1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_ja.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_ja.ts
index 952552354..b766aee2b 100644
--- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_ja.ts
@@ -11,72 +11,72 @@
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="364"/>
         <source>Peaks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ピーク図</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="367"/>
         <source>Refresh Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>再描画の頻度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="370"/>
         <source>50 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>50 フレーム毎秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="371"/>
         <source>25 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>25 フレーム毎秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="372"/>
         <source>10 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10 フレーム毎秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="373"/>
         <source>5 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5 フレーム毎秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="380"/>
         <source>Analyzer Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>アナライザー減衰速度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="383"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="397"/>
         <source>Slowest</source>
-        <translation type="unfinished">さらに遅く</translation>
+        <translation>さらに遅く</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="384"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="398"/>
         <source>Slow</source>
-        <translation type="unfinished">遅く</translation>
+        <translation>遅く</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="385"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="399"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished">適度</translation>
+        <translation>適度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="386"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="400"/>
         <source>Fast</source>
-        <translation type="unfinished">速く</translation>
+        <translation>速く</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="387"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="401"/>
         <source>Fastest</source>
-        <translation type="unfinished">さらに速く</translation>
+        <translation>さらに速く</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="394"/>
         <source>Peaks Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ピーク減衰速度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="408"/>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="408"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>フルスクリーン(&amp;F)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>