updated Dutch translation (Heimen Stoffels)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9326 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_nl.ts
index 312462ce2..7b8acfee9 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_nl.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../lyrics.cpp" line="33"/>
         <source>View Lyrics</source>
-        <translation>Laat Liedtekst zien</translation>
+        <translation>Songtekst bekijken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyrics.cpp" line="34"/>
         <source>Ctrl+L</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+L</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -19,22 +19,22 @@
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="29"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation>Liedtekst Module</translation>
+        <translation>Songtekstplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Lyrics Plugin</source>
-        <translation>Over de Liedtekst Module</translation>
+        <translation>Over de Songtekstplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Lyrics Plugin</source>
-        <translation>Liedtekst Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>Songtekstplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin retrieves lyrics from LyricWiki</source>
-        <translation>Deze module haalt liedteksten van LyricWiki</translation>
+        <translation>Deze plug-in haalt songteksten op van LyricWiki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="52"/>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on Ultimate Lyrics script by Vladimir Brkic &lt;vladimir_brkic@yahoo.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebaseerd op het Ultimate Lyrics-script van Vladimir Brkic &lt;vladimir_brkic@yahoo.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -52,22 +52,22 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="14"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation>Liedtekst Module</translation>
+        <translation>Songtekstplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="31"/>
         <source>Provider:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dienst:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="122"/>
         <source>Album:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Album:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="139"/>
         <source>Track:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nummer:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="146"/>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="161"/>
         <source>Year:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jaar:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="115"/>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="115"/>
         <source>&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="126"/>
@@ -97,17 +97,17 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="136"/>
         <source>Error: %1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fout: %1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="149"/>
         <source>Receiving</source>
-        <translation>Bezig met ontvangen</translation>
+        <translation>Bezig met ophalen...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="204"/>
         <source>cache</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>cache</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -115,12 +115,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Lyrics Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Songtekstinstellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Lyrics providers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Songtekstdiensten:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <message>
         <location filename="../ultimatelyricsparser.cpp" line="119"/>
         <source>%1 (line: %2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 (regel: %2)</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>