updated Dutch translation (Heimen Stoffels)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9326 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_nl.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_nl.ts
index a18a16a46..60fb68741 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_nl.ts
@@ -6,69 +6,69 @@
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="33"/>
         <source>Show playlist manipulation commands</source>
-        <translation>Weergeef afspeellijst manipulatie commando&apos;s</translation>
+        <translation>Afspeellijst-bewerkopdrachten tonen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="34"/>
         <source>List all available playlists</source>
-        <translation>Weergeef alle beschikbare afspeellijsten</translation>
+        <translation>Alle beschikbare afspeellijsten lonen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="35"/>
         <source>Show playlist content</source>
-        <translation>Weergeef de inhoud van de afspeellijst</translation>
+        <translation>Afspeellijstinhoud tonen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="36"/>
         <source>Play track &lt;track&gt; in playlist &lt;id&gt;</source>
-        <translation>Speel nummer &lt;track&gt; in afspeellijst &lt;id&gt;</translation>
+        <translation>Nummer &lt;track&gt; op afspeellijst &lt;id&gt; afspelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="37"/>
         <source>Clear playlist</source>
-        <translation>Maak afspeellijst leeg</translation>
+        <translation>Afspeellijst legen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="38"/>
         <source>Activate next playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volgende afspeellijst openen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="39"/>
         <source>Activate previous playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorige afspeellijst openen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="40"/>
         <source>Toggle playlist repeat</source>
-        <translation>Schakel herhaling in afspeellijst</translation>
+        <translation>Afspeellijst herhalen/niet herhalen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="41"/>
         <source>Toggle playlist shuffle</source>
-        <translation>Schakel schudden in afspeellijst</translation>
+        <translation>Willekeurig afspelen aan/uit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="42"/>
         <source>Show playlist options</source>
-        <translation>Weergeef opties voor afspeellijst</translation>
+        <translation>Afspeellijstopties tonen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="110"/>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="132"/>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="171"/>
         <source>Invalid playlist ID</source>
-        <translation>Ongeldige ID voor afspeellijst</translation>
+        <translation>Ongeldige afspeellijst-id</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="126"/>
         <source>Invalid number of arguments</source>
-        <translation>Ongeldig nummer van argumenten</translation>
+        <translation>Ongeldig aantal argumenten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="136"/>
         <source>Invalid track ID</source>
-        <translation>Ongeldig nummer ID</translation>
+        <translation>Ongeldige nummer-id</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>