updated Spanish translation (Joel Barrios and Bohdan Shuba)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@7677 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

12 files changed, 198 insertions, 198 deletions

diff --git a/src/plugins/Input/archive/translations/archive_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/archive/translations/archive_plugin_es.ts
index d21ccbf57..6f664a7d3 100644
--- a/src/plugins/Input/archive/translations/archive_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Input/archive/translations/archive_plugin_es.ts
@@ -1,47 +1,47 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es_ES">
+<TS version="2.0" language="es">
 <context>
     <name>ArchiveMetaDataModel</name>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="54"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="55"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frecuencia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="55"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="56"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canales</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="57"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tasa de bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="57"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="58"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño del archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../archivemetadatamodel.cpp" line="58"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -49,32 +49,32 @@
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="42"/>
         <source>Archive Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo de archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="44"/>
         <source>Archives</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="141"/>
         <source>About Archive Reader Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca del Módulo Lector de Archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="142"/>
         <source>Qmmp Archive Reader Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo Lector de Archivo de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="143"/>
         <source>Compiled against %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compilado contra %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="144"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_es.ts
index 5c49ef8e4..2c5c2b85f 100644
--- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_es.ts
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
         <source>Load incorrect cue sheets if possible</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cargar referencias incorrectas si es posible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <source>Language:</source>
-        <translation>Lenguaje:</translation>
+        <translation>Idioma:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="81"/>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_es.ts
index 2704762f3..f7d554bdf 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_es.ts
@@ -4,6 +4,16 @@
 <context>
     <name>DecoderFFmpegFactory</name>
     <message>
+        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="150"/>
+        <source>FFmpeg Plugin</source>
+        <translation>Módulo FFmpeg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="152"/>
+        <source>FFmpeg Formats</source>
+        <translation>Formatos FFmpeg</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="259"/>
         <source>About FFmpeg Audio Plugin</source>
         <translation>Acerca del módulo de audio FFmpeg</translation>
@@ -16,23 +26,13 @@
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="261"/>
         <source>Compiled against:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compilado contra:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="274"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
         <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="150"/>
-        <source>FFmpeg Plugin</source>
-        <translation>Módulo FFmpeg</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="152"/>
-        <source>FFmpeg Formats</source>
-        <translation>Formatos FFmpeg</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FFmpegMetaDataModel</name>
@@ -49,17 +49,17 @@
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="51"/>
         <source>%1 KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 KB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="52"/>
         <source>%1 kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="63"/>
         <source>%1 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="52"/>
@@ -80,6 +80,11 @@
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
+        <source>FFmpeg Plugin Settings</source>
+        <translation>Configuración del módulo FFmpeg</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Formats</source>
         <translation>Formatos</translation>
@@ -90,6 +95,11 @@
         <translation>Windows Media Audio</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
+        <source>Monkey&apos;s Audio (APE)</source>
+        <translation>Monkey&apos;s Audio (APE)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
         <source>True Audio</source>
         <translation>True Audio</translation>
@@ -100,9 +110,14 @@
         <translation>ADTS AAC</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>MP3 (MPEG audio layer 3)</source>
+        <translation>MP3 (MPEG Audio Layer 3)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
         <source>MPEG-4 AAC/ALAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MPEG-4 AAC/ALAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
@@ -117,37 +132,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
         <source>AC3/EAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AC3/EAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/>
         <source>DTS/DTS-Core</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DTS/DTS-Core</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/>
         <source>Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Matroska Audio (Dolby TrueHD sin pérdida)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="138"/>
         <source>VQF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
-        <source>FFmpeg Plugin Settings</source>
-        <translation>Configuración del módulo FFmpeg</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
-        <source>Monkey&apos;s Audio (APE)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
-        <source>MP3 (MPEG audio layer 3)</source>
-        <translation>MP3 (MPEG Audio Layer 3)</translation>
+        <translation>VQF</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_es.ts
index 36580fa81..c31b7ab00 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_es.ts
@@ -4,21 +4,6 @@
 <context>
     <name>DecoderFFmpegFactory</name>
     <message>
-        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="203"/>
-        <source>About FFmpeg Audio Plugin</source>
-        <translation>Acerca del módulo de audio FFmpeg</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="205"/>
-        <source>Qmmp FFmpeg Audio Plugin</source>
-        <translation>Módulo de audio FFmpeg para Qmmp</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="213"/>
-        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="94"/>
         <source>FFmpeg Plugin</source>
         <translation>Módulo FFmpeg</translation>
@@ -29,10 +14,25 @@
         <translation>Formatos FFmpeg</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="203"/>
+        <source>About FFmpeg Audio Plugin</source>
+        <translation>Acerca del módulo de audio FFmpeg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="205"/>
+        <source>Qmmp FFmpeg Audio Plugin</source>
+        <translation>Módulo de audio FFmpeg para Qmmp</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="206"/>
         <source>Compiled against libavformat-%1.%2.%3 and libavcodec-%4.%5.%6</source>
         <translation>Compilado con libavformat-%1.%2.%3 y libavcodec-%4.%5.%6</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="213"/>
+        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FFmpegMetaDataModel</name>
@@ -80,6 +80,11 @@
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
+        <source>FFmpeg Plugin Settings</source>
+        <translation>Configuración del módulo FFmpeg</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Formats</source>
         <translation>Formatos</translation>
@@ -90,6 +95,11 @@
         <translation>Windows Media Audio</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
+        <source>Monkey&apos;s Audio (APE)</source>
+        <translation>Monkey&apos;s Audio (APE)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
         <source>True Audio</source>
         <translation>True Audio</translation>
@@ -100,9 +110,14 @@
         <translation>ADTS AAC</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>MP3 (MPEG audio layer 3)</source>
+        <translation>MP3 (MPEG Audio Layer 3)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
         <source>MPEG-4 AAC/ALAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MPEG-4 AAC/ALAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
@@ -117,37 +132,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
         <source>AC3/EAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AC3/EAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/>
         <source>DTS/DTS-Core</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DTS/DTS-Core</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/>
         <source>Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Matroska Audio (Dolby TrueHD sin pérdida)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="138"/>
         <source>VQF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
-        <source>FFmpeg Plugin Settings</source>
-        <translation>Configuración del módulo FFmpeg</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
-        <source>Monkey&apos;s Audio (APE)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
-        <source>MP3 (MPEG audio layer 3)</source>
-        <translation>MP3 (MPEG Audio Layer 3)</translation>
+        <translation>VQF</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_es.ts
index 7c059759c..da5fee14e 100644
--- a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_es.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="201"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilja Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_es.ts
index e52d73db7..6725a69fc 100644
--- a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_es.ts
@@ -1,37 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es_ES">
+<TS version="2.0" language="es">
 <context>
     <name>DecoderGmeFactory</name>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="40"/>
         <source>GME Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo GME</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="43"/>
         <source>Game Music Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivos de Game Music</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="107"/>
         <source>About GME Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca del Módulo de Audio GME</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="108"/>
         <source>Qmmp GME Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo de Audio GME de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="109"/>
         <source>This plugin uses Game_Music_Emu library to play game music files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este módulo usa la biblioteca Game_Music_Emu para reproducir archivos de música</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="110"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,22 +39,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>GME Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuración de Módulo GME</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Fadeout length:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Longitud de salida con fundido:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ms</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
         <source>Enable fadeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Habilitar salida con fundido</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_es.ts
index 1230c1558..0d86dd4f8 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_es.ts
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="285"/>
         <source>Source code based on mq3 and madplay projects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Código fuente basado sobre proyectos mq3 y madplay</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -125,6 +125,16 @@
         <translation>Configuración del módulo MPEG</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <source>Tag Priority</source>
+        <translation>Prioridad de etiquetas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
+        <source>First:</source>
+        <translation>Primera:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="110"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="159"/>
@@ -139,26 +149,6 @@
         <translation>ID3v2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="210"/>
-        <source>ID3v1 encoding:</source>
-        <translation>Codificación ID3v1:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="236"/>
-        <source>ID3v2 encoding:</source>
-        <translation>Codificación ID3v2:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
-        <source>Tag Priority</source>
-        <translation>Prioridad de etiquetas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
-        <source>First:</source>
-        <translation>Primera:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="120"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="169"/>
@@ -187,5 +177,15 @@
         <source>Encodings</source>
         <translation>Codificaciones</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="210"/>
+        <source>ID3v1 encoding:</source>
+        <translation>Codificación ID3v1:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="236"/>
+        <source>ID3v2 encoding:</source>
+        <translation>Codificación ID3v2:</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_es.ts
index 98fb29d0c..179bea0b9 100644
--- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_es.ts
@@ -212,6 +212,12 @@
         <translation>Reverberación</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="202"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="467"/>
+        <source>Depth (%)</source>
+        <translation>Intensidad (%)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="234"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="368"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="499"/>
@@ -220,6 +226,12 @@
         <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="260"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="519"/>
+        <source>Delay (ms)</source>
+        <translation>Retardo (ms)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="292"/>
         <source>40</source>
         <translation>40</translation>
@@ -230,6 +242,16 @@
         <translation>Refuerzo de graves</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="336"/>
+        <source>Amount (%)</source>
+        <translation>Cantidad (%)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="394"/>
+        <source>Range (Hz)</source>
+        <translation>Rango (Hz)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="426"/>
         <source>10</source>
         <translation>10</translation>
@@ -255,6 +277,13 @@
         <translation>Volumen</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="656"/>
+        <source>Note: Setting the preamp
+too high may cause clipping!</source>
+        <translation>Nota: ¡Una preamplificación muy
+alta puede producir cortes!</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="671"/>
         <source>Misc</source>
         <translation>Varios</translation>
@@ -309,34 +338,5 @@
         <source>Loop forever</source>
         <translation>Repetir siempre</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="202"/>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="467"/>
-        <source>Depth (%)</source>
-        <translation>Intensidad (%)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="260"/>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="519"/>
-        <source>Delay (ms)</source>
-        <translation>Retardo (ms)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="336"/>
-        <source>Amount (%)</source>
-        <translation>Cantidad (%)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="394"/>
-        <source>Range (Hz)</source>
-        <translation>Rango (Hz)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="656"/>
-        <source>Note: Setting the preamp
-too high may cause clipping!</source>
-        <translation>Nota: ¡Una preamplificación muy
-alta puede producir cortes!</translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_es.ts
index 30b2304d9..61a5f84b2 100644
--- a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_es.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="45"/>
         <source>Opus Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo Opus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="48"/>
         <source>Ogg Opus Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivos Ogg Opus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="122"/>
         <source>About Opus Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca del Módulo de Audio Opus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="123"/>
         <source>Qmmp Opus Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo de Audio Opus de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="124"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="125"/>
         <source>This plugin includes code from TagLib library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este módulo incluye código proveniente de la biblioteca TagLib</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,42 +39,42 @@
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="54"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished">Duración</translation>
+        <translation>Duración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="55"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished">Frecuencia</translation>
+        <translation>Frecuencia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="55"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished">Hz</translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="56"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished">Canales</translation>
+        <translation>Canales</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="57"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished">Tasa de bits</translation>
+        <translation>Tasa de bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="57"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished">kbps</translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="58"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished">Tamaño del archivo</translation>
+        <translation>Tamaño del archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="58"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished">KB</translation>
+        <translation>KB</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_es.ts
index 7d324ca7c..613daf049 100644
--- a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_es.ts
@@ -1,37 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es_ES">
+<TS version="2.0" language="es">
 <context>
     <name>DecoderSIDFactory</name>
     <message>
         <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="60"/>
         <source>SID Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo SID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="62"/>
         <source>SID Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivos SID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="116"/>
         <source>About SID Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca del Módulo de Audio SID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="117"/>
         <source>Qmmp SID Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo de Audio SID de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="118"/>
         <source>This plugin plays Commodore 64 music files using libsidplayfp library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este módulo reproduce archivos de música Comodore 64 usando la biblioteca libsidplayfp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="119"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,52 +39,52 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>SID Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuración de Módulo SID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Fast resampling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Re-muestreo rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Sample rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tasa de muestreo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="69"/>
         <source>HVSC database file:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivo de base de datos HVSC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <source>Resampling method:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Método de re-muestreo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="93"/>
         <source>Defaults song length, sec:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Longitud  predeterminada de canción, seg:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="100"/>
         <source>Enable HVSC song length database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Habilitar base de datos de tamaño de canciones HVSC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="107"/>
         <source>Emulation:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emulación:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="41"/>
         <source>44100 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>44100 Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="42"/>
         <source>48000 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>48000 Hz</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_es.ts
index a0b59fdd6..15c35c807 100644
--- a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_es.ts
@@ -9,6 +9,11 @@
         <translation>Módulo WavPack</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="41"/>
+        <source>WavPack Files</source>
+        <translation>Archivos WavPack</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="154"/>
         <source>About WavPack Audio Plugin</source>
         <translation>Acerca del módulo de sonido WavPack</translation>
@@ -28,11 +33,6 @@
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
         <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="41"/>
-        <source>WavPack Files</source>
-        <translation>Archivos WavPack</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>WavPackMetaDataModel</name>
diff --git a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_es.ts
index b4fe6d948..86d610908 100644
--- a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_es.ts
@@ -1,37 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es_ES">
+<TS version="2.0" language="es">
 <context>
     <name>DecoderWildMidiFactory</name>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="51"/>
         <source>WildMidi Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo WildMidi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="56"/>
         <source>Midi Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivos Midi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="110"/>
         <source>About WildMidi Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca del módulo Audio de WildMidi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="111"/>
         <source>Qmmp WildMidi Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo Audio de WildMidi de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="112"/>
         <source>This plugin uses WildMidi library to play midi files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este módulo usa la biblioteca WildMidi para reproducir archivos midi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="113"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,37 +39,37 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>WildMidi Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuración de Módulo WildMidi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Instrument configuration: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuración de instrumentos:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
         <source>Sample rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tasa de muestreo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="50"/>
         <source>Enhanced resampling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reamuestreo mejorado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
         <source>Reverberation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reverberación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
         <source>44100 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>44100 Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="40"/>
         <source>48000 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>48000 Hz</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>