src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_es.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es">
<context>
    <name>NotifierFactory</name>
    <message>
        <location filename="../notifierfactory.cpp" line="30"/>
        <source>Notifier Plugin</source>
        <translation>Módulo de avisos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifierfactory.cpp" line="50"/>
        <source>About Notifier Plugin</source>
        <translation>Acerca del módulo de avisos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifierfactory.cpp" line="51"/>
        <source>Qmmp Notifier Plugin</source>
        <translation>Módulo de avisos para Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notifierfactory.cpp" line="52"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../popupwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Volumen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="390"/>
        <source>Psi Notification</source>
        <translation>Avisos Psi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="402"/>
        <source>Enable Psi notification</source>
        <translation>Habilitar avisos Psi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
        <source>Desktop Notification</source>
        <translation>Avisos en el escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
        <source>Delay (ms):</source>
        <translation>Retardo (ms):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="101"/>
        <source>Transparency:</source>
        <translation>Transparencia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="281"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Notifier Plugin Settings</source>
        <translation>Configuración del módulo de avisos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
        <source>Song change notification</source>
        <translation>Aviso de cambio de canción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
        <source>Volume change notification</source>
        <translation>Aviso de cambio de volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="334"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="344"/>
        <source>Notification Template</source>
        <translation>Plantilla de avisos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="373"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="380"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Tipografía:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="308"/>
        <source>Cover size:</source>
        <translation>Tamaño de la carátula:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="301"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Intérprete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Track number</source>
        <translation>Número de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Two-digit track number</source>
        <translation>Número de pista con dos cifras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Género</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Disc number</source>
        <translation>Número de disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="117"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Nombre del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="118"/>
        <source>File path</source>
        <translation>Ruta del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Año</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Condition</source>
        <translation>Condición</translation>
    </message>
</context>
</TS>