updated Dutch translation (Heimen Stoffels)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9326 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

2 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_nl.ts b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_nl.ts
index 658cbaa3b..b1575d362 100644
--- a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_nl.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="33"/>
         <source>HTTP Plugin</source>
-        <translation>HTTP Module</translation>
+        <translation>HTTP-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="53"/>
         <source>About HTTP Transport Plugin</source>
-        <translation>Over de HTTP Transport Module</translation>
+        <translation>Over de HTTP-overdrachtsplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Qmmp HTTP Transport Plugin</source>
-        <translation>HTTP Transport Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>HTTP-overdrachtsplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Compiled against libcurl-%1</source>
-        <translation>Gecompileerd tegen libcurl-%1</translation>
+        <translation>Gebouwd met libcurl-%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="56"/>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>HTTP Plugin Settings</source>
-        <translation>HTTP Module Instellingen</translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
@@ -44,17 +44,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
         <source>Metadata encoding</source>
-        <translation>Metadata codering</translation>
+        <translation>Codering van metagegevens</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="84"/>
         <source>Automatic charset detection</source>
-        <translation>Automatische tekenset detectie</translation>
+        <translation>Automatische tekensetdetectie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="94"/>
@@ -69,12 +69,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="137"/>
         <source>User Agent:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebruikersagent:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="151"/>
         <source>Change User Agent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebruikersagent aanpassen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_nl.ts b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_nl.ts
index 42176d866..0c3df25b2 100644
--- a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_nl.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="32"/>
         <source>MMS Plugin</source>
-        <translation>MMS Module</translation>
+        <translation>MMS-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="52"/>
         <source>About MMS Transport Plugin</source>
-        <translation>Over de MMS Transport Module</translation>
+        <translation>Over de MMS-overdrachtsplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Qmmp MMS Transport Plugin</source>
-        <translation>MMS Transport Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>MMS-overdrachtsplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="54"/>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>MMS Plugin Settings</source>
-        <translation>MMS Module Instellingen</translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>