updated translations

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@10364 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

7 files changed, 55 insertions, 55 deletions

diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_fi.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_fi.ts
index 3cb0b379c..01c76146f 100644
--- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_fi.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="31"/>
         <source>BS2B Plugin</source>
-        <translation>BS2B-liitännäinen</translation>
+        <translation>BS2B Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About BS2B Effect Plugin</source>
-        <translation>Tietoja - BS2B-tehosteliitännäinen</translation>
+        <translation>Tietoja: BS2B Effect Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This is the Qmmp plugin version of Boris Mikhaylov&apos;s headphone DSP effect &quot;Bauer stereophonic-to-binaural&quot;, abbreviated bs2b.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tämä Qmmp-plugin versio on Boris Mikhaylovin kuulokkeiden DSP-efekti &quot;Bauer stereophonic-to-binaural&quot;, lyhyesti bs2b.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Visit %1 for more details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Käy %1 saadaksesi lisätietoja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Compiled against libbs2b-%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Koostettu: libbs2b-%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="57"/>
@@ -36,12 +36,12 @@
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="58"/>
         <source>Ilya Kotov &amp;lt;forkotov02@ya.ru&amp;gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ilya Kotov &amp;lt;forkotov02@ya.ru&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="59"/>
         <source>Sebastian Pipping &amp;lt;sebastian@pipping.org&amp;gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sebastian Pipping &amp;lt;sebastian@pipping.org&amp;gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -49,12 +49,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>BS2B Plugin Settings</source>
-        <translation>BS2B-liitännäisen asetukset</translation>
+        <translation>Asetukset BS2B Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
         <source>Crossfeed level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ristisyöttö</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
@@ -70,17 +70,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
         <source>C.Moy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>C.Moy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/>
         <source>J. Meier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>J. Meier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="60"/>
         <source>%1 Hz, %2 us</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Hz, %2 meille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="67"/>
diff --git a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_fi.ts b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_fi.ts
index 7cfe12089..3fadcfd36 100644
--- a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_fi.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="30"/>
         <source>Crossfade Plugin</source>
-        <translation>Ristiinhäivytysliitännäinen</translation>
+        <translation>Crossfade Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="51"/>
         <source>About Crossfade Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tietoja: Crossfade Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="52"/>
         <source>Qmmp Crossfade Plugin</source>
-        <translation>Qmmp-ristiinhäivytysliitännäinen</translation>
+        <translation>Qmmp Crossfade Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Toteuttanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation>Kirjoittanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,12 +29,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Crossfade Plugin Settings</source>
-        <translation>Ristiinhäivytysliitännäisen asetukset</translation>
+        <translation>Ristiinhäivytys laajennuksen asetukset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Overlap:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Päällekkäisyys:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
diff --git a/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_fi.ts b/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_fi.ts
index 0acb5feb5..197bad84e 100644
--- a/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_fi.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../effectfilewriterfactory.cpp" line="30"/>
         <source>File Writer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>File Writer Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectfilewriterfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About File Writer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tietoja: File Writer Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectfilewriterfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Qmmp File Writer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp File Writer Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectfilewriterfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Toteuttanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation>Kirjoittanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,22 +29,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>File Writer Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asetukset Writer Plugin Settings</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Output directory:</source>
-        <translation>Tallennus kansio:</translation>
+        <translation>Tallennus kansioon:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="95"/>
         <source>Output file name:</source>
-        <translation>Tallennuksen tiedoston nimi:</translation>
+        <translation>Tallennus tiedostonimi:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="109"/>
         <source>Write to single file if possible.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kirjoita samaan tiedostoon, jos mahdollista.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="36"/>
diff --git a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_fi.ts b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_fi.ts
index 163d49266..d8890399f 100644
--- a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_fi.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="30"/>
         <source>LADSPA Plugin</source>
-        <translation>LADSPA-liitännäinen</translation>
+        <translation>LADSPA Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="50"/>
         <source>About LADSPA Host for Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tietoja: LADSPA Host for Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="51"/>
         <source>LADSPA Host for Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LADSPA Host for Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Toteuttanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation>Kirjoittanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on the LADSPA Host for BMP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Perustuu LADSPA Host for BMP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="54"/>
         <source>BMP-ladspa developers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BMP-ladspa kehittäjät:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="55"/>
@@ -49,27 +49,27 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>LADSPA Plugin Catalog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LADSPA Plugin lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/>
         <source>&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="59"/>
         <source>&lt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="94"/>
         <source>Configure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Määritä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
         <source>UID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="132"/>
         <source>This LADSPA plugin has no user controls</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LADSPA laajennus ei ole käyttäjän hallinnassa</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/monotostereo/translations/monotostereo_plugin_fi.ts b/src/plugins/Effect/monotostereo/translations/monotostereo_plugin_fi.ts
index ab4e51b7d..80d79b9e4 100644
--- a/src/plugins/Effect/monotostereo/translations/monotostereo_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Effect/monotostereo/translations/monotostereo_plugin_fi.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../effectmonotostereofactory.cpp" line="29"/>
         <source>Mono to Stereo Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mono/Stereo Converter Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectmonotostereofactory.cpp" line="48"/>
         <source>About Mono to Stereo Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tietoja: Mono to Stereo Converter Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectmonotostereofactory.cpp" line="49"/>
         <source>Qmmp Mono to Stereo Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp Mono/Stereo Converter Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectmonotostereofactory.cpp" line="50"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Toteuttanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation>Kirjoittanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_fi.ts b/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_fi.ts
index b175eb224..0e16da1d1 100644
--- a/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_fi.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../effectsoxrfactory.cpp" line="30"/>
         <source>SoX Resampler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SoX Resampler Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectsoxrfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About SoX Resampler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tietoja: SoX Resampler Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectsoxrfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Qmmp SoX Resampler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp SoX Resampler Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectsoxrfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Toteuttanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation>Kirjoittanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,12 +29,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Sample Rate Converter Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asetukset Sample Rate Converter Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="20"/>
         <source>Sample Rate (Hz):</source>
-        <translation>Näytteenottotaajuus (Hz):</translation>
+        <translation>Taajuus (Hz):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="40"/>
diff --git a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_fi.ts b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_fi.ts
index 04c6d9588..ff1d24c20 100644
--- a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_fi.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="30"/>
         <source>Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Extra Stereo Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tietoja: Extra Stereo Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp Extra Stereo Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Toteuttanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation>Kirjoittanut: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on the Extra Stereo Plugin for Xmms by Johan Levin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Perustuu Johan Levin, Xmms Extra Stereo Plugin</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,12 +34,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Extra Stereo Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asetukset Extra Stereo Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="31"/>
         <source>Effect intensity:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Efektin voimakkuus:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="54"/>