portuguese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ברזילאית פורטוגזית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="310"/>
         <source>Chinese Simplified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>סינית מפושטת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="311"/>
         <source>Chinese Traditional</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>סינית מסורתית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="312"/>
         <source>Czech</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>צ׳כית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="313"/>
         <source>Dutch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>הולנדית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="314"/>
         <source>English</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>אנגלית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="315"/>
         <source>French</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>צרפתית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="316"/>
         <source>German</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>גרמנית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="317"/>
         <source>Hebrew</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>עברית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="318"/>
         <source>Hungarian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>הונגרית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="319"/>
         <source>Italian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>איטלקית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="320"/>
         <source>Japanese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>יפנית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="321"/>
         <source>Kazakh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>קזחית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="322"/>
         <source>Lithuanian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ליטאית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="323"/>
         <source>Polish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>פולנית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="324"/>
         <source>Russian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>רוסית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="325"/>
         <source>Slovak</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>סלובקית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="326"/>
         <source>Spanish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ספרדית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="327"/>
         <source>Turkish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>טורקית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="328"/>
         <source>Ukrainian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>אוקראינית</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -708,7 +708,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlistdownloader.cpp" line="108"/>
         <source>Unsupported playlist format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>פורמט רשימת השמעה לא נתמך</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/qmmpui/txt/translators_he.txt b/src/qmmpui/txt/translators_he.txt
index b89f022cd..b6572d567 100644
--- a/src/qmmpui/txt/translators_he.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/translators_he.txt
@@ -1,49 +1,38 @@
+אוקראינית:
+    Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru>
+
+איטלקית:
+    Gian Paolo Renello <emmerkar@gmail.com>
+
 ברזילאית פורטוגזית:
     Klaos Lacerda
     Bruno Gonçalves
 
-סינית מסורתית:
-    lon <lon83129@126.com>
-
-סינית מפושטת:
-    lon <lon83129@126.com>
-
-צ׳כית:
-    Karel Volný <kvolny@redhat.com>
-
-הולנדית:
-    Ronald Uitermark <ronald645@gmail.com>
-
-צרפתית:
-    Stanislas Zeller <uncensored.assault@gmail.com>
-
 גרמנית:
     Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com>
     Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>
 
-עברית:
-    Genghis Khan <genghiskhan@gmx.ca>
-
 הונגרית:
     Németh Gábor <sutee84@freemail.hu>
 
-איטלקית:
-    Gian Paolo Renello <emmerkar@gmail.com>
+הולנדית:
+    Ronald Uitermark <ronald645@gmail.com>
+
+טורקית:
+    Mustafa GUNAY <mustafagunay@pgmail.com>
+    Bilgesu Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>
 
 יפנית:
     Ryota Shimamoto <liangtai.s4@gmail.com>
 
- קזכית:
-    Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
-
 ליטאית:
     Algirdas Butkus <butkus.algirdas@gmail.com>
 
-פולנית:
-    Grzegorz Gibas <amigib@gmail.com>
+סינית מסורתית:
+    lon <lon83129@126.com>
 
-רוסית:
-    Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>
+סינית מפושטת:
+    lon <lon83129@126.com>
 
 סלובקית:
     Ján Ďanovský <dagsoftware@yahoo.com>
@@ -51,9 +40,20 @@
 ספרדית:
     Félix Medrano <xukosky@yahoo.es>
 
-טורקית:
-    Mustafa GUNAY <mustafagunay@pgmail.com>
-    Bilgesu Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>
+עברית:
+    Genghis Khan <genghiskhan@gmx.ca>
 
-אוקראינית:
-    Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru>
+פולנית:
+    Grzegorz Gibas <amigib@gmail.com>
+
+צ׳כית:
+    Karel Volný <kvolny@redhat.com>
+
+צרפתית:
+    Stanislas Zeller <uncensored.assault@gmail.com>
+
+קזכית:
+    Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
+
+רוסית:
+    Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>