updated French translation (Adrien Vigneron); updated Indonesian translation (Andika Triwidada); updated Greek translation (Dimitrios Glentadakis); updated Italian translation (Luigi Toscano); upated German translation (Ettore Atalan)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9355 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

11 files changed, 158 insertions, 128 deletions

diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_de.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_de.ts
index c2c3037ee..005e12d67 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_de.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_de.ts
@@ -424,7 +424,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="550"/>
         <source>Proxy type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proxy-Typ:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="560"/>
@@ -535,12 +535,12 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="72"/>
         <source>HTTP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="73"/>
         <source>SOCKS5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SOCKS5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="86"/>
@@ -1318,7 +1318,8 @@
         <location filename="../uihelper.cpp" line="231"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 existiert bereits.
+Möchten Sie es ersetzen?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_el.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_el.ts
index 2aa1d4471..e057cb0e2 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_el.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_el.ts
@@ -137,7 +137,7 @@
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="86"/>
         <source>Album</source>
-        <translation>Άλμπουμ</translation>
+        <translation>Δίσκος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="90"/>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="87"/>
         <source>Artist - Album</source>
-        <translation>Καλλιτέχνης - Άλμπουμ</translation>
+        <translation>Καλλιτέχνης - Δίσκος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="88"/>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="89"/>
         <source>Album Artist</source>
-        <translation>Καλλιτέχνης άλμπουμ</translation>
+        <translation>Καλλιτέχνης Δίσκος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="91"/>
@@ -291,7 +291,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="170"/>
         <source>Read tags while loading a playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ανάγνωση των ετικετών κατά την φόρτωση μιας λίστας αναπαραγωγής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="180"/>
@@ -500,7 +500,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="878"/>
         <source>Use two passes for equalizer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Χρήση δυο περασμάτων για τον ισοσταθμιστή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="821"/>
@@ -525,7 +525,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="64"/>
         <source>Album</source>
-        <translation>Άλμπουμ</translation>
+        <translation>Δίσκος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="65"/>
@@ -645,7 +645,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="344"/>
         <source>Greek</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ελληνικά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="345"/>
@@ -660,7 +660,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="347"/>
         <source>Indonesian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ινδονησιακά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="348"/>
@@ -700,7 +700,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="355"/>
         <source>Serbian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Σερβικά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="356"/>
@@ -738,7 +738,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/covereditor.ui" line="22"/>
         <source>Image source:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Πηγή εικόνας:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/covereditor.ui" line="76"/>
@@ -753,17 +753,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/covereditor.ui" line="90"/>
         <source>Save as...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Αποθήκευση ως...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covereditor.cpp" line="33"/>
         <source>External file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Εξωτερικό αρχείο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covereditor.cpp" line="34"/>
         <source>Tag</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ετικέτα</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -787,7 +787,7 @@
     <message>
         <location filename="../coverviewer.cpp" line="81"/>
         <source>Open Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Άνοιγμα εικόνας</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -835,12 +835,12 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="242"/>
         <source>Album artist</source>
-        <translation>Καλλιτέχνης άλμπουμ</translation>
+        <translation>Καλλιτέχνης δίσκος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="243"/>
         <source>Album</source>
-        <translation>Άλμπουμ</translation>
+        <translation>Δίσκος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="244"/>
@@ -905,17 +905,17 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="273"/>
         <source>Sample size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Μέγεθος δειγματοληψίας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="273"/>
         <source>bits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="274"/>
         <source>Format name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Όνομα τύπου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="275"/>
@@ -925,7 +925,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="275"/>
         <source>KiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="319"/>
@@ -999,12 +999,12 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="27"/>
         <source>Album</source>
-        <translation>Άλμπουμ</translation>
+        <translation>Δίσκος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="28"/>
         <source>Album Artist</source>
-        <translation>Καλλιτέχνης άλμπουμ</translation>
+        <translation>Καλλιτέχνης δίσκος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="31"/>
@@ -1054,17 +1054,17 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="59"/>
         <source>Sample Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ρυθμός δειγματοληψίας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="60"/>
         <source>Number of Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Αριθμός καναλιών</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="61"/>
         <source>Sample Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Μέγεθος δειγματοληψίας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="62"/>
@@ -1079,7 +1079,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="66"/>
         <source>File Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Μέγεθος αρχείου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="42"/>
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="54"/>
         <source>Artist - [Year] Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Καλλιτέχνης - [Έτος] Δίσκος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="56"/>
@@ -1206,12 +1206,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/tageditor.ui" line="90"/>
         <source>Album:</source>
-        <translation>Άλμπουμ:</translation>
+        <translation>Δίσκος:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/tageditor.ui" line="113"/>
         <source>Album artist:</source>
-        <translation>Καλλιτέχνης άλμπουμ:</translation>
+        <translation>Καλλιτέχνης δίσκος:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/tageditor.ui" line="123"/>
@@ -1318,7 +1318,8 @@
         <location filename="../uihelper.cpp" line="231"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Το %1 υπάρχει ήδη.
+Επιθυμείτε να το αντικαταστήσετε;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fr.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fr.ts
index e9a5ad56e..e4a7d778a 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fr.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fr.ts
@@ -291,7 +291,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="170"/>
         <source>Read tags while loading a playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lire les tags durant la lecture d&apos;une playlist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="180"/>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="550"/>
         <source>Proxy type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Type de proxy:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="560"/>
@@ -500,7 +500,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="878"/>
         <source>Use two passes for equalizer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utiliser deux passes pour l&apos;égalisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="821"/>
@@ -535,12 +535,12 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="72"/>
         <source>HTTP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="73"/>
         <source>SOCKS5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SOCKS5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="86"/>
@@ -645,7 +645,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="344"/>
         <source>Greek</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="345"/>
@@ -660,7 +660,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="347"/>
         <source>Indonesian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indonésien</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="348"/>
@@ -700,7 +700,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="355"/>
         <source>Serbian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="356"/>
@@ -738,7 +738,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/covereditor.ui" line="22"/>
         <source>Image source:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Source de l&apos;image:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/covereditor.ui" line="76"/>
@@ -753,17 +753,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/covereditor.ui" line="90"/>
         <source>Save as...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enregistrer sous ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covereditor.cpp" line="33"/>
         <source>External file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fichier externe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covereditor.cpp" line="34"/>
         <source>Tag</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tag</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -787,7 +787,7 @@
     <message>
         <location filename="../coverviewer.cpp" line="81"/>
         <source>Open Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ouvrir une image</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -905,17 +905,17 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="273"/>
         <source>Sample size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taille d&apos;échantillonage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="273"/>
         <source>bits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="274"/>
         <source>Format name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom du format</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="275"/>
@@ -925,7 +925,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="275"/>
         <source>KiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="319"/>
@@ -1054,17 +1054,17 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="59"/>
         <source>Sample Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taux d’échantillonnage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="60"/>
         <source>Number of Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre de canaux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="61"/>
         <source>Sample Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taille d’échantillonnage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="62"/>
@@ -1074,12 +1074,12 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="63"/>
         <source>Decoder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Décodeur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="66"/>
         <source>File Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taille du fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="42"/>
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="54"/>
         <source>Artist - [Year] Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artiste - [Année] Album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="56"/>
@@ -1318,7 +1318,8 @@
         <location filename="../uihelper.cpp" line="231"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 existe déjà.
+Voulez-vous le remplacer ?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_id.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_id.ts
index d639f52c3..1f8286ff0 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_id.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_id.ts
@@ -291,7 +291,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="170"/>
         <source>Read tags while loading a playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baca tag ketika memuat suatu daftar putar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="180"/>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="550"/>
         <source>Proxy type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipe proksi:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="560"/>
@@ -500,7 +500,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="878"/>
         <source>Use two passes for equalizer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gunakan dua kali proses untuk ekualizer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="821"/>
@@ -535,12 +535,12 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="72"/>
         <source>HTTP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="73"/>
         <source>SOCKS5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SOCKS5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="86"/>
@@ -645,7 +645,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="344"/>
         <source>Greek</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yunani:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="345"/>
@@ -660,7 +660,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="347"/>
         <source>Indonesian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indonesian</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="348"/>
@@ -700,7 +700,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="355"/>
         <source>Serbian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serbia:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="356"/>
@@ -738,7 +738,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/covereditor.ui" line="22"/>
         <source>Image source:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sumber citra:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/covereditor.ui" line="76"/>
@@ -753,17 +753,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/covereditor.ui" line="90"/>
         <source>Save as...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Simpan sebagai...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covereditor.cpp" line="33"/>
         <source>External file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>File eksternal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covereditor.cpp" line="34"/>
         <source>Tag</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tag</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -787,7 +787,7 @@
     <message>
         <location filename="../coverviewer.cpp" line="81"/>
         <source>Open Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buka citra</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1318,7 +1318,8 @@
         <location filename="../uihelper.cpp" line="231"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 sudah ada.
+Apakah kamu ingin menggantinya?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1336,7 +1337,7 @@ Do you want to replace it?</source>
     <message>
         <location filename="../forms/winfileassocpage.ui" line="56"/>
         <source>Select None</source>
-        <translation>Pilih Tak Satupun</translation>
+        <translation>Pilih Nihil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../winfileassocpage.cpp" line="125"/>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_it.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_it.ts
index 89a6894d7..bc68eb132 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_it.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_it.ts
@@ -291,7 +291,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="170"/>
         <source>Read tags while loading a playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Leggi le etichette al caricamento delle scalette</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="180"/>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="550"/>
         <source>Proxy type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipo di proxy:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="560"/>
@@ -500,7 +500,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="878"/>
         <source>Use two passes for equalizer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usa due passaggi per l&apos;equalizzatore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="821"/>
@@ -510,7 +510,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="845"/>
         <source>Output bit depth:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profondità in bit dell&apos;uscita:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="786"/>
@@ -535,12 +535,12 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="72"/>
         <source>HTTP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="73"/>
         <source>SOCKS5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SOCKS5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="86"/>
@@ -580,7 +580,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="262"/>
         <source>Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uscita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="273"/>
@@ -645,7 +645,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="344"/>
         <source>Greek</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="345"/>
@@ -660,7 +660,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="347"/>
         <source>Indonesian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indonesiano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="348"/>
@@ -700,7 +700,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="355"/>
         <source>Serbian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serbo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="356"/>
@@ -738,7 +738,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/covereditor.ui" line="22"/>
         <source>Image source:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fonte immagine:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/covereditor.ui" line="76"/>
@@ -753,17 +753,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/covereditor.ui" line="90"/>
         <source>Save as...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salva come...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covereditor.cpp" line="33"/>
         <source>External file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>File esterno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covereditor.cpp" line="34"/>
         <source>Tag</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etichetta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -787,7 +787,7 @@
     <message>
         <location filename="../coverviewer.cpp" line="81"/>
         <source>Open Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apri immagine</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -905,17 +905,17 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="273"/>
         <source>Sample size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dimensione campione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="273"/>
         <source>bits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="274"/>
         <source>Format name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome formato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="275"/>
@@ -925,7 +925,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="275"/>
         <source>KiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="319"/>
@@ -1054,17 +1054,17 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="59"/>
         <source>Sample Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Campionamento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="60"/>
         <source>Number of Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numero di canali</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="61"/>
         <source>Sample Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dimensione campione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="62"/>
@@ -1079,7 +1079,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="66"/>
         <source>File Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dimensione file</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="42"/>
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="54"/>
         <source>Artist - [Year] Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista - [anno] album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="56"/>
@@ -1280,7 +1280,7 @@
         <location filename="../uihelper.cpp" line="141"/>
         <location filename="../uihelper.cpp" line="153"/>
         <source>All Supported Bitstreams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tutti i tipi di flusso supportati</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uihelper.cpp" line="147"/>
@@ -1318,7 +1318,8 @@
         <location filename="../uihelper.cpp" line="231"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 esiste già.
+Vuoi sostituirlo?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/qmmpui/txt/thanks_it.txt b/src/qmmpui/txt/thanks_it.txt
index e3c6d1a48..b5c1041b6 100644
--- a/src/qmmpui/txt/thanks_it.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/thanks_it.txt
@@ -5,15 +5,15 @@ Ringraziamenti:
     Anton Petrusevich <casus@casus.us> - miglioramenti alla riproduzione casuale
     Avihay Baratz <avihayb@gmail.com> - funzione di fine riproduzione automatica, correzione di bug
     Brice Videau <brice.videau@gmail.com> - correzione di bug
-    Cristian Rodríguez <judas.iscariote@gmail.com> - scrobbler fixes
+    Cristian Rodríguez <judas.iscariote@gmail.com> - correzioni a scrobbler
     Csaba Hruska <csaba.hruska@gmail.com> - correzioni all'estensione FFmpeg
     Dmitry Kostin <kostindima@gmail.com> - supporto per iso.wv
     Dmitry Misharov <Dmitry.Misharov@gmail.com> - album artist tag support
     Evgeny Gleyzerman <evgley@gmail.com> - miglioramenti all'analisi di file cue
-    Ferdinand Vesely <erdofves@gmail.com> - scrobbler improvements
+    Ferdinand Vesely <erdofves@gmail.com> - miglioramenti a scrobbler
     Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru> - segnalazione di bug
     Hon Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com> - ottimizzazione
-    Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> - project hosting
+    Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> - hosting del progetto
     Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> - cursori nei temi, miglioramenti all'interfaccia
     Funda Wang <fundawang@gmail.com> - correzioni ai file cmake
     Ivan Ponomarev ivantrue@gmail.com - uscita QtMultimedia, conversione a MacOS X
diff --git a/src/qmmpui/txt/translators_de.txt b/src/qmmpui/txt/translators_de.txt
index 12cf0a480..fac87067d 100644
--- a/src/qmmpui/txt/translators_de.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/translators_de.txt
@@ -8,6 +8,7 @@ Bulgarisch:
     Kiril Kirilov
 
 Chinesisch traditionell
+    Cosmos Chen
     lon <lon83129@126.com>
     Jeff Huang
 
@@ -22,6 +23,7 @@ Tschechisch:
     Karel Volný <kvolny@redhat.com>
 
 Niederländisch:
+    Heimen Stoffels
     Ronald Uitermark <ronald645@gmail.com>
 
 Finnish:
@@ -51,6 +53,7 @@ Ungarisch:
     Németh Gábor <sutee84@freemail.hu>
 
 Indonesisch:
+    Andika Triwidada
     Wantoyo <wantoyek@gmail.com>
 
 Italienisch:
@@ -69,6 +72,7 @@ Litauisch:
 Polnisch:
     Daniel Krawczyk
     Grzegorz Gibas <amigib@gmail.com>
+    mrerexx
 
 Portugiesisch:
     Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>
@@ -76,6 +80,7 @@ Portugiesisch:
 Russisch:
     Alexey Loginov <loginov.alex.valer.gmail.com>
     Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru>
+    Viktor Eruhin
 
 Serbisch:
     Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>
diff --git a/src/qmmpui/txt/translators_el.txt b/src/qmmpui/txt/translators_el.txt
index a3b6ef032..3a81d9def 100644
--- a/src/qmmpui/txt/translators_el.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/translators_el.txt
@@ -8,6 +8,7 @@
     Kiril Kirilov
 
 Κινέζικα παραδοσιακά
+    Cosmos Chen
     lon <lon83129@126.com>
     Jeff Huang
 
@@ -22,6 +23,7 @@
     Karel Volný <kvolny@redhat.com>
 
 Ολλανδικά
+    Heimen Stoffels
     Ronald Uitermark <ronald645@gmail.com>
 
 Φιλανδικά:
@@ -51,6 +53,7 @@
     Németh Gábor <sutee84@freemail.hu>
 
 Ινδονησιακά:
+    Andika Triwidada
     Wantoyo <wantoyek@gmail.com>
 
 Ιταλικά
@@ -69,6 +72,7 @@
 Πολωνικά
     Daniel Krawczyk
     Grzegorz Gibas <amigib@gmail.com>
+    mrerexx
 
 Πορτογαλικά
     Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>
@@ -76,6 +80,7 @@
 Ρωσικά
     Alexey Loginov <loginov.alex.valer.gmail.com>
     Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru>
+    Viktor Eruhin
 
 Σέρβικα
     Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>
diff --git a/src/qmmpui/txt/translators_fr.txt b/src/qmmpui/txt/translators_fr.txt
index 0aabf2df4..47837a516 100644
--- a/src/qmmpui/txt/translators_fr.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/translators_fr.txt
@@ -8,6 +8,7 @@ Bulgare:
     Kiril Kirilov
 
 Chinois traditionnel :
+    Cosmos Chen
     lon <lon83129@126.com>
     Jeff Huang
 
@@ -22,9 +23,10 @@ Tchèque :
     Karel Volný <kvolny@redhat.com>
 
 Néerlandais :
+    Heimen Stoffels
     Ronald Uitermark <ronald645@gmail.com>
 
-Finnish:
+Finnois:
     Jiri Grönroos
 
 Français :
@@ -51,6 +53,7 @@ Hongrois :
     Németh Gábor <sutee84@freemail.hu>
 
 Indonésien:
+    Andika Triwidada
     Wantoyo <wantoyek@gmail.com>
 
 Italien :
@@ -69,6 +72,7 @@ Lituanien :
 Polonais :
     Daniel Krawczyk
     Grzegorz Gibas <amigib@gmail.com>
+    mrerexx
 
 Portugais :
     Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>
@@ -76,6 +80,7 @@ Portugais :
 Russe :
     Alexey Loginov <loginov.alex.valer.gmail.com>
     Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru>
+    Viktor Eruhin
 
 Serbe :
     Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>
diff --git a/src/qmmpui/txt/translators_id.txt b/src/qmmpui/txt/translators_id.txt
index 9bbbc46d1..b54b4ce98 100644
--- a/src/qmmpui/txt/translators_id.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/translators_id.txt
@@ -1,97 +1,102 @@
-Brazilian Portuguese:
+Portugis Brasilia:
     Bruno Gonçalves
     Klaos Lacerda
     Heitor Thury Barreiros Barbosa <hthury@gmail.com>
     Vitor Pereira
 
-Bulgarian:
+Bulgaria:
     Kiril Kirilov
 
-Chinese Traditional:
+Cina Tradisional:
+    Cosmos Chen
     lon <lon83129@126.com>
     Jeff Huang
 
-Chinese Simplified:
+Cina Disederhanakan:
     lon <lon83129@126.com>
     mabier
     Mingcong Bai
     Mingye Wang
 
-Czech:
+Ceko:
     Jaroslav Lichtblau
     Karel Volný <kvolny@redhat.com>
 
-Dutch:
+Belanda:
+    Heimen Stoffels
     Ronald Uitermark <ronald645@gmail.com>
 
-Finnish:
+Finlandia:
     Jiri Grönroos
 
-French:
+Perancis:
     Adrien Vigneron - VRad <adrienvigneron@ml1.net>
     Sébastien Aperghis-Tramoni (maddingue)
     Stanislas Zeller <uncensored.assault@gmail.com>
 
-Galician:
+Galisia:
     Delio Docampo Cordeiro
     Óscar Pereira <oscarpereira1989@gmail.com>
 
-German:
+Jerman:
     Ettore Atalan
     Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com>
     Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>
 
-Greek:
+Yunani:
     Dimitrios Glentadakis
 
-Hebrew:
+Ibrani:
     Genghis Khan <genghiskhan@gmx.ca>
 
-Hungarian:
+Hungaria:
     Németh Gábor <sutee84@freemail.hu>
 
-Indonesian:
+Indonesia:
+    Andika Triwidada
     Wantoyo <wantoyek@gmail.com>
 
-Italian:
+Italia:
     Gian Paolo Renello <emmerkar@gmail.com>
     Luigi Toscano
 
-Japanese:
+Jepang:
     Ryota Shimamoto <liangtai.s16@gmail.com>
 
 Kazakh:
     Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
 
-Lithuanian:
+Lithuania:
     Algirdas Butkus <butkus.algirdas@gmail.com>
 
-Polish:
+Polandia:
     Daniel Krawczyk
     Grzegorz Gibas <amigib@gmail.com>
+    mrerexx
 
-Portuguese:
+Portugis:
     Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>
 
-Russian:
+Rusia:
     Alexey Loginov <loginov.alex.valer.gmail.com>
     Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru>
+    Viktor Eruhin
 
-Serbian:
+Serbia:
     Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>
 
-Slovak:
+Slovakia:
     Ján Ďanovský <dagsoftware@yahoo.com>
 
-Spanish:
+Spanyol:
     Bohdan Shuba
     Félix Medrano <xukosky@yahoo.es>
     Joel Barrios <darkshram@gmail.com>
 
-Turkish:
+Turki:
     Mustafa GUNAY <mustafagunay@pgmail.com>
     Bilgesu Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>
     Uğur KUYU
 
-Ukrainian:
+Ukraina:
     Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/qmmpui/txt/translators_it.txt b/src/qmmpui/txt/translators_it.txt
index 6b8cc2174..7336d7f89 100644
--- a/src/qmmpui/txt/translators_it.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/translators_it.txt
@@ -8,6 +8,7 @@ Bulgaro:
     Kiril Kirilov
 
 Cinese tradizionale:
+    Cosmos Chen
     lon <lon83129@126.com>
     Jeff Huang
 
@@ -22,6 +23,7 @@ Ceco:
     Karel Volný <kvolny@redhat.com>
 
 Olandese:
+    Heimen Stoffels
     Ronald Uitermark <ronald645@gmail.com>
 
 Finlandese:
@@ -51,6 +53,7 @@ Ungherese:
     Németh Gábor <sutee84@freemail.hu>
 
 Indonesiano:
+    Andika Triwidada
     Wantoyo <wantoyek@gmail.com>
 
 Italiano:
@@ -69,6 +72,7 @@ Lituano:
 Polacco:
     Daniel Krawczyk
     Grzegorz Gibas <amigib@gmail.com>
+    mrerexx
 
 Portoghese:
     Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>
@@ -76,6 +80,7 @@ Portoghese:
 Russo:
     Alexey Loginov <loginov.alex.valer.gmail.com>
     Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru>
+    Viktor Eruhin
 
 Serbo:
     Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>