updated German translation (Panagiotis Papadopoulos)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@958 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

16 files changed, 95 insertions, 95 deletions

diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts
index 535c42509..9f0cddcd5 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts
@@ -1,42 +1,42 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<TS version="2.0" language="de_DE">
 <context>
     <name>FileOps</name>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="97"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="98"/>
         <source>Destination directory doesn&apos;t exist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Das Zielverzeichnis existiert nicht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="103"/>
         <source>Copying</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopiere</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="104"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stopp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="134"/>
         <source>Copying file %1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopiere Datei %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="175"/>
         <source>Remove files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateien entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="176"/>
         <source>Are you sure you want to remove %1 file(s) from disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wollen Sie wirklich %1 Datei(en) von der Festplatte entfernen?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <message>
         <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autor: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="14"/>
         <source>Modify Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Kurzbefehl bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="29"/>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="43"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zurücksetzen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -86,74 +86,74 @@
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="51"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="131"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="52"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="132"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Umbenennen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="54"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="134"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="137"/>
         <source>New action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neue Aktion</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="191"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Interpret</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="192"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="193"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="194"/>
         <source>Tracknumber</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Titelnummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="195"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Genre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="196"/>
         <source>Filename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateiname</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="197"/>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="198"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jahr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kommentar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="215"/>
         <source>Choose a directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ein Verzeichnis wählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
@@ -163,32 +163,32 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktiviert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="53"/>
         <source>Operation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktion</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="58"/>
         <source>Menu text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Menütext</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="63"/>
         <source>Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kurzbefehl</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
         <source>+</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="92"/>
         <source>-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="105"/>
@@ -196,17 +196,17 @@
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="158"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="175"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="148"/>
         <source>Destination:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Zielort:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="165"/>
         <source>File name pattern:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Dateinamensmuster:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_de.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_de.ts
index 6bb32482b..29ce43daf 100644
--- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_de.ts
@@ -1,28 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="de">
-<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>HalFactory</name>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="30"/>
         <source>HAL Plugin</source>
-        <translation>HAL-Plugin</translation>
+        <translation>HAL-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About HAL Plugin</source>
-        <translation>Über HAL-Plugin</translation>
+        <translation>Über HAL-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp HAL Plugin</source>
-        <translation>Qmmp HAL-Plugin</translation>
+        <translation>Qmmp HAL-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin provides removable devices detection using HAL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dieses Modul bietet die Erkennung von Wechseldatenträgern mithilfe von HAL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="53"/>
@@ -53,12 +52,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>HAL Plugin Settings</source>
-        <translation>Einstellungen HAL-Plugin</translation>
+        <translation>Einstellungen HAL-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="28"/>
         <source>CD Audio Detection</source>
-        <translation>Audio-CD-Erkennung</translation>
+        <translation type="unfinished">Audio-CD-Erkennung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="37"/>
@@ -73,7 +72,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="54"/>
         <source>Removable Device Detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wechseldatenträger-Erkennung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="63"/>
diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts
index d46bcd6c6..a4948d648 100644
--- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="de">
-<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>HotkeyDialog</name>
     <message>
@@ -17,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="43"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zurücksetzen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -83,7 +82,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
         <source>Show/Hide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ein-/Ausblenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts
index f3b221c54..1da8995f3 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyrics.cpp" line="36"/>
         <source>Ctrl+L</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strg+L</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -19,17 +19,17 @@
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="29"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation>Liedtext-Plugin</translation>
+        <translation>Liedtext-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Lyrics Plugin</source>
-        <translation>Über Liedtext-Plugin</translation>
+        <translation>Über Liedtext-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Lyrics Plugin</source>
-        <translation>Qmmp Liedtext-Plugin</translation>
+        <translation>Qmmp Liedtext-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="53"/>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin retrieves lyrics from LyricWiki.org</source>
-        <translation>Dieses Plugin empfängt Liedtexte von LyricWiki.org</translation>
+        <translation>Dieses Modul empfängt Liedtexte von LyricWiki.org</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="14"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation>Liedtext-Plugin</translation>
+        <translation>Liedtext-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="31"/>
diff --git a/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_de.ts b/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_de.ts
index 8111fd946..9fa7145a1 100644
--- a/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_de.ts
@@ -1,16 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="de">
 <context>
     <name>MPRISFactory</name>
     <message>
         <location filename="../mprisfactory.cpp" line="29"/>
         <source>MPRIS Plugin</source>
-        <translation>MPRIS-Plugin</translation>
+        <translation>MPRIS-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mprisfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About MPRIS Plugin</source>
-        <translation>Über MPRIS-Plugin</translation>
+        <translation>Über MPRIS-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mprisfactory.cpp" line="51"/>
@@ -20,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../mprisfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp MPRIS Plugin</source>
-        <translation>Qmmp MPRIS-Plugin</translation>
+        <translation>Qmmp MPRIS-Modul</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts
index 9fa96ed04..d84886950 100644
--- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts
@@ -1,23 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="de">
-<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>NotifierFactory</name>
     <message>
         <location filename="../notifierfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Notifier Plugin</source>
-        <translation>Benachrichtigungs-Plugin</translation>
+        <translation>Benachrichtigungsmodul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../notifierfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Notifier Plugin</source>
-        <translation>Über Benachrichtigungs-Plugin</translation>
+        <translation>Über Benachrichtigungsmodul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../notifierfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Notifier Plugin</source>
-        <translation>Qmmp Benachrichtigungs-Plugin</translation>
+        <translation>Qmmp Benachrichtigungsmodul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../notifierfactory.cpp" line="52"/>
@@ -43,7 +42,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="25"/>
         <source>Enable Psi notification</source>
-        <translation>Einschalten</translation>
+        <translation>Psi-Benachrichtigungen aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
@@ -58,7 +57,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>Notifier Plugin Settings</source>
-        <translation>Einstellungen des Benachrichtigungs-Plugins</translation>
+        <translation>Einstellungen Benachrichtigungsmodul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/settingsdialog.ui b/src/plugins/General/scrobbler/settingsdialog.ui
index d6c1ed936..bc904ad16 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/settingsdialog.ui
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/settingsdialog.ui
@@ -29,7 +29,7 @@
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="lastfmGroupBox">
      <property name="title">
-      <string>last.fm</string>
+      <string>Last.fm</string>
      </property>
      <property name="checkable">
       <bool>true</bool>
@@ -65,7 +65,7 @@
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="librefmGroupBox">
      <property name="title">
-      <string>libre.fm</string>
+      <string>Libre.fm</string>
      </property>
      <property name="checkable">
       <bool>true</bool>
diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_cs.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_cs.ts
index 6ff5ffc64..596c3c918 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_cs.ts
@@ -33,7 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
-        <source>last.fm</source>
+        <source>Last.fm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -50,7 +50,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
-        <source>libre.fm</source>
+        <source>Libre.fm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_de.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_de.ts
index c5a39c2b1..d5ea406a0 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_de.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Scrobbler Plugin</source>
-        <translation>Scrobbler-Plugin</translation>
+        <translation>Scrobbler-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Scrobbler Plugin</source>
-        <translation>Über Scrobbler-Plugin</translation>
+        <translation>Über Scrobbler-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp AudioScrobbler Plugin</source>
-        <translation>Qmmp AudioScrobbler-Plugin</translation>
+        <translation>Qmmp AudioScrobbler-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="52"/>
@@ -29,11 +29,11 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Scrobbler Plugin Settings</source>
-        <translation>Einstellungen des Scrobbler-Plugins</translation>
+        <translation>Einstellungen Scrobbler-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
-        <source>last.fm</source>
+        <source>Last.fm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -50,7 +50,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
-        <source>libre.fm</source>
+        <source>Libre.fm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_it.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_it.ts
index d7886cf54..25c923712 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_it.ts
@@ -33,7 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
-        <source>last.fm</source>
+        <source>Last.fm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -50,7 +50,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
-        <source>libre.fm</source>
+        <source>Libre.fm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_pl.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_pl.ts
index 2c8111d4e..2f159ec15 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_pl.ts
@@ -33,7 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
-        <source>last.fm</source>
+        <source>Last.fm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -50,7 +50,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
-        <source>libre.fm</source>
+        <source>Libre.fm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ru.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ru.ts
index bb40f6162..cb3ff1253 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ru.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ru.ts
@@ -33,7 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
-        <source>last.fm</source>
+        <source>Last.fm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -50,7 +50,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
-        <source>libre.fm</source>
+        <source>Libre.fm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_uk_UA.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_uk_UA.ts
index 5ab292539..6bd761c32 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_uk_UA.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_uk_UA.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="uk">
-<defaultcodec></defaultcodec>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="uk">
 <context>
     <name>ScrobblerFactory</name>
     <message>
@@ -33,23 +33,25 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
-        <source>last.fm</source>
-        <translation></translation>
+        <source>Last.fm</source>
+        <translation>Last.fm</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="77"/>
         <source>User name:</source>
         <translation>Ім&apos;я користувача:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="87"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Пароль:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
-        <source>libre.fm</source>
-        <translation></translation>
+        <source>Libre.fm</source>
+        <translation>Libre.fm</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_zh_CN.ts
index 632faa88d..0648ae0e1 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_zh_CN.ts
@@ -33,7 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
-        <source>last.fm</source>
+        <source>Last.fm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -50,7 +50,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
-        <source>libre.fm</source>
+        <source>Libre.fm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_zh_TW.ts
index 7a54824cb..5811fe0be 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_zh_TW.ts
@@ -33,7 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
-        <source>last.fm</source>
+        <source>Last.fm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -50,7 +50,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
-        <source>libre.fm</source>
+        <source>Libre.fm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts
index 965adba3b..23b69c611 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
-<defaultcodec></defaultcodec>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="de">
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>Status Icon Plugin Settings</source>
-        <translation>Einstellungen Statussymbol-Plugin</translation>
+        <translation>Einstellungen Statussymbol-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="19"/>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="33"/>
         <source>Message delay, ms:</source>
-        <translation>Verzögerung, ms:</translation>
+        <translation>Verzögerung in ms:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="47"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation>Stop</translation>
+        <translation>Stopp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="48"/>
@@ -77,12 +77,12 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Status Icon Plugin</source>
-        <translation>Statussymbol-Plugin</translation>
+        <translation>Statussymbol-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Status Icon Plugin</source>
-        <translation>Qmmp Statussymbol-Plugin</translation>
+        <translation>Qmmp Statussymbol-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="52"/>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Status Icon Plugin</source>
-        <translation>Über Statussymbol-Plugin</translation>
+        <translation>Über Statussymbol-Modul</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>