updated Dutch translation (Heimen Stoffels)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9326 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

11 files changed, 64 insertions, 64 deletions

diff --git a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_nl.ts b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_nl.ts
index 5544f4a57..661abd33f 100644
--- a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_nl.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="31"/>
         <source>ALSA Plugin</source>
-        <translation>ALSA Module</translation>
+        <translation>ALSA-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="56"/>
         <source>About ALSA Output Plugin</source>
-        <translation>Over de ALSA Uitvoer Module</translation>
+        <translation>Over de ALSA-uitvoerplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="57"/>
         <source>Qmmp ALSA Output Plugin</source>
-        <translation>ALSA Uitvoer Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>ALSA-uitvoerplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="58"/>
@@ -29,17 +29,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>ALSA Plugin Settings</source>
-        <translation>ALSA Module Instellingen</translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="33"/>
         <source>Device Settings</source>
-        <translation>Apparaat Instellingen</translation>
+        <translation>Apparaatinstellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Audio device</source>
-        <translation>Audio Apparaat</translation>
+        <translation>Audio-apparaat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
@@ -54,12 +54,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="86"/>
         <source>Mixer device:</source>
-        <translation>Mixer apparaat:</translation>
+        <translation>Mixerapparaat:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
         <source>Advanced Settings</source>
-        <translation>Gevanceerde Instellingen</translation>
+        <translation>Gevanceerde instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="115"/>
@@ -79,12 +79,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="193"/>
         <source>Use mmap access</source>
-        <translation>Gebruik MMAP toegang</translation>
+        <translation>MMAP-toegang gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="213"/>
         <source>Use snd_pcm_pause function</source>
-        <translation>Gebruik de snd_pcm_pause functie</translation>
+        <translation>snd_pcm_pause-functie gebruiken</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_nl.ts b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_nl.ts
index 13209bdb8..ea7257a18 100644
--- a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_nl.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="28"/>
         <source>DirectSound Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DirectSound-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="52"/>
         <source>About DirectSound Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Over de DirectSound-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Qmmp DirectSound Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DirectSound-plug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="54"/>
diff --git a/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_nl.ts b/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_nl.ts
index 8801e9d94..52340b222 100644
--- a/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_nl.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="30"/>
         <source>JACK Plugin</source>
-        <translation>JACK Module</translation>
+        <translation>JACK-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="53"/>
         <source>About Jack Output Plugin</source>
-        <translation>Over de Jack Output Module</translation>
+        <translation>Over de JACK-uitvoerplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Qmmp Jack Output Plugin</source>
-        <translation>JACK Output Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>JACK-uitvoerplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="55"/>
diff --git a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_nl.ts b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_nl.ts
index aab0e8054..7ff9f929b 100644
--- a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_nl.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Null Plugin</source>
-        <translation>Null Module</translation>
+        <translation>Null-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="54"/>
         <source>About Null Output Plugin</source>
-        <translation>Over de Null Output Module</translation>
+        <translation>Over de Null-uitvoerplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp Null Output Plugin</source>
-        <translation>Null Output Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>Null-uitvoerplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="56"/>
diff --git a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_nl.ts b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_nl.ts
index b92137bc6..d5f444ab3 100644
--- a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_nl.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="36"/>
         <source>OSS Plugin</source>
-        <translation>OSS Module</translation>
+        <translation>OSS-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="56"/>
         <source>About OSS Output Plugin</source>
-        <translation>Over de OSS Uitvoer Module</translation>
+        <translation>Over de OSS-uitvoerplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="57"/>
         <source>Qmmp OSS Output Plugin</source>
-        <translation>OSS Uitvoer Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>OSS-uitvoerplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="58"/>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="59"/>
         <source>Based on code by: Brad Hughes &lt;bhughes@trolltech.com&gt;</source>
-        <translation>Gebasseerd op code van: Brada Hughese &lt;bhughes@trolltech.com&gt;</translation>
+        <translation>Gebaseerd op code van Brada Hughese &lt;bhughes@trolltech.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,27 +34,27 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>OSS Plugin Settings</source>
-        <translation>OSS Module Instellingen</translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="33"/>
         <source>Device Settings</source>
-        <translation>Apparaat Instellingen</translation>
+        <translation>Apparaatinstellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Audio device</source>
-        <translation>Audio apparaat</translation>
+        <translation>Audio-apparaat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <source>Mixer device</source>
-        <translation>Mixer apparaat</translation>
+        <translation>Mixerapparaat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="84"/>
         <source>Advanced Settings</source>
-        <translation>Geavanceerde Instellingen</translation>
+        <translation>Geavanceerde instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
@@ -69,12 +69,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="170"/>
         <source>Period time (ms):</source>
-        <translation>Tijdsperiode (ms):</translation>
+        <translation>Tijdspanne (ms):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="200"/>
         <source>PCM over Master</source>
-        <translation>PCM preferen over Master</translation>
+        <translation>Voorkeur voor PCM boven Master</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_nl.ts b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_nl.ts
index 0967e04a6..c3de51c72 100644
--- a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_nl.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="36"/>
         <source>OSS4 Plugin</source>
-        <translation>OSS4 Module</translation>
+        <translation>OSS4-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="56"/>
         <source>About OSS4 Output Plugin</source>
-        <translation>Over de OSS4 Uitvoer Module</translation>
+        <translation>Over de OSS4-uitvoerplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="57"/>
         <source>Qmmp OSS4 Output Plugin</source>
-        <translation>OSS4 Uitvoer Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>OSS4-uitvoerplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="58"/>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>OSS4 Plugin Settings</source>
-        <translation>OSS4 Module Instellingen</translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
diff --git a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_nl.ts b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_nl.ts
index 875a671d7..9f60a2892 100644
--- a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_nl.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="30"/>
         <source>PulseAudio Plugin</source>
-        <translation>PulseAudio Module</translation>
+        <translation>PulseAudio-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="54"/>
         <source>About PulseAudio Output Plugin</source>
-        <translation>Over de PulseAudio Uitvoer Module</translation>
+        <translation>Over de PulseAudio-uitvoerplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp PulseAudio Output Plugin</source>
-        <translation>PulseAudio Audio Uitvoer Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>PulseAudio-uitvoerplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="56"/>
diff --git a/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_nl.ts b/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_nl.ts
index ccb734926..d66d2e0cc 100644
--- a/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_nl.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="32"/>
         <source>Qt Multimedia Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qt-multimediaplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="57"/>
         <source>About Qt Multimedia Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Over de Qt-multimedia-uitvoerplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="58"/>
         <source>Qmmp Qt Multimedia Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qt-multimedia-uitvoerplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="59"/>
         <source>Written by: Ivan Ponomarev &lt;ivantrue@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auteur: Ivan Ponomarev &lt;ivantrue@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Qt Multimedia Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="46"/>
diff --git a/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_nl.ts b/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_nl.ts
index 17549eac4..83c298107 100644
--- a/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_nl.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="39"/>
         <source>Icecast Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Icecast-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="64"/>
         <source>About Icecast Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Over de Icecast-uitvoerplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="65"/>
         <source>Qmmp Icecast Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Icecast-uitvoerplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="66"/>
         <source>Compiled against libshout-%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebouwd met libshout-%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="67"/>
@@ -34,12 +34,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Connection Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbindingsinstellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
         <source>Host:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Host:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
@@ -49,37 +49,37 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="56"/>
         <source>Mount point:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aankoppelpunt:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="66"/>
         <source>User:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebruiker:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wachtwoord:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="86"/>
         <source>Quality:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kwaliteit:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="106"/>
         <source>Sample rate:</source>
-        <translation>Sample frequentie:</translation>
+        <translation>Samplesnelheid:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="136"/>
         <source>Public</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Openbaar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="143"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_nl.ts b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_nl.ts
index 0811527d7..5e0194486 100644
--- a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_nl.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="29"/>
         <source>WASAPI Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WASAPI-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="54"/>
         <source>About WASAPI Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Over de WASAPI-uitvoerplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp WASAPI Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WASAPI-uitvoerplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="56"/>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>WASAPI Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
         <source>Exclusive mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exclusieve modus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="58"/>
diff --git a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_nl.ts b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_nl.ts
index 346e9bf12..0bd5713f4 100644
--- a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_nl.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="29"/>
         <source>WaveOut Plugin</source>
-        <translation>WaveOut Module</translation>
+        <translation>WaveOut-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="60"/>
         <source>About WaveOut Output Plugin</source>
-        <translation>Over de WaveOut Output Module</translation>
+        <translation>Over de WaveOut-uitvoerplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="61"/>
         <source>Qmmp WaveOut Output Plugin</source>
-        <translation>WaveOut Output Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>WaveOut-uitvoerplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="62"/>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="63"/>
         <source>Based on aacDECdrop player</source>
-        <translation>Gebasseerd op de aacDECdrop speler</translation>
+        <translation>Gebaseerd op de aacDECdrop-speler</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>