2 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_ja.ts b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_ja.ts
index 90bfd8623..a6a219884 100644
--- a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_ja.ts
@@ -39,22 +39,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>GME Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GMP プラグイン設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Fadeout length:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>フェイドアウト時間幅:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ミリ秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
         <source>Enable fadeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>フェイドアウトさせる</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_ja.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_ja.ts
index 81087d279..d07397901 100644
--- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_ja.ts
@@ -11,17 +11,17 @@
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="61"/>
         <source>ModPlug Files</source>
-        <translation>ModoPlug ファイル</translation>
+        <translation>ModPlug ファイル</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="127"/>
         <source>About ModPlug Audio Plugin</source>
-        <translation>ModoPlug 音響プラグインについて</translation>
+        <translation>ModPlug 音響プラグインについて</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="128"/>
         <source>Qmmp ModPlug Audio Plugin</source>
-        <translation>QMMP ModoPlug 音響プラグイン</translation>
+        <translation>QMMP ModPlug 音響プラグイン</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="129"/>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation>解像度</translation>
+        <translation>精度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/>