updated Dutch translation (Heimen Stoffels)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9326 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/src/plugins/General/history/translations/history_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/history/translations/history_plugin_nl.ts
index 6f676b9dd..45b14e522 100644
--- a/src/plugins/General/history/translations/history_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/history/translations/history_plugin_nl.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../dateinputdialog.ui" line="14"/>
         <source>Select Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kies een datum</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <message>
         <location filename="../history.cpp" line="59"/>
         <source>History</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geschiedenis</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -22,22 +22,22 @@
     <message>
         <location filename="../historyfactory.cpp" line="31"/>
         <source>Listening History Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afspeelgeschiedenis-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historyfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About Listening History Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Over de Afspeelgeschiedenis-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historyfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Qmmp Listening History Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afspeelgeschiedenis-plug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historyfactory.cpp" line="53"/>
         <source>This plugin collects information about listened tracks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deze plug-in verzamelt informatie over afgespeelde nummers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historyfactory.cpp" line="54"/>
@@ -50,12 +50,12 @@
     <message>
         <location filename="../historysettingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Listening History Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historysettingsdialog.ui" line="31"/>
         <source>Title format:</source>
-        <translation>Titel formaat:</translation>
+        <translation>Titelopmaak:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -64,58 +64,58 @@
         <location filename="../historywindow.ui" line="14"/>
         <location filename="../historywindow.ui" line="110"/>
         <source>History</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geschiedenis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="29"/>
         <source>Time Range</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tijdspanne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="35"/>
         <source>From:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Van:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="52"/>
         <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tot:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="69"/>
         <source>Last week</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorige week</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="76"/>
         <source>Last month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorige maand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="83"/>
         <source>Execute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uitvoeren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="129"/>
         <source>Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tijd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="134"/>
         <location filename="../historywindow.ui" line="183"/>
         <source>Song</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="143"/>
         <source>Distribution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aangeleverd door</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="156"/>
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="161"/>
@@ -123,17 +123,17 @@
         <location filename="../historywindow.ui" line="215"/>
         <location filename="../historywindow.ui" line="242"/>
         <source>Play counts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aantal keer afgespeeld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="170"/>
         <source>Top Songs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Topnummers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="197"/>
         <source>Top Artists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Topartiesten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="210"/>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="224"/>
         <source>Top Genres</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Topgenres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="237"/>
@@ -153,22 +153,22 @@
     <message>
         <location filename="../historywindow.cpp" line="124"/>
         <source>dd MMMM yyyy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>dd MMMM yyyy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.cpp" line="125"/>
         <source>hh:mm:ss</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hh:mm:ss</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.cpp" line="200"/>
         <source>MM-yyyy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MM-yyyy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.cpp" line="201"/>
         <source>dd MMMM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>dd MMMM</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>