updated Dutch translation (Heimen Stoffels)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9326 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

2 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_nl.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_nl.ts
index 1e93ffdd8..78e8119ff 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_nl.ts
@@ -24,7 +24,7 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="190"/>
         <source>List view</source>
-        <translation>Weergave modus</translation>
+        <translation>Lijstweergave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="209"/>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="234"/>
         <source>Close dialog on add</source>
-        <translation>Sluit venster na toevoegen</translation>
+        <translation>Venster sluiten na toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="106"/>
@@ -63,12 +63,12 @@
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="69"/>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="79"/>
         <source>Qmmp File Dialog</source>
-        <translation>Qmmp Bestandsdialoog</translation>
+        <translation>Qmmp-bestandsvenster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="78"/>
         <source>About Qmmp File Dialog</source>
-        <translation>Over de Qmmp Bestandsdialoog</translation>
+        <translation>Over het Qmmp-bestandsvenster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="80"/>
@@ -82,7 +82,7 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="83"/>
         <source>Some code is copied from the Qt library</source>
-        <translation>Sommige code is gekopiëerd van de Qt bibliotheek</translation>
+        <translation>Sommige code is gekopiëerd van de Qt-bibliotheek</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -95,7 +95,7 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="275"/>
         <source>Save</source>
-        <translation>Bewaren</translation>
+        <translation>Opslaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="289"/>
@@ -107,7 +107,7 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
         <translation>%1 bestaat al.
-Wilt u het overschrijven?</translation>
+Wil je het overschrijven?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/FileDialogs/TwoPanelFileDialog/translations/two_panel_file_dialog_plugin_nl.ts b/src/plugins/FileDialogs/TwoPanelFileDialog/translations/two_panel_file_dialog_plugin_nl.ts
index a85f78794..02c792cbd 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/TwoPanelFileDialog/translations/two_panel_file_dialog_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/TwoPanelFileDialog/translations/two_panel_file_dialog_plugin_nl.ts
@@ -40,12 +40,12 @@
         <location filename="../twopanelfiledialog.cpp" line="67"/>
         <location filename="../twopanelfiledialog.cpp" line="77"/>
         <source>Two-panel File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bestandsvenster met twee panelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../twopanelfiledialog.cpp" line="76"/>
         <source>About Two-panel File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Over Bestandsvenster met twee panelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../twopanelfiledialog.cpp" line="78"/>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <message>
         <location filename="../twopanelfiledialog.cpp" line="79"/>
         <source>Based on code from the Qt library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebaseerd op code van de Qt-bibliotheek</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -81,7 +81,7 @@
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
         <translation>%1 bestaat al.
-Wilt u het overschrijven?</translation>
+Wil je het overschrijven?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>