updated German translation (Ettore Atalan)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@4877 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 32 insertions, 33 deletions

diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_de.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_de.ts
index 5ddaf1c90..98cca124e 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_de.ts
@@ -1,37 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="de_DE">
+<TS version="2.0" language="de">
 <context>
     <name>DecoderFFmpegFactory</name>
     <message>
+        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="152"/>
+        <source>FFmpeg Plugin</source>
+        <translation>FFmpeg-Modul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="154"/>
+        <source>FFmpeg Formats</source>
+        <translation>FFmpeg-Formate</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="257"/>
         <source>About FFmpeg Audio Plugin</source>
-        <translation>Über FFmpeg-Audio-Modul</translation>
+        <translation>Über FFmpeg-Audiomodul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="258"/>
         <source>Qmmp FFmpeg Audio Plugin</source>
-        <translation>Qmmp FFmpeg-Audio-Modul</translation>
+        <translation>Qmmp FFmpeg-Audiomodul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="259"/>
         <source>Compiled against:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kompiliert gegen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="272"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation>Autor: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="152"/>
-        <source>FFmpeg Plugin</source>
-        <translation>FFmpeg-Modul</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="154"/>
-        <source>FFmpeg Formats</source>
-        <translation>FFmpeg-Formate</translation>
+        <translation>Geschrieben von: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="47"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation>kbps</translation>
+        <translation>KBit/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="59"/>
@@ -80,6 +80,11 @@
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
+        <source>FFmpeg Plugin Settings</source>
+        <translation>Einstellungen FFmpeg-Modul</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Formats</source>
         <translation>Formate</translation>
@@ -90,6 +95,11 @@
         <translation>Windows Media Audio</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
+        <source>Monkey&apos;s Audio (APE)</source>
+        <translation>Monkey’s Audio (APE)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
         <source>True Audio</source>
         <translation>True Audio</translation>
@@ -100,6 +110,11 @@
         <translation>ADTS AAC</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>MP3 (MPEG audio layer 3)</source>
+        <translation>MP3 (MPEG Audio Layer 3)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
         <source>MPEG-4 AAC/ALAC</source>
         <translation>MPEG-4 AAC/ALAC</translation>
@@ -112,7 +127,6 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="110"/>
         <source>Shorten</source>
-        <translatorcomment>Name eines Dateiformats</translatorcomment>
         <translation>Shorten</translation>
     </message>
     <message>
@@ -123,7 +137,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/>
         <source>DTS/DTS-Core</source>
-        <translation>DTS/DTS-Core</translation>
+        <translation>DTS/DTS-Kern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/>
@@ -135,20 +149,5 @@
         <source>VQF</source>
         <translation>VQF</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
-        <source>FFmpeg Plugin Settings</source>
-        <translation>Einstellungen FFmpeg-Modul</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
-        <source>Monkey&apos;s Audio (APE)</source>
-        <translation>Monkey’s Audio (APE)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
-        <source>MP3 (MPEG audio layer 3)</source>
-        <translation>MP3 (MPEG Audio Layer 3)</translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>